– Нам надо уложиться в это время, – напомнил я ему.

Дей никак на это не отреагировал.

– Ну и какой у тебя план?

– План?

Честно говоря, не было у меня никакого плана. Я все придумывал на ходу.

– Ты пойдешь к ним и попросишь проверить заключенного. А дальше я сам.

– Ты ведь ничего плохого не сделаешь, правда? – заволновался он.

– Кто, я?

Да я сама невинность.

ЗАПИСЬ 3X-AFVN.13.11

Я спрятался за антенными переключателями, где меня точно никто не мог заметить. Здание, в котором держали Миира Каала, стояло прямо передо мной, и я слышал, как Романы Дей подошел к камере.

– Денариан Дей, – обратился к нему дежурный. – Мы вас не ждали.

Тьфу. Неужели они все время называют друг друга полными именами? Что за пафосные кретины.

– Я пришел, чтобы проверить состояние заключенного, – сказал Дей. – У меня список предписаний по технике безопасности. Я должен проверить с вами все пункты.

Я услышал, как стихли шаги Дея и последовавшего за ним дежурного.

Теперь мой выход.

Я рванул из своего укрытия и уже в следующее мгновение оказался возле камеры. Но не мог видеть, что там внутри, потому что не было окон. Но это ничего. Чтобы туда вломиться, мне не нужно видеть, что происходит внутри. Все необходимое было у меня под рукой.

А именно – лазерная дисковая пила, которую я прихватил из мастерской. Подумал, что наверняка пригодится, – и вот, пригодилась.

Это был магнитный диск, так что я прилепил ее прямо к стене. Указал радиус, чтобы дыра получилась достаточного для меня размера. Потом нажал на кнопку, и вуаля! Малютка-пила принялась описывать окружность, разрезая лазером металл. Спустя несколько секунд она вернулась к исходной точке, и в стене образовалась дыра.

И да, если вы не поняли, я рассчитал угол разреза таким образом, чтобы металлический круг упал в мою сторону, а не в камеру, где он загремел бы как набат.

Я не настолько тупой.

ЗАПИСЬ 3X-AFVN.13.12

Ох уж этот Миир Каал. Тот еще фрукт.

Вынес мне мозг за несколько секунд. Нет, он не нападал на меня, ничего такого. Только закатил истерику.

– Кто тебя послал? – визжал он. Его руки были скованы наручниками, лодыжки тоже были связаны. И он кричал мне прямо в лицо, а мне это не понравилось. И я толкнул его в грудь.

Миир свалился на пол, и если я скажу, что звук его падения не пришелся мне по душе, это будет наглой ложью.

– Ты пришел меня убить! – кричал он.

Мое терпение лопнуло, и я зажал ему рот обеими руками.

– Я не собирался тебя убивать, – сказал я тем нарочито спокойным голосом, которым обычно разговариваю, когда нахожусь на пределе нервного напряжения. – Но эта мысль мне нравится, и если ты не закроешь рот, я обязательно это сделаю. Только попробуй издать звук громче шепота – я тебя покусаю.

Это его немного остудило. Но я не мог удержаться и добавил:

– У меня космическое бешенство.

Тут он совсем перепугался. Трут мог бы мной гордиться. Ни один мускул не дрогнул на моем лице. Все это я произнес с абсолютно серьезным видом.

Я убрал ладонь. Как я и ожидал, на этот раз он не стал кричать.

– Ты хочешь знать, кто меня послал? – спросил я.

Миир Каал кивнул.

– Танос, – выдал я.

Не могу быть уверен, но, кажется, бедняга намочил штаны.

ЗАПИСЬ 3X-AFVN.13.13

– Тайник с оружием. Где он?

– Я не понимаю, о чем ты говоришь.

Тут я подумал, что если Романн Дей не умеет врать, то что тогда говорить про этого. Его взгляд метался из стороны в сторону, губа дрожала, и от него несло потом, как от Квилла, когда тот был по-настоящему на нервах. Жаль, что Грут этого не видит. Ему бы понравилось.

После всего, что случилось... после той заварушки с Ронаном, когда Грут пожертвовал своей жизнью ради всех нас... Даже не знаю, что бы со мной было, если бы на его место не пришел этот молоднячок.

