— Так, тормози! — осадил я причитающего толстяка. Ещё не хватало мне выслушивать истории о его трудном детстве. — То есть я правильно понимаю, что эти двести парней полностью подчиняются мне?

— Ага, только Нуэ может оспорить твой приказ.

— Отлично, — я довольно потёр руки. — Я хочу, чтобы вы кое-что нашли. Мотоцикл, чёрную Ямаху…

После того как выдал ориентировку на угнанный байк и посулил солидную награду за его обнаружение, я попрощался с толстяком и нырнул внутрь здания. Расставаться с двумя миллионами йен совсем не хотелось, но без должного стимула гопники и палец о палец не дарят. Такая уж у них порода. Поэтому выбора-то особого и не было: либо самому контролировать поиски угнанного мотоцикла, либо посулить солидный куш исполнителям. За два ляма рядовые бойцы Ёкайдо будут носом рыть землю, но обязательно найдут пропажу.

На озвученную сумму я мог бы прикупить парочку таких байков и ещё бы сдача осталась, но вот засада: Ито Шике нужна была та самая Ямаха — дорогой сердцу подарок, мать его так! Интересно, что же это за храбрец, который решил связать жизнь с одной из сукебан? Отчаянный, должно быть, парень, ну или попросту глупый раз решил залезть под каблук прожжённой феминистки.

Главный зал ночного клуба встретил меня не привычной суетой, как это обычно бывало, а подозрительной тишиной. Вокруг не было ни души и взгляд мог зацепиться разве что за нагромождение картонных коробок посреди помещения. Тех самых коробок, что не так давно, прямо на моих глазах таскали бойцы Ёкайдо.

Поддавшись искушению, я подошёл к одной из них и потянулся, чтобы сорвать пломбу.

— Куда ручонки тянешь, дегенерат?! Сдохнуть захотел?

От неожиданного окрика я вздрогнул и отдёрнул ладонь от опечатанной коробки, как от огня, после чего резко обернулся на шум. В нескольких метрах позади меня стояла хозяйка писклявого голоса. Та, кого я искал.

— Ты-то мне и нужна, — чтобы хоть как-то выровнять ситуацию и не выглядеть полным идиотом, пришлось добавить угрожающих ноток в голос.

Впрочем, моя напускная суровость не особо впечатлила внучку Морихея. Девчонка лишь демонстративно хмыкнула из-под лисьей маски и с ехидцей произнесла:

— У меня так-то парень есть, так что свои влажные фантазии оставь при себе.

— Пойдём к тебе, — я не собирался вступать в полемику с девчонкой, поэтому сразу перешёл к делу. — Надо поговорить.

— Пф, с чего вдруг? Тебе надо, ты и иди.

— Не вопрос, давай поболтаем здесь. С чего хочешь начать, может с того, как ты подставила Нодзу? — с каждым произнесённым словом я всё сильнее повышал голос. И хотя мимика девчонки скрывалась за маской, но её язык тела был красноречив, как никогда. При упоминании Цугимити она вздрогнула и опасливо заозиралась.

— Тише! Ты кретин, он здесь, — зашипела внучка Морихея.

— Я ведь предлагал поговорить в более укромном месте.

— Дерьмо, дерьмо, дерьмо! — Амано принялась забавно топать ножками. Если бы не знал, что эта мелкая стерва пыталась меня подорвать, то наверняка бы умилился такому поведению. — Ладно, шагай за мной.

К моему удивлению, мы отправились не в комнату Амано, а в подсобное помещение за барной стойкой.

Когда мы оказались внутри, внучка Уэсибы ловко оттеснила меня от входа и с силой захлопнула массивную дверь. Щелчок автоматического замка эхом отрикошетил от голых бетонных стен.

— А теперь слушай сюда, мелкий говнюк, если ты отрастил яйца и решил меня шантажировать, то хорошенько подумай о последствиях, — глаза девушки опасно заблестели сквозь прорези в керамической маске.

На самом деле она была недалека от истины, я и впрямь собирался её шантажировать. Грех было не воспользоваться подвернувшейся возможностью. Да и Кто бы в здравом уме отказался от такого ценного союзника, пускай и подневольного? Одни её связи чего стоят, если уж Амано умудрилась раздобыть взрывчатку, то достать те же поддельные документы ей и вовсе не составит труда.

— Ты не в том положении, чтобы угрожать. Если Нуэ узнает о твоей выходке…

— Хехе, к несчастью для тебя Нуэ уехал из города. Сказал, что хочет повидать старых друзей. Знаешь, после того теракта он совсем забросил дела Ёкайдо. Может большой босс и вовсе никогда не вернётся. Поэтому я тут подумала, а почему бы тебя не прикончить, пока ты один… — из груди девушки вырвалась волна Айки, от которой в тесном помещении не было спасения.

