— Неизбежное зло? — Предположил я свой вариант перевода.

— Пожалуй, можно и так сказать. — После крайне серьезных раздумий всё-таки согласилась Кшайя. — Да. Пожалуй, можно, так сказать.

— Ясно. — Вновь облегчённо выдохнул. — Следующий вопрос. Вот, пуповина… Когда она вылезает и залезает обратно. Это всегда так… Больно? Нет, не то, чтобы я жалуюсь, но…

— Конкретно самцам, да. В отличие от самок, для самцов выпуск и втягивание пуповины, это всегда довольно болезненный процесс.

— Но ведь в прошлый раз, когда ты перекусила мне эту самую пуповину, и та во мне спряталась больно-то не было.

— Не было. — Подтвердила Кшайя. — Но, конкретно там было… Скажем так: единичное исключение. А теперь все, милый. Теперь исключений больше не будет и привыкай. Тем более, что ты сильный, и…

— Привыкну. — Заверил её я. — Уже почти привык. Теперь давай мой третий вопрос….

— Нет. — Кокетливо погрозила мне кончиком правого щупальца толстуха. — Ты уже два вопроса задал, так что теперь мой черёд. — Расскажи про тот кредит от Быр-Шаха, который он принудительно на тебя повесил. Чего там конкретно?

— Десять тысяч фиомов, на два полных цикла, под двадцать пять процентов за цикл, и…

— Это приговор. — Покачала головой Кшайя. — Это значит, что даже если ты из этих денег ни Фиома не потратишь, то тебе через два цикла нужно будет где-то достать ещё целых пять тысяч, а это… Нереально. При твоём могуществе и статусе — это просто физически нереально, а значит, ты…

— Как недобросовестный заёмщик попаду на штрафные санкции в виде переработки меня на питательную биомассу. — Закончил я за нее. — Меня об этом уже предупредили.

— Вот именно. — Уткнувшись лицом в собственные щупальца, и явно из последних сил сдерживаясь, чтобы не разреветься всхлипнула толстуха. — Я же надеялась. Не верила, конечно, но в глубине души надеялась, что этот…

— Великий лорд Быр-Шах. — Осадил я ее.

— Великий лорд — Снова всхлипнула она. — Надеялась, что он… Ну три тысячи тебе даст, ну пять тысяч, да процентов под десять в цикл. Там бы я тебе помогла. Потому что двадцать процентов от пяти тысяч это…

— Ровно тысяча. — Подсказал я ей.

— Да. И уж тысячу я бы тебе за это время найти смогла. С трудом, но смогла. А он…

— Вот именно поэтому он столько и дал. — Чуть развел руками я. — Потому, что ему не нужны с меня проценты. Они по его меркам пыль. И даже само тело этого кредита в десять тысяч фиомов — тоже пыль. Ему не нужны от меня лишние деньги. Ему нужно от меня кое-что совершенно другое.

— Я знаю. — Не иначе, как уже заранее поставив на мне крест, обреченно вздохнула толстуха. — Ему нужна твоя смерть. Но… Если уж он так её жаждет, то почему просто не приказал тому же Кензо тебя убить? Причём убить быстро.

— Нет. — Покачал головой я. — И моя смерть ему тоже пока не нужна. В первую очередь ему, в моём лице, нужно… Развлечение. Быр-Шах неимоверно богат и пресыщен. У него есть вообще всё, и ему банально скучно. Вот он и решил устроить мне сугубо от себя так сказать небольшой дополнительный Фархк, дабы посмотреть, что со мной будет.

— Конец тебе будет. Потому что ты этот самый «дополнительный фархк» просто физически не пройдёшь. Потому что моя максимум тысяча за два цикла сильно тебе задачу не упростит, а больше у меня нету, честно, потому что я сама в долгах… А прочие тебе не помогут. Даже правящий тейм не поможет. Даже если я, после моего туда зачисления, этот тейм лично попрошу. И даже более того, тебя скорее всего даже на самую низкооплачиваемую работу не возьмут. Просто из принципа не возьмут, чтобы ещё больше усложнить тебе задачу, и потом наблюдать, как ты бегаешь в поте лица ища заветные деньги.

