4. Система взаимодействия, возникшая вокруг симптома, которым страдает один из членов семьи, может являться метафорой системы взаимодействий, сформированной на основе другой проблемной ситуации в семье, заменяя ее. Например, мать, отец, братья и сестры фокусируются на проблеме одного из детей аналогично тому, как они фокусировались на проблеме отца, существовавшей задолго до появления симптома у ребенка. Фокус на проблеме ребенка предотвращает взаимодействие, центром которого длительное время был отец.

5. Фокус взаимодействия в семье циклически варьируется: временами он концентрируется на симптоме ребенка, а иногда — на проблеме отца или супружеских трудностях, но само взаимодействие остается по характеру одним и тем же, если иметь в виду его беспомощность и неконгруэнтность.

Различие между буквальным и метафорическим сообщением составляет проблему сравнительной психопатологии. Интерес к метафоре прослеживается на протяжении всей истории развития психоанализа, теории шизофрении и гештальт-психологии. Упомянутые теории, однако, страдают тем, что пренебрегают различием между собственно коммуникацией и размышлением о коммуникации. Корзыбски (1941) внес в данный вопрос необходимое прояснение, подчеркнув: «карта — это не территория». Весь психоанализ является теорией метафоры, в которой карта и территория смешиваются между собой: эдипова драма, например, мыслится не как метафора, или «карта», но как некое буквальное событие. Шизофрения описывается как трудность в различении между буквальным и метафорическим уровнями сообщений, и поколения терапевтов сражались, чтобы понять метафоры шизофреников в надежде, что понимание приведет к решению тайны психозов. И динамическая, и экспериентальная терапия полностью основаны на понимании метафоричности взрослого языка и игры ребенка.

Настоящую книгу можно рассматривать как вклад в общую традицию интереса к метафоре, но она добавляет новые сложности, описывая на языке метафоры связи, существующие между взаимодействиями в семье. Системная метафора и метафора сна — явления разного порядка. Фокусироваться на метафоре, находящей свое выражение в определенной последовательности взаимодействий, совсем не то же самое, что питать интерес к метафоре сообщения или действия. Мы переходим на принципиально иной уровень анализа, когда расширяем представление о метафорической коммуникации, находя формы ее выражения в области не только индивидуальных сообщений, но и внутрисемейных отношений или систем взаимодействия.

Стратегическая семейная терапия разделяет с индивидуальной психодинамической и экспериентальной терапией общий интерес, фокус которого составляет понимание метафоры. В свою очередь, с семейными терапевтами она делит предмет их заботы — организацию семьи. Два этих интереса и соединились вместе в стратегической семейной терапии, определяя ее направленность на изменение и метафор внутрисемейного взаимодействия, и манипулирования властью в семье.

Ackerman, N. Treating the Troubled Family. New York: Basic Books, 1966.

Ascher, L. M. «Paradoxical Intervention in the Treatment of Urinary Retention». Behavior Research and Therapy, 1979, 17, 267-270.

Ascher, L. M., and Efran, J. S. «Use of Paradoxical Intervention in a Behavioral Program for Sleep Onset Insomnia.» Journal of Consulting and Clinical Psychology, 1978, 46 (3), 547-550.

Attneave, С. L. «Therapy in Tribal Settings and Urban Network Intervention.» Family Process, 1969, S, 192-210.

Bateson, G. Steps to an Ecology of Mind. New York: Ballantine Books, 1972.

Bateson, G. Mind and Nature. New York: Bantam Books, 1980.

Bateson, G., and Jackson, D. D. «Some Varieties of Pathogenic Organization.» In D. D. Jackson (Ed.), Communication, Family and Marriage. Vol. 1. Palo Alto, Calif.: Science and Behavior Books, 1968.

Bateson, G., and others. «Toward a Theory of Schizophrenia.» Behavioral Science, 1956, 1 (4), 251-264.

Bell, N. W. «Extended Family Relations of Disturbed and Well Families.» Family Process, 1962, 1, 175-193.

Berger, H. G. «Somatic Pain and School Avoidance.» Clinical Pediatrics, 1974, 13, 819-826.

Boszormenyi-Nagy, 1., and Spark, G. Invisible Loyalties. New York: Harper & Row, 1973.