Я понимаю, что они очень разные. Но это не важно.

Он по-прежнему с нами, пускай даже он теперь другой. Мы счастливы, что он у нас есть.

Я счастлив, что он у нас есть. Это словно вторая попытка.

Святое древо, я опять разнюнился. И каламбур этот неумышленный...

Ну да ладно, этот недоумок, считай, уже все мне рассказал. А знаете, как я понял? То есть не считая мокрых штанов?

Он начал мямлить. А если кто-то начинает мямлить, значит, сейчас заговорит.

– Короче, есть две вещи, в правдивости которых мы оба не сомневаемся, – сказал я, пнув его в спину. Потом запрыгнул ему на грудь и стал прохаживаться взад-вперед у него перед носом. – Я знаю, что ты врешь, и ты знаешь, что ты врешь.

Он промямлил что-то невразумительное. Тогда я схватил его за щеки и практически уткнулся ему в лицо.

– Что такое? Кажется, меня тянет кусаться.

И тут, посмотрев внимательнее, я заметил кое-что странное. Что-то было не так с его ухом. А потом до меня дошло – это был протез.

И я сразу же решил, что он должен быть моим.

– Я же говорю, что не знаю, где оружие, – трещал он, как сорока. – Я не уверен.

– Не уверен? – переспросил я, отпуская его щеки, но не забывая при этом оставить на них когтями пару отметин для большего эффекта. – Еще минуту назад ты говорил, что не знаешь вообще ничего, а теперь выясняется, что знаешь, но не уверен.

Я снова принялся вышагивать по его груди.

– Ну и где конкретно находится это твое «не уверен»?

Он снова начал мямлить, а меня это уже утомило. К тому же из коридора послышались голоса. Я отскочил от Миира Каала и подбежал к двери. Она была заперта, а окон в камере не было, так что я не мог видеть происходящее снаружи, но и меня никто не мог заметить.

Зато я прекрасно все слышал.

– Вы уверены?

Это сказал дежурный.

– Уверен, – ответил Дей. – У вас нарушены все нормы содержания. Придется заново проводить инструктаж. Прямо сейчас.

– Так точно, сэр!

Дей, конечно, молодец. Так построить этого мужика! А раз уж он все держал под контролем, я вернулся к своему мямле.

– Рассказывай все, что знаешь! – рявкнул я. – Во всех подробностях.

– Даже если вы получите это оружие, оно вам ничего, кроме вреда, не принесет, – заговорил он; уголок его рта подергивался.

– Давай я сам буду решать, – сказал я. И щелкнул зубами.

Миир Каал отшатнулся.

– Они меня убьют. Если узнают, что я рассказал тебе или еще кому-нибудь, они убьют меня!

– А что, по-твоему, сделаю я, если ты мне не расскажешь? – спросил я, оскаливаясь, чтобы освежить ему память. Это был верный ход. Похоже, у меня талант.

Каал судорожно сглотнул и посмотрел на меня так, словно взвешивал все за и против. В результате он, видимо, решил, что я представляю для него большую угрозу, так как сообщил следующее:

– Оружие находится на Афос Прайм.

– Афос Прайм? – переспросил я.–Какое- то ненастоящее название.

Я так сказал, потому что оно действительно звучит неестественно.

– Настоящее, клянусь, – возразил Каал. – Кого угодно спроси.

– Зачем я буду спрашивать кого угодно, если я уже спрашиваю тебя?

С этими словами я опять приблизился к его лицу. Он опять нервно сглотнул.

– Афос Прайм действительно существует. Я дам тебе координаты.

Я достал из сумки вот этот самый планшет. Включил его, открыл навигатор и передал его Мииру Каалу.

– Вводи, – приказал я.

Он взял планшет и принялся печатать. Потом вернул. Я посмотрел на экран.

– Они настоящие? – спросил я, на секунду забыв о роли сурового парня.

– Настоящие, – выдохнул он. – Клянусь. После того, что я тебе рассказал, моя жизнь и гроша не стоит.

– Скажу тебе по секрету, приятель, – ответил я. – Твоя жизнь и раньше не стоила ни гроша.

У него было такое лицо, словно он сейчас заплачет. Этого я не мог вынести. И засмеялся.