На всей земле был один язык и одно наречие.

Библия — Бытие, 11:1

И сказал Господь: «Вот, один народ, и один у всех язык; и вот, пустились они в затейливость, и не видать тому конца. Сойдем же и смешаем там язык их, дабы один не понимал речи другого».

Библия — Бытие, 11:6-7

Тот, кто в совершенстве знает язык и литературу какого-нибудь народа, не может быть его врагом.

Бергсон — Два источника морали и религии

Язык — это кристализованный дух.

Бялик — Из письма, 1923 г.

Мой дух чувствует себя во Франции изгнанником, сосланным в чужой язык.

Гейне — Парижские письма

Римляне так и не нашли б себе время завоевать весь мир, если бы им пришлось сперва учить латынь.

Гейне — Идеи

Худший из людей тот, у кого язык сильнее ума.

Ибн Эзра, М. -Шират Исраел

Возвышенное может быть выражено на любом языке, но то, что подразумевается под возвышенным, не может быть выражено ни на каком.

Маймонид — Комментарий к Мишне, Абот, 1:17

Всякий раз, когда возрождается мертвый язык, может родиться новый язык.

Флекснер — Университеты

Знак * указывает на нееврейское происхождение автора. Цифра после библиографической справки об авторе соответствует номеру тематической главки, в которой приводится афоризм данного автора. В конце списка дается значение отдельных терминов.

Аароне, Чарльз (1872–1952) — американский юрист; 168

Абайе (3 в. н. э.) — вавилонский амора; 94, 190

Абба б. Ака (4 в. н. э.) — палестинский амора; 57

Абба Мари бен Моисей Ярхи (дон Астрюк де-Люнель, нач. 14 в.) — французский мыслитель, противник рационализма; 14

Аббаху Кесарийский (кон. 3 — нач. 4 вв.) — палестинский амора; 4, 169

Абин, или Аббуна (3–4 вв.) — вавилонский амора; 109

Абот Р. Натан — таннаистические и амораистические изречения гаонического периода; 34, 194, 234

Абраванель, или Абарбанель, Исаак (1437–1508) — португальский государственный деятель, экзегет; 145

Агильяр, Грэйс (1816–1847) — английская писательница; 76

Агнон, Самуел Иосиф (1888–1970) — израильский писатель; 41, 68, 154, 188, 207

Агриппа 1 (К) г. до н. э. — 44 г. н. э.) — царь Иерусалимский; 65

Агус, Джэйкоб (1911-) — американский раввин; 113

Адамc, Герберт* (1850–1901) — американский историк; 182

Адда б. Хунья (3–4 вв.) — палестинский амора; 163

Адлер, Альфред (1870–1937) — австрийский психолог; 7,75, 173

Адлер, Гуидо (1855–1941) — австрийский музыкальный критик; 121

Адлер, Феликс (1851–1933) — американский философ-моралист; 26,141,183,253

Акавья б. Махалел (1 в. н. э.) — член Санхедрина; 47 Акиба (50-135) — танна; 14, 25, 57

Албо Иосиф (ум. в 1444 г.) — испанский теолог; 22,80

Александер, Самуел (1859–1938) — английский философ; 74

Аль Харизи, Иуда (13 в, н. э.) — еврейский поэт, жил в Испании; 54,116

Анатоли, Якоб (1194–1212) — еврейский переводчик арабоязычной литературы, жил во Франции; 57

Ангофф, Чарльз (1902–1979) — американский писатель; 65

Антин, Мэри (1881–1949) — американская писательница; 183

Апокрифы — сочинения, с точки зрения христианской церкви, священного или полу священного характера, не включаемые евреями в канонический список Священного Писания. Книги, обозначаемые этим термином, созданы в разное время:

Асенат — 1 в. н. э.; 54

II Барух — 10–90 гг.; 13,52,57

Бен-Сира — 300–190 гг. до н. э.; 22, 29,42, 65,75, 86, 105,

116,199,212,213,223

1 Маккавеев — около 120 г. до н. э.; 57

II Маккавеев — 1 в. до н. э.; 172

Мудрость Соломона — 125–100 (50) гг. до н. э.; 22,120

Тобит — 300 г. или 190-20 гг. до н. э.; 180

II Эздры — около 100 г. до н. э.; 219

Энох — 1 в. до н. э.; 36, 40, 158

Юбилеи — 2 в. до н. э.; 196

Юдифь — около 150 г. до н. э.; 65

Аристид Марейанус* (2 в. н. э.) — христианский апологет, жил в Афинах; 84

Ауэрбах, Бертольд (1812–1882) — немецкий писатель; 21, 51, 57,62, 121, 125, 195, 201

Ахад ХаАм (Ашер Гинзберг) (1856–1927) — еврейский эссеист и сионист, родившийся в России и умерший в Палестине; 34, 53, 57, 164, 209, 224, 257

Ахай (или Аха) из Шабхи (8 в. н. э.) — вавилонский талмудист; 67

Аш, Молом (1881–1957) — писатель на идиш; родился в Польше, умер в США; 11, 22, 109, 115, 186, 230, 246

Ашер б. Иехиел (1250–1328) — немецко-испанский талмудист; 34

Баал Шем Тов, Исраел (или Бешт) (1700–1760) — основатель хасидического учения и движения; жил в Подолии; 22, 47, 73, 74, 116, 119, 187, 198, 200, 201, 234, 247, 249

Бабель, Исаак (1894–1941) — русский советский писатель; 67, 187, 213

Бар Каппара, Элеазар (3 в. н. э.) — танна-амора; 228

Бар Кохба, Симеон (ум. в 135 г.) — иудейский патриот; 17, 201

Барон, Джозеф (1894–1964) — американский раввин; 22, 104

Барух (или Барух р. Моисей ибн Барух) (кон. 16 в.) — итальянский философ, талмудист и комментатор Библии; 134, 171

Барух из Межбожа (или Барух из Тульчина) (1750–1810) — хасидский цаддик на Украине; 254

Бауэр, Отто (1882–1938) — один из лидеров австрийских социал-демократов и идеолог т. н. австромарксизма; 128

Бахья (бен Иосиф ибн Пакуда) (1 пол. 2 в. н. э.) — испанский философ и моралист; 4, 34, 50, 68, 141, 142, 154, 212, 223, 231, 249

Бахья б. Ашер (ум. в 1340 г.) — испанский экзегет; 199

Бебель, Август (1840–1913) — один из основателей германской социал-демократической партии и 2-го Интернационала; 7

Беер-Гоффман, Ричард (1866–1945) — австрийский поэт и драматург; 180

Белл, Дэниел (1905-) — американский социолог; 91

Бен Гурион, Давид (1886–1973) — израильский политический деятель, первый премьер-министр и министр обороны Израиля; 57,81,94,96, 131,209

Бен Зома (2 в. н. э.) — танна; 120, 250

Бен Сира, Симеон б. Иисус (2 в. н. э.) — еврейский афорист, автор апокрифического сочинения «Мудрость Бен Сиры (Экклезиастикус)»; 15,99, 117, 120

Бен Цион, Симха Алтер (Гутман) (1870–1932) — еврейский писатель и педагог; родился в Бессарабии, умер в Палестине; 103

Бенни (или Банни), Эдмунд* (1540–1618) — английский священник; 51

Беняков, Исаак (1801–1863) — еврейский библиограф, жил в России; 73

Бергман, Самуел Гуго (1883–1975) — еврейский философ; родился в Чехословакии, умер в Израиле; 209

Бергсон, Анри (1859–1941) — французский философ; 48, 65, 113, 141, 144, 154, 189, 194, 253, 260

Бердичевский Раввин (или Леви-Ицхок; см. ниже) (ум. в 1809 г.) — один из вождей хасидического движения на Волыни; 75, 235

Бердичевский, Миха-Иосиф (1865–1921) — еврейский писатель и мыслитель; родился в Подолии, умер в Германии; 41

Бердяев, Николай* (1874–1948) — русский философ-мистик; умер во Франции; 150

Берекиа, ХаНакдан (12–13 вв.) — провансальский (или английский) еврейский баснописец; 113,239

Беренсон, Бернард (1865–1959) — американский искусствовед; 88

Бернейс, Эдуард (1891-) — американский общественный деятель; 14

Берне, Людвиг (1786–1837) — немецкий писатель и журналист; 25, 36, 37, 53, 57, 63, 65, 75, 76, 77, 80, 90, 91, 104, 110, 118, 120, 124, 127, 138, 140, 145, 155, 164, 170, 171, 174, 189, 196, 203, 204, 222, 223

Беруриа (2 в.н. э.) — единственная женщина, взгляды которой на халаку (легальную часть раввинистической традиции и литературы) заслужили высокую оценку в талмудических писаниях; 14, 47

Библия — Ветхий Завет:

Амос- 45, 52, 81

Бытие — 5, 19, 31, 71, 74, 81, 87, 103, 110, 144, 212, 249, 260