— Но ведь… Многие, в том числе и участники правящего нашим харном тейма, поставили на то, что я пройду второй фархк, и, следовательно, должны быть кровно заинтересованы в том, чтобы мне сейчас помочь? — С откровенной иронией в голосе парировал я, прекрасно понимая, почему тем не менее они мне ничем не помогут. Потому что лучше уж проиграть деньги на тотализаторе, чем откровенно портить развлечение одному из трёх здешних, без малейшего сарказма, походу реально богоподобных владык. А если еще и, чисто теоретически, допустить, что Быр-Шах и сам до этого мог поставить на меня деньги, в частности поставить деньги на мое поражение при прохождении второго фархк, то…

— Ну ты же не тупой. — Опять буквально прочитав мои мысли, с не меньшей иронией отозвалась толстуха. — Ты же уже и сам себе ответил на данный вопрос.

— Вот именно. — Кивнул я. — Ты Сейчас правильно сказала, что особь публичное имя Вайл, определённо не тупой. А потому, что-нибудь придумает. В конце концов ему не привыкать из разного щекотливого дерьма выкарабкивается. Веришь?

— Угу. — Безропотно кивнула Кшайя.

— А раз так, то давай смотреть в будущее с оптимизмом, дорогая. — Развел руками я. — В частности, конкретно сейчас у меня есть: публичное имя, полноценный интерфейс, более чем приличная сумма на счёте, и два полных цикла на то, чтобы как-то решить данный финансовый вопрос. Так что, ты уж будь любезна, не плачь обо мне раньше времени. Тем более, что я ещё свою часть нашего пакта не закрыл. Пакта, за нарушение которого меня точно также, как и за нарушение сроков займа, пустят в утиль. Следовательно, дорогая, я бы на твоём месте сейчас больше переживал не за: «Верни долг в течении двух ближайших циклов, иначе сдохнешь», а за: «Возляг со мной на ложе в течение ближайшего цикла, иначе сдохнешь ещё быстрее».

— А ведь правда! — Ошарашенно уставилась на меня толстуха. — Я… Я…

— Так распереживалась о деньгах, что даже про предстоящий секс забыла, да? — Я несколько нано циклов помолчал и добавил:

— Ну, так куда пойдем пакт закрывать? Не здесь же нам с тобой этим заниматься, и не прямо в аорте? У вас тут есть какие-нибудь места, где… Двое партнеров на некоторое время смогут… гарантированно уединиться?

— Угу. — Подтвердила Кшайя. — Есть. Лежбак называется. Только, зачем нам тратить деньги на аренду ячейки в Лежбаке, когда у меня… Собственное гнездо есть. Оно, конечно, не такое… Солидное, как карунт. Точнее оно вообще не солидное, но зато мое личное. Собственно, именно из-за него я и в долгах. Если бы мы с тобой хотя бы пять циклов назад встретились я бы конечно… Ой… — Она, словно бы какая-то малолетка, виновато втянула голову в плечи. — Ой, прости, дорогой. Я снова забыла, что Быр-Шаху от тебя сейчас совсем не деньги нужны. Я…

— Кейнаф-шай. — Искренне улыбнулся я, поднимаясь-таки с пола, и протянув той руку добавил:

— Так ты у нас оказывается не просто самочка, а самочка с собственным гнёздышком, да? Ну, что, дорогая? В таком случае, веди в гости. Посмотрю хоть, как живут будущие участницы тейма Неренгхай.

— Ну, вот мы и на месте. — Замерев перед уже двухстворчатой мембраной с торчащим около неё из стены относительно знакомым мне разъёмом, в конце нашего довольно долгого путешествия заявила Кшайя, тотчас на мгновение вгоняя в этот самый разъём выскочившую у неё из живота пуповину, что конкретно в данном случае, видимо, служила неким аналогом ключа от квартиры, и добавив: «Заранее извини, как я уже сказала, гнездо у меня довольно скромное», первой переступила порог.

Внутри личное логово толстухи представляло собой… Аппендикс. Диаметром метра три, и глубиной метров пять, горизонтальный аппендикс. Довольно, надо заметить, тёмный. Хотя в данном случае темнота, она и к лучшему.

— Ещё раз извини. — Выждав паузу снова тихо повторила Кшайя. — Я же говорила, что гнездо у меня более чем скромное. Но ты ничего такого не подумай. Со временем я выращу его до чего-то приличного. По крайней мере, очень постараюсь вырастить его до чего-то приличного. Разумеется, не до размеров полноценной обители, но тем не менее. И у меня тут даже не то, что своя собственная кормовая грудь, а даже собственный канал с джайном появится. Однако, не сразу.