— Послушай. — Джон замялся. — Нет, я бы этого не сделал. Но пойми, он мой отец. Ну потерпи, я тебе заплачу больше, чем обещал.

— Ты бесхарактерный, жалкий тип. Отец из тебя сделал тряпку. Ты за его денежки готов на задних лапках перед ним бегать и тявкать, если он прикажет. А где твоё собственное мнение? Где твой характер? Прости, дорогая, потерпи, дорогая! Это всё, что ты знаешь. Теперь мне понятно, почему твоя Полина ушла от тебя и изменяла тебе с твоим другом!

— Что? Откуда ты знаешь? — Джон стал бледным и сник. — Кто тебе такое сказал?

— Твой Мартин ко мне подкатывал, и свидание мне три ночи подряд назначал! В том же месте в тот же час!

— И ты ходила?

— Может и пошла бы, если бы имела понятие, в каком месте. Увы, это место знает твоя Полина!

Джон опустился на край кровати и схватился за голову:

— Стерва! Дрянь! А я любил её! Я так любил её и надеялся, что верну её.

Марина ещё хотела сказать что-то гадкое, но слова Джона её охладили и ей стало жаль его. Она присела рядом с ним, положила его голову себе на плечо и обняла.

— Прости, я не хотела тебе говорить об этом. Извини, я сорвалась, мне не надо было говорить тебе всего, что я тебе наговорила. Поверь, я вся на взводе, а в таком состоянии мне трудно себя контролировать.

— Всё ты правильно сказала. Я сам виноват, что она так себя вела. Потому что я бесхарактерный.

— Нет! Ты не виноват. Ты такой, какой ты есть. Ты слишком добрый. А она…она тебя не стоит. Она воспользовалась твоей добротой. Тебе нужно забыть её, забыть прошлое и продолжать жить дальше. Ты ещё встретишь женщину, которая будет любить тебя и будет достойна твоей любви. Ты ещё молод, у тебя вся жизнь впереди.

— Но мой отец…ты права, я перед ним всегда по стойке смирно. Он давит на меня своим авторитетом. Я потому и переехал от него в эту страну, чтобы жить свободно.

— Джони, рано или поздно тебе придётся перемениться, если ты не хочешь всю жизнь жить в его тени. Давай сейчас пойдём к нему и всё расскажем. — Марина вскочила и потянула его за руку, собираясь отвести к отцу, но Джон её остановил.

— Нет, мы ничего ему не скажем. Ты не знаешь его. Это страшный человек. Если он сейчас узнает правду, он сразу же сдаст тебя властям и я не смогу тебе помочь. Я потом ему всё расскажу, когда ты уедешь, я ведь обещал тебе безопасность.

— Ты мне обещал, что мы не будем спать в одной постели. И как теперь быть с твоим обещанием?

— Прости. Если бы здесь было ещё что-то из мебели, я бы лёг там. А так придётся устроиться на полу.

— Нет, что ты, не надо на полу, ещё простудишься, как я буду оправдываться перед твоим папочкой? Кровать достаточно широкая, я буду на том краю спать, а ты на этом. Надеюсь, ты не храпишь?

— Я не знаю, я ночью сплю один и сам себя не слышу, а ты?

— Ну что ж, у нас есть возможность узнать об этом завтра утром. А сейчас давай спать, а то неизвестно, что ещё выкинет твой папаша завтра. Нужно выспаться. Доброй ночи тебе.

— Потерпи ещё два дня, скоро он уедет. Доброй ночи.

— Хорошо бы.

Но выспаться не получилось. К Марине сон не шёл. Она лежала, боясь шелохнуться. Противоречивые чувства овладевали ею — она находилась в одной постели с чужим мужчиной. И хотя находилась на расстоянии от него, но спиной чувствовала тепло его тела. Она гнала от себя мысли, но они возвращались к их поцелую и волновали её.

— Какие у него нежные губы… Почему я думаю об этом?… Ведь это был поцелуй напоказ, всего лишь… но мне это понравилось. Джон… ты такой добрый…и оказывается, очень нежный…если бы я была на месте твоей жены, я никогда бы не предала тебя… А я на чьём месте? Я самозванка и это не моё место. Через два дня мы расстанемся, и он меня больше не вспомнит…

Джон тоже не спал. Слова Марины глубоко засели ему в душу и не давали покоя. Полина, та, которую он боготворил, которую искал столько времени, оказалась предательницей. И с кем, с его лучшим другом.

