В пылу очередной ссоры Мирон притащил ревнивца к старейшине, признал его своим луали и попросил нанести обоим их варварские брачные тату. Подобные браки хоть и заключались здесь редко, общиной уважались и принимались ещё с тех пор, как воины связывали друг с другом свои жизни после пережитых боёв и невзгод. Витиеватый узор на ключице горел огнём неделю, Дрёмов мужественно терпел, изредка злорадствуя, замечая виноватые синие глазищи – на усатом «супруге» заживало всё, как на кошке.

Правда, Мирчо никогда не мог на него злиться по-настоящему. После того, как принял решение в «мотеле». После пережитого ужаса, когда в Дармуне их окружили помощники Нокса, соблазнившись на высокую награду за беглого актинца. Головорезы не ожидали, что Мирон вырвет у одного из них оружие и начнёт палить в их сторону, шатаясь от отдачи. После того, как сидел над Симом, мертвея от вида кровоточащих ран, думая, что лучше бы он утонул в той чёртовой реке, лучше бы его расстреляли, лучше бы он никогда не встречал синеглазого сфинкса, потому что теперь потерять – немыслимо…

Мирону до сих пор иногда снится то чувство безвозвратной утраты. Сейчас он точно знает, что по-настоящему страшных вещей в жизни совсем немного. А всё кроме – поправимо или не так важно. Нокс тогда пошёл на сделку – Мирон назвал ему код ячейки с фишками за перевозку беглецов-землян, положенные туда военными на всякий шпионский случай. Взамен тот отвёз их за кордон и оставил старый вездеход.

Сим очнулся на следующий день, когда они уже подъезжали к границе. Мирчо никогда не напоминал ему об этом, но сам лелеял в памяти, что первое, что произнёс этот грозный хищник, открывая глаза, было «Мр-рон».

Конечно, Серый понимал, как Дрёмов к нему относится. Почему не улетел, почему променял шанс вернуться домой на жаркие «джунгли» да поселения диковатых свободных прайдов. Почему, хоть и спрашивает о земляно-актинском конфликте, не особо расстраивается, что переговоры едва теплятся, и не рвётся в посольство. Хоть и вздыхает иногда, что давно не слал вестей родне. Со времени последнего послания через Нокса прошло два года.

Мирчо прошёл в комнату, как бы случайно споткнувшись и навалившись на жмущегося к столу здоровяка. Тот дёрнул хвостом, прекрасно видя все эти уловки.

– Ах, извините, – «засмущался» хитрец.

Непреклонный сфинкс тут же смешливо зафыркал, позволяя себя лапать. Обтёрся скулами о макушку человека, обновляя свои метки. Привычно схватил под задницу, потащил к кровати. Изо всех сил старался не выпускать когти, выцарапывая из одежды.

Мирчо знал: когда они вместе вот так – время замирает. Когда на вкрадчивое «Си-им» в острое ушко получаешь мурлыкающее нетерпеливое «Бляу» в ответ. Окружающий мир меркнет, а все заботы выветриваются из головы за секунду. Да просто он так любит, что ничего важнее этого существа в мире для него нет. Вот так просто, по-человечески, глупо, наверное, примитивно. Но он нашёл свою отраду, свою родную душу, здесь его место. Первое время Сим волновался до психоза, боялся – скоро тот пожалеет, что остался, и захочет домой. Тогда Мирчо обводил руками всё вокруг и говорил, глядя в любимые глаза: «Я дома. Это – моя вселенная^{11}».

Мирон - древнегреческое имя, используемое во многих языках.

Миро, Мирко, Мирчо, Мирьо, Мирче, Мирча - форма имени Мирон употребляемая у южных славян: сербов, румын, хорватов, болгар, молдаван.

Панглосс – один из межгалактических языков

Дробная – хрупкая, истощённая (разговорное)

Панацея – мнимое всеисцеляющее лекарство/средство.

Кубов0й цвет – также кУбовый. Синий густого и яркого оттенка.

Цивильный – здесь «гражданский, не служащий в армии». «Голубь» – человек придерживающийся мирных взглядов на развитие общества, в противовес «ястребам», настаивающим на агрессивном и военизированном пути прогресса.

Перефразированное выражение «what happens in Vegas stays in Vegas», означающее, что не принято вспоминать или обсуждать поступки и события, приключившиеся с человеком в сумасшедшем городе круглосуточного веселья – Лас-Вегасе.

Головид – голографическое телевидение

Бушприт – горизонтальное либо наклонное рангоутное древо, выступающее вперёд с носа парусного судна. Предназначен для вынесения вперёд центра парусности, что улучшает манёвренность судна.

Per ass ad astra (через задницу к звёздам) шутливо и многозначительно переиначенное англоговорящими крылатая латинская фраза "Per aspera ad astra" - через тернии к звёздам

 «Вселенная» как термин (в значении «вся система мироздания, весь мир») пишется с прописной (большой) буквы. Но есть случаи, когда слово «вселенная» пишется со строчной (маленькой) буквы, когда имеется в виду вся земля, все страны или все население земного шара.