Bowen, M. «The Use of Family Therapy in Clinical Practice.» In J. Haley (Ed.), Changing Families. New York: Grime & Strat-ton, 1971.

Bowen, M. «Family Therapy After Twenty Years.» In S. Arieti (Ed.), American Handbook of Psychiatry. Vol. 4. New York: Basic Books, 1975.

Bowen, M. Family Therapy in Clinical Practice. New York: Aronson, 1978.

Dicks, H. Marital Tensions. New York: Basic Books, 1967.

Duhl, F., Kantor, D., and Duhl, B. «Learning, Space and Action in Family Therapy: A Primer of Sculpture.» In D. Block (Ed.), Techniques of Family Therapy: A Primer. New York: Grune & Stratton, 1973.

Ferris, T. «Hopeful Prophet Who Speaks for Human Aspiration.» (An interview with Lewis Thomas.) Smithsonian, 1980, II (1), pp. 127-142.

Framo, J. «Symptoms from a Family Transaction Viewpoint.» In N. Ackerman, J. Lieb, and J. Pearce (Eds.), Family Therapy in Transition. Boston: Little, Brown, 1970.

Gehrke, S., and Kirschenbaum, M. «Survival Patterns in Family Conjoint Therapy.» Family Process, 1967, 6, 67-80.

Haley, J. Strategies of Psychotherapy. New York: Grune & Stratton, 1963.

Haley, J. (Ed.). Advanced Techniques of Hypnosis and Therapy: The Selected Papers of Milton H. Erickson. New York: Grune & Stratton, 1967a.

Haley, J. «Toward a Theory of Pathological Systems.» In G. Zuk and I. Boszormenyi-Nagy (Eds.), Family Therapy and Disturbed Families. Palo Alto, Calif.: Science and Behavior Books, 1967b.

Haley, J. Uncommon Therapy: The Psychiatric Techniques of Milton H. Erickson. New York: Norton, 1973.

Haley, J. «The Development of a Theory: A History of a Research Project.» In C. Sluzki and D. C. Ranson (Eds.), Double Bind. New York: Grune &: Stratton, 1976a.

Haley, J. Problem-Solving Therapy: New Strategies for Effective Family Therapy. San Francisco: Jossey-Bass, 1976b.

Haley, J. Leaving Home. New York: McGraw-Hill, 1980.

Hawkins, R. P., and others. «Behavior Therapy in the Home: Amelioration of Problem Parent-Child Relations with the Parent in a Therapeutic Role.» In J. Haley (Ed.), Changing Families. New York: Grune &: Stratton, 1971.

Herr, J., and Weakland, J. Counseling Elders and Their Families. New York: Springer, 1979.

Jackson, D. D. (Ed.). Therapy, Communication and Change. Palo Alto, Calif.: Science and Behavior Books, 1968a.

Jackson, D. D. (Ed.). Communication, Family and Marriage.

Palo Alto, Calif.: Science and Behavior Books, 1968b.

Jackson, D. D., and Weakland, J. «Conjoint Family Therapy: Some Considerations on Theory, Technique and Results.» Psychiatry, 1961, 24, 30-45.

Kempler, W. Principles of Gestalt Family Therapy. Oslo: A. S.J. Nordahls Trykkeri, 1973.

Korzybski, A. Science and Sanity. New York: Science Press, 1941.

Lacqueur, H. P., Laburt, H. A., and Morong, E. «Multiple Family Therapy: Further Developments.» In J. H. Masserman (Ed.), Current Psychiatric Therapies. Vol. 4. New York: Grune & Stratton, 1964.

Laing, R. The Politics of Experience. New York: Pantheon Books, 1967.

Laing, R. The Politics of the Family. New York: Random House, 1969.

Liebman, R., Minuchin, S., and Baker, L. «An Integrated Treatment Program for Anorexia Nervosa.» American Journal of Psychiatry, 1974a, 131, 432-436.

Liebman, R., Minuchin, S., and Baker, L. ‘The Use of Structural Family Therapy in the Treatment of Intractable Asthma.» American Journal of Psychiatry, 1974b, 131, 535-540.

MacGregor, R., and others. Multiple Impact Therapy with Families. New York: McGraw-Hill, 1964.

Madanes, C., Dukes, J., and Harbin, H. «Family Ties of Heroin addicts.» Archives of General Psychiatry, 1980, 37, 889-894.