— Как теперь верить друзьям? Как верить женщинам? Как жить после этого? Правду говорят, любовь слепа. Если бы Марина мне всё не рассказала, я так бы и оставался слепцом. Марина…эта женщина так похожа на неё…но они такие разные. Почему я не встретил её раньше? Почему вот так? Встретились бы мы раньше, я бы полюбил её. А сейчас…она должна ненавидеть меня…я втянул её в такую историю…кто я после этого? Трус, испугавшийся собственного отца. Я расскажу ему всё, Марина права. Но не сейчас. После, когда она будет в безопасности. Я не могу позволить, чтоб она пострадала из-за меня, она этого не заслуживает.

Было уже далеко за полночь, когда их сморил сон, а когда они проснулись…

Яркий свет залил комнату.

— Подъём, голубки. — крикнул Ричард, открывая окна. — Хватит спать, нас ждут великие дела!

Джон и Марина разом проснулись и к своему ужасу увидели, что спят в обнимку. Зов природы оказался сильнее разума, и как только их мозги отключились, они оказались в объятьях друг друга. Марина машинально отскочила на свою половину и густо залилась краской, не понимая, как это могло произойти. Джон тоже растерялся и не знал, что сказать.

— Спокойно, девочка моя, — захохотал Ричард. — Ты ведёшь себя так, как будто тебя застукали маленькие дети. Я взрослый мужчина и прекрасно знаю, чем молодые люди занимаются в постели.

— Папа! Разве можно так?!Мы не одеты!

— Пижама и ночная рубашка, застёгнутая под самую шею, называется «не одеты»? И это говорит мой сын? Как ты можешь спать рядом с такой красавицей в пижаме? Будь я на твоём месте, её рубашка была бы разодрана в клочья.

— Папа, мы живём уже…

— Я знаю, больше трёх лет. Но особого счастья я на ваших лицах не вижу. Со временем любовь не должна остывать, это ошибочное мнение. Нужно жить и наслаждаться каждой минутой вместе. Поверь, сынок, нам в этом мире не так много отведено, жизнь не настолько длинная, чтоб тратить её впустую.

— Ты нам советуешь не вылезать из постели всю жизнь?

— Нет, зачем же. Но когда есть возможность, нельзя упускать шанса быть счастливым самому, и сделать кого-то таким же рядом с собой.

— Папа, мы счастливы.

— Хотелось бы верить. Пошли завтракать, у меня для вас сюрприз.

Ричард вышел, оставив их в растерянности.

— Что ещё за сюрприз? Что ещё придумал твой папочка, чтоб сделать нас счастливыми?

— Не знаю. Я не понимаю, что с ним происходит. Раньше он так себя не вёл. Пойдём, он не любит ждать.

Они спускались к завтраку под пристальным взглядом Ричарда.

— Вы выглядите не выспавшимися. Если бы я знал, я бы не будил вас. Простите, я уже забыл, как это просыпаться утром после бурной ночи. Думаю, кофе придаст вам сил и бодрости.

Завтрак прошёл молча, но после него Ричард ошарашил их заявлением, от которого у Марины закружилась голова, а Джон едва не проглотил сигару.

— А теперь о моём сюрпризе. — начал Ричард, — Я решил. Я никуда не уезжаю. Пока. Мы поедем все вместе в путешествие. На неделю. Полина, что с тобой? Тебе не хорошо? Ты так побледнела, ты не рада?

— Рада… — чуть слышно ответила она.

— Джон, она плохо выглядит. Проводи её к себе. Может быть нужен врач? Или…уж не хотите ли вы сделать меня дедом?

От последних слов Марина окончательно упала духом-не хватало только, чтоб этот старикан оставался здесь и ждал внуков. Ей что придётся ещё и рожать?

Она встала и в сопровождении Джона покинула гостинную. Как только дверь за ними захлопнулась, она снова накинулась на бедного Джона:

— Какое путешествие? У меня нет документов!

— Они будут готовы уже завтра, я же обещал тебе.

— На чьё имя?

— На имя Полины. Так тебя будет проще переправить домой. И дома ты их сможешь выбросить и снова быть сама собой. А с её документами ты сможешь путешествовать по Европе без препятствий, это не проблема.

— А что, по твоему, проблема? Что твой папаша хочет внуков? Сколько ещё мы будем его обманывать? А если он тут жить останется? Что ты ему скажешь через пару месяцев, что я не могу забеременеть? Он же потащит меня к гинекологу.