Вот только я совсем не помышлял о бегстве.

— К несчастью для тебя, я не один, — передо мной, словно непреодолимый волнорез возник призрак Акихико, его выставленные вперёд клинки с лёгкостью рассекли духовное цунами.

— Что…но как?!

— А это девочка плоды крепкой мужской дружбы, а теперь готовь задницу. Будем исправлять упущение твоего дедули…

Через полчаса я покинул подсобку. Вслед мне неслись всхлипывания обиженного ребёнка. Должно быть, эта порка стала первой для избалованной внучки патриарха Уэсибы. Первой, но далеко не последней. Если я не могу убить маленькую дрянь, то хотя бы сделаю из неё человека, ну или попросту отучу её сидеть — что тоже неплохо.

На этой мажорной ноте я мог бы покинуть ночной клуб, но у меня оставалось ещё одно незаконченное дело.

Пока топал в гости к Цугимити, так и эдак обдумывал слова Амано. Уж очень меня насторожило упоминание «старых друзей» Нуэ. Неужели лидер Ёкайдо решил проведать других попаданцев?

Ну а что, время для этого весьма подходящее. В стране ведь сущий бардак. В рабочих районах бушуют беспорядки. По центру Токио вольготно разъезжают сукебан. А в портовых районах до сих пор находят запытанных до смерти китайцев. На этом фоне сходка нескольких главарей молодёжных банд уже не кажется чем-то из ряда вон выходящим. А то что главари эти сплошь химеры, так кто об этом знает?

— Привет, как сам? — когда я без стука вошёл в комнату Нодзу, то застал того за прелюбопытнейшим занятием. Гигант аккуратными движениями сметал пыль со стеллажей, на которых стояли томики его любимой манги.

— Хорошо, но было бы ещё лучше, если бы Сасаки Коджи был мёртв, — рукоять пластиковой щётки треснула в лапе гиганта. — Когда мы сделаем ЭТО?

— Сделаем что? — я уже пожалел о том, что решил проведать этого кровожадного ублюдка и заодно закончить перевод журнала Мотоо Кимуры.

— Не играй со мной! — от висящего на стене одати Норимицу начала исходить злая Ки. Меч палача жаждал чужих страданий и всячески подстёгивал нового хозяина к кровопролитию. — Твой избранный потомок мёртв, а мой жив! Договор не исполнен!

Мне было чем ответить, но все доводы разума грозились разбиться о пелену ярости, что затмевала сознание Нодзу Цугимити. И если с Амано я ещё мог провести воспитательную беседу без особой угрозы для жизни, то в случае с Нодзу такая тактика не прокатит. Один из нас обязательно погибнет.

— Расслабься, я уже работаю над этим, — когда не знаешь, что сказать — ври. Это простое правило ещё ни разу меня не подводило.

— Правда? — воспрянул духом Цугимити и в тот же миг гигантский меч, что висел на стене, перестал испускать убийственную Ки.

— Конечно, я разве тебя когда-нибудь обманывал?

— Нет, иначе я бы уже давно порубил твоё маленькое тельце на куски.

Разговор начал утекать в опасное русло, поэтому я решил сменить тему:

— Кстати, насчёт наших договорённостей. У меня как раз появилось свободное время. Можем заняться переводом журнала.

Работёнка и так порядком затянулась, пора было браться за дело всерьёз. А ещё внутренний голос подсказывал, что вскоре мне понадобятся деньги, много денег. Поэтому обещанным вознаграждением брезговать не стоило. Лишними эти несколько миллионов точно не станут. И даже если моя чуйка дала сбой, то я обязательно найду деньгам применение. В крайнем случае заныкаю бабки в сливной бачок.

Эх, нормальные люди вкладывают деньги в дело, а я в толчок. Возможно, поэтому я всегда был таким бедным?

За переводом лабораторного журнала время пролетело очень быстро. Я настолько увлёкся работой, что сам не заметил, как наступил вечер, поэтому к выходу из клуба мне пришлось проталкиваться. Парни из Ёкайдо вовсю подготавливали заведение к открытию. Сновали туда-сюда, расставляли барные стулья и натирали стойку. В общем, шуршали, как веники. У меня даже проскочила мысль о том, чтобы задержаться подольше и немного потусить, но я быстро задавил её в зародыше. Завтрашний день обещал быть тяжёлым. Скорее всего, Ульяне уже позвонили из школы и с утра меня ждал серьёзный разговор по поводу прогула. Следовало хорошенько выспаться, чтобы пережить эту нервотрёпку.