Пока он шел к большой расщелине, вокруг раздавались слабые крики и стоны. Когда же Айдан достиг прохода, он замер. Там в длинном, струящемся белом платье стояла Лета. Напротив нее, впиваясь взглядом, находились двое рассерженных мужчин, в то время как третий, в белом, стоял слева от нее.

— Ты просишь меня пощадить ее? — насмешливо осведомился высокий блондин у мужчины в белом. — Ты понимаешь, что она натворила?

— Да, Зевс. Я понимаю. Но то, что она сделала, — она сделала, чтобы защитить невинного человека.

Зевс ухмыльнулся над его ответом.

— Ни один из них не невинен. Что такое смерть еще одного человека в этом мире?

Лета начала было отвечать, но стоящий рядом мужчина остановил ее, положив свою руку поверх ее руки.

Когда он заговорил, его голос был лишен каких бы то ни было эмоций.

— Я поручил ей позаботиться о человеке, и она выполнила свое задание до конца. Это Долор…

— Не смей защищать ее, — прорычал Зевс. — Из-за смерти Долора вселенная могла расколоться. Ты имеешь хотя бы малейшее представление, что могло бы случиться? Мог бы наступить конец света.

— Но не настал же.

Зевс послал в него молнию.

— М’Адок! — вскрикнула Лета, бросаясь туда, куда он упал на землю.

Зевс поднял голову.

— Я слышу эмоции в твоем голосе?

Айдан увидел панику в глазах Леты, но так как она была спиной к Зевсу, то он был уверен, что бог ничего не заметил.

Вместо этого М’Адок и темноволосый бог, стоящий около Зевса, обменялись странным взглядом.

— Брат, у них нет никаких эмоций, — убежденно произнес темноволосый мужчина. — Она находилась среди людей, и это — остаточный эффект.

Глаза Зевса опасно сузились, в то время как М’Адок поднялся на ноги.

— Ты защищаешь их, Аид?

Аид пожал плечами.

— Не совсем. Если ты захочешь, чтобы я ее наказал, — я сделаю это. Это — то, ради чего я живу.

Айдан нахмурился, услышав саркастические нотки в голосе бога.

Зевс кивнул.

— Очень хорошо. Убей ее.

— Нет! — Айдан ринулся вперед, только чтобы натолкнуться на невидимую стену.

Боги повернулись, как будто услышав его.

Айдан ударил рукой о стену.

— Не смейте трогать ее!

Он понял, что они на самом деле слышали его, когда Зевс сделал шаг вперед, глядя на него, как будто он был насекомым в склянке.

— Ты знаешь, кто я?

— Мне плевать. Лета не сделала ничего плохого, и я не хочу видеть, как она страдает по моей вине.

— Ничего плохого? — переспросил Зевс, раздув ноздри. — Глупый человек. Она могла уничтожить всю Вселенную своими действиями. Единственное, что нас спасло, — то, что Долор отправился в стазис, и его силы ограничены. Если бы он не… Проще говоря, будем ловить момент и, черт возьми, будем благодарны за маленькие радости жизни.

Несмотря на то, что тоненький голосок в голове Айдана умолял его не спорить с древним богом, он не мог себя остановить.

— Долора убила не она. Это сделал я.

Лета ахнула от его слов.

— Айдан…

— Это правда, — заверил он, обрывая ее прежде, чем она успеет возразить ему. — Я убил его. Так что, если ты собираешься кого-нибудь наказать, то это должен быть я.

Зевс задумался над его словами.

— Не обращай на него внимания, о Могучий Владыка, — быстро вмешалась Лета. — Он благороден, но глуп. Это я нарушила твой приказ оставить Долора в покое. Я убила его здесь, пока он спал в стазисе — против твоей воли. Поэтому я — та, кто должен быть наказан.

Зевс напрягся, как будто его что-то покоробило.

— Это эмоции я слышу в твоем голосе? Ты что-то чувствуешь к этому человеку?

Лета покачала головой.

— Нет, Великий Громовержец. Это — просто сухая, бесстрастная логика.

Ее слова раздирали Айдана в клочья. Ему была ненавистна мысль о том, что Лета лгала ему.

— Лета?

Когда она подняла на него глаза, ее взгляд был пуст.

— Как у меня могут быть чувства к человеку, если я к ним неспособна?

Зевс выглядел так, будто обдумывал что-то.

— То есть, тебе будет все равно, если я убью человека?

Айдан не думал, что ее лицо может стать более равнодушным, но он ошибался.

Тем не менее, она не ответила.

— Ей будет все равно, — ответил за нее М’Адок. — Она не может чувствовать.

— Отлично. Так как предполагалось, что человек умрет в любом случае… — Зевс выстрелил зарядом молнии из своей ладони прямо в сердце Айдана.

Айдан зашатался, но все же устоял на ногах, хотя его отшвырнуло назад. Он посмотрел вниз, ожидая увидеть кровь после атаки Зевса, но не заметил никаких ран. В сущности, не было даже боли.

Сбитый с толку, он стал оглядываться вокруг, пока не заметил Лету, лежащую на полу в нескольких футах от него.

— О, мой Бог, — выдохнул Айдан, устремляясь к ней. Она, должно быть, бросилась вперед и закрыла его своим телом, пытаясь защитить.

Айдан опустился на колени на пол и перевернул ее, чтобы увидеть, что она изо всех сил пытается дышать, а все ее тело покрыто кровью.

— Лета?

Она закашлялась кровью, прежде чем заговорить осипшим голосом:

— Я не могла позволить тебе умереть, Айдан. Прости.

Прости? Почему она просит прощения за то, что спасла ему жизнь? Это вообще не имело смысла.

Зевс повернулся к М’Адоку.

— Ты вроде говорил, что она не может чувствовать?

Выражение лица М’Адока осталось стоически невозмутимым.

— Она, должно быть, превратилась в Скотоса без нашего ведома.

Ярость затмила глаза Зевса. Он поднял руку, и М’Адок был немедленно притянут в тиