Малар окружен стеной. Попасть в город по суше можно только через одни из трех городских ворот. Ворота охраняют достаточно ревностно (если у проходящего в город плохо с деньгами). Также в стене есть водные ворота. В Маларе стекаются три реки. Две из них судоходные, являются основными торговыми путями.

Служба Магической Безопасности (СМБ) — занимается, как ни странно, обеспечением безопасности граждан от незаконного использования магии. Подчиняется напрямую ректору Маларского Магического Университета.

Дуга у Ижана непростая — может самостоятельно натягивать тетиву. Это свойство называют "атипичной упругостью".

Галлон, грубо — 4,5 литра

Такая служба только одна на весь Малар. Работают там в основном студенты старших курсов ММУ. Занимаются обслуживанием магических изделий. Точнее сказать, просто рассказывают клиентам, как им удалось сломать то или иное изделие. Сами по себе магические изделия из строя не выходят (если такая возможность не была изначально в них встроена).

Вызвать бестию можно из Нижнего Мира. Другой, более легкий, но несколько неэтичный способ — телепортировать ближайшую бестию уже вызванную кем-то другим. Чревато "разборками" с хозяином бестии.

Любое крупное сообщество магов объединено в Гильдию. Гильдия Малара — профессиональное объединение магов проживающих в Восточно-западном королевстве.

Ликантропия почти не встречается в Восточно-западном королевстве. Маги успешно ее лечат. Здесь явно обычная личина.

Тролли — условно разумные существа. Отличаются свирепостью. На данный момент тролли — практически вымерший вид. Любовь к человечине их и погубила…

Всемирный Совет Архимагов — организация, которой подчиняются все магические гильдии. Занимается урегулированием конфликтов между гильдиями магов. В проблемы, возникающие между светскими властями и магическими обществами вмешивается крайне редко.

В семьях, насчитывающих несколько поколений магов, бывают одно или несколько заклинаний, которые составляют семейную тайну. Излишне упоминать, что заклинания эти уникальны.

Грань Реальности — условное понятие в магической терминологии. Характеризует "запас прочности" Материального Плана перед напором Хаоса.

В принципе, все маги не испытывают почтительных чувств к рыцарям вообще. Они прекрасно понимают, что вся боевая мощь рыцарской конницы на самом деле зависит от их работы. Без магических артефактов рыцарь в бою — это ежик нашпигованный арбалетными болтами.

Ежегодный королевский чемпионат, посвященный памяти последнего монарха Кунца IV. Финал традиционно проводится в день его смерти.

Вообще в Маларе существует более-менее приличный водопровод. Но на ристалище еще работает старая система водоснабжения.

Не верите? Обратитесь к реконструкторам средневековья и сами попробуйте!

На турнирных доспехах рыцарей есть специальный крюк, за который заводится хвостовая часть копья, чтобы удобнее было целиться.

Фунт — грубо, полкило.

Клятва Мага не имеет под собой какого-либо магического ритуала. Но, если до кого-то из магов, стоящих выше в иерархии дойдет информация о невыполнении данной клятвы, то клятвопреступника без суда и следствия отправят на тот свет.

Дракон — условно разумный монстр. К магии не восприимчив в принципе. Огнедышащий (Температура пламени в зависимости от породы 1100º — 1600ºC). В дикой природе практически не встречается. Большинство драконов выведено в искусственных условиях. Количество драконов, которых может содержать государство, регулируется международными соглашениями. Используют их в военных целях, но достаточно редко. Дракон практически неуязвим и неуправляем.

Пространственный карман — искривление пространства. Отдельный микромир, соединенный с Материальным Планом одним или несколькими проходами, но энергетически изолированный. В нем действуют нормальные физические законы.

В молитвах любого культа очень часто проскакивает слово "бессмертие", а когда молитва является еще и заклинанием, то это слово становится ключевым. А трупам только этого и надо! Чем более высокопарно и вычурно слово в тексте заклинания, тем большее значение это слово оказывает на эффект заклинания.

Камни антимагии. Королевский Камень — один из них.

Лич — маг, который умудряется жить после смерти своего физического тела. Пребывание за гранью смерти не проходит даром для рассудка Лича, а маги они ОЧЕНЬ сильные. Появления Личей — события мирового масштаба и главная головная боль Всемирного Совета Архимагов (информация для служебного пользования).

Пора пояснить — синий посох выдается по окончании университета; красный посох — за отличное окончание; белый посох — только архимагам. Поэтому, носить палку или посох одного из этих цветов для граждан не-магов запрещено законом.

Одна из религий, захватившая в свое время полмира. Церковь Единого имело большое влияние на светскую власть и отличалась нетерпимостью к магам и колдунам всех мастей. Боролась с магами силовыми методами. На данный момент времени веру в Единого исповедуют некоторые "тайные" общества.

В Нижнем Мире бестии не имеют личности и, как следствие, — не имеют ни братьев, ни воспоминаний. Но вызванная бестия уже имеет "в комплекте поставки" родственные связи и личную историю. Выяснить, каким образом это происходит — одна из основных задач демонологии как науки. Пока неразрешимая.

Кристаллы Хабба — самые древние из существующих ныне артефактов. Технология изготовления давно утеряна. Известно только, что работают по общим принципам с камнями антимагии. Изобрел их не Хабб (имени изобретателя уже никто не помнит), он всего лишь наиболее активно пользовался этими камнями.

Вообще, добиться захоронения вместо посмертного использования тела практически невозможно. Хлопотать о покое своих косточек придется начинать задолго до смерти. Бюрократическая система почти наверняка сведет на нет все ваши усилия, но вы хотя бы попытаетесь…

Когда маг колдует, то вызывает возмущения в астрале, которые могут повредить нежные медицинские заклинания, со всеми вытекающими отсюда последствиями. Вплоть до того, что лечащее заклятье начнет давать обратный эффект.

Совет Цеховиков — сообщество крупных торговцев и держателей предприятий. Официально властной структурой не является, но светская власть вынужденно считается с ним, так как большая часть денег государства сосредоточена в их руках.

С одной стороны Смикатил поступил опрометчиво, оставив демона-шпиона в холле корпуса демонологии, с другой — услугами этих демонов часто пользуются и преподаватели. Так что поднимать тревогу из-за этого шпиона вряд ли будут.

Скелет, умеющий вращать что-либо — универсальная тягловая сила. Они вращают ворота лебедок в порту, на городских воротах, мельничные жернова также приводят в движение они и т. д. и т. п.

Главные действующие лица на криминальной сцене Малара: группировка Сухого, которая контролирует рабочие кварталы на левом берегу Величавой, и Портовая группировка, контролирующая торговый порт, расположенный за городскими стенами.

Болты для Ижана бывают обычные: — деревянное древко со стальным наконечником, цельнометаллические — бронебойные, зачарованные — с подвешенным на болт боевым заклинанием. Последние используются крайне редко — дорогое удовольствие, да и заклинание может сработать еще в колчане.

Перевод с акапилейского Л. Ф. Безродной.

малефик — палач, мучитель.

Это некое волшебство,

Некое волшебство.

Одна мечта, одна душа, одна награда,

Одна цель, один золотой отблеск того,-

что должно быть

Это некое волшебство… (англ.