— Сейчас будет бэмс! — она включила трансляцию события в социальную сеть, чтобы её подружки в пределах одного ноль-перехода смогли полюбоваться зрелищем.

Коммуникатор, правда, выявил только одного пользования сети, некого «Татуированного Самца» с сухогруза «Малая Спландра». Больше в этом секторе прохождения радиосигнала живых не было.

Астероид, сплющенный попрек оси движения, наконец, врезался в первый рад мин. Термоядерные заряды начали взрываться белыми гирляндами, часть мин была отброшена вперёд. Мины били в следующие мины и те, в свою очередь, срывали с мест последующие. Часть из них взрывалась, часть нет. В целом наблюдалась картина классического, как в учебнике тактики, таранного преодоления минного поля.

— Что тут у нас? — Ирда открыла меню операций газоанализатора.

Спектральный анализ разлетающихся от астероида кусков, пыли и газа, был мгновенно произведён и выведен в виде таблицы. Ирда глазам своим не поверила; астероид состоял на 99 % из золота.

— Я богата, богаче всех в Натоотваале! — она стала лихорадочно соображать, как остановить, или затормозить астероид, чтобы придать ему статус управляемого тела. После этого можно было заявлять о нём как о вновь обнаруженном небесном теле, записывать на себя через присвоение номера в абсолютной системе учета небесных тел. И уж потом только объявлять его минеральный состав. Иначе ещё до регистрации, она рисковала познакомиться с бандитами или богачами, которым не писан никакой закон космический.

Золотой Астероид — легенда Натоотвааля принадлежит простому капралу? Вы уверены, что такое будет? А если хорошо подумать?

Но что это? Скорость астероида, начавшая снижаться из-за череды взрывов перед ним термоядерных мин, снова возросла. Девушка помотала головой и стала переключать визуальные фильтры, чтобы хоть что-то разглядеть в море огня. Когда астероид пробил минное поле и стал виден сбоку, она увидела причину чуда — особо мощный военный буксир типа «Хальдес», применяемый на уровне эскадры для эвакуации с поля боя повреждённых линкоров толкал перед собой эту золотую громаду. Вместо ринкелей одного из флотов, на его броне были огромными буквами выведены незнакомые письмена. Дешифратор мгновенно опознал один из имеющихся в его памяти диалектов и перевёл надпись на кумит: «Уайтгауз и Маклифф — геологоразведочные работы».

— Опять наёмники! — капрал бросила киношлем в экран, — и тут они нас опередили!

Рекрут — новобранец военной службы.

ДНК — дезоксирибонуклеииновая кислота — часть живой клетки хранящая и передающая из поколения в поколение генетическую программу жизни земных организмов.

Блок исламских государств (БИК) — экономическое и военное объединение шиитский и ряда суннитских исламских стран.

Восточная Русская Республика (ВРР) — олигархическое государство на территории Сибири и Приморья.

Организация Объединенных Развитых Народов (ООРН) — организация аналогичная Организации объединённых наций (ООН), и действующая вместо неё, но имеющая меньшее число стран членов.

Объединённой Республики Корея (ОРК) — государство, образованное путём слияния Республики Корея (РК) и Корейской Народно-Демократической Республики (КНДР).

Североатлантический военный союзу (САС) — военный союз, созданный на базе стран участниц НАТО, с привлечение дополнительных членов в Европе, Азии и Латинской Америке.

NASA — правительственная организация США, отвечающая за вопросы использования космического пространства.

Евроазиатское Сообщество — наднациональная организация ряда европейских и азиатских стран, заменившее собой Европейский экономический союз.

Гироскоп — навигационный прибор.

Раумваффе — военно-космические силы Германии.

Титанопласт высокопрочный теплоизолирующий материал.

Бафинг — вибрации и колебания конструкций искусственного летящего объекта.

Фаренгейт — температурная шкала принятая в США.

Хьюстон, Фэрбанкс, Фолкленды — узлы связи NASA и Европейского космического агентства.

Джеронимо — имя легендарного предводитель апачей ХIХ века, боевой клич в некоторых десантных частях США.

Перигей орбиты — точка наименьшего расстояния от орбиты до поверхности Земли.

Си-Эн-Си — международная теле и радиостанция.

Страны Иокогамского пакта — экономический союз стран Юго-Восточной Азии.

Североамериканского содружества — военный и политический союз стран Северной Америки.

Тихоокеанский Союза — военный и политический союз стран тихоокеанского региона.

Империя Свертц — межгалактический военный и торговый союз цивилизаций развитых форм жизни на основе углерода.

Федерация Натоотвааля — межгаллактическое государственное образование человекоподобных форм жизни.

Система Голубого шлейфа — название, принятое в Натоотваале для нашей галактики.

Шар-сектор — воображаемая область пространства, построенная вокруг одной их точек абсолютных координат галактики.

Дискрет-шифрограмма — способ кодированной передачи информации с помошью расчленения, перемешивания и сжатой передачи исходного сигнала, с декодированием его получателем.

Ягд (ягда) — приставка к имени и фамилии, означающая принадлежность в привилегированной части общества Натоотвааля.

Ягдвальдер — крупное тактическое соединение боевых кораблей Натоотвааля.

Мар — название одного из месяцев года Натоотваля.

Время IX зоны (или какой либо другой зоны) — условное время, принятое по тем или иным причинам для одного из участков пространства, планеты, звёздной системы, галактики, или системы галактик.

Анигиляционное оружие — оружие, использующее различные свойства античастиц, антигравитации, отрицательного радиоизлучения и каких-либо видов проявления антиматерии.

Линкор — военный корабль, обладающий большой огневой мощью.

Рейдер — хорошо вооружённый корабль, ведущий вдали от баз и основных сил флота боевые действия.

Ринкель (флаг-ринкель) — совокупность опознавательных знаков на корпусе военного корабля или гражданского судна.

Шпангоут — различные части каркаса корпуса корабля.

Тральщик — небольшое военное судно, основная задача которого является установка и нейтрализация минных ограждений, навигационных устройств и аппаратов слежения.

Крейсер — военной судно, обладающее большей скоростью и дальностью действия, чем линкор, меньшими защитными способностями, но почти сопоставимой с линкором огневой мощью.

Унар — название одного из месяцев года Натоотваля.

Форт — стационарная крепость, база на небольшой планете, спутнике, астероиде, предназначенная для контроля за определённым участком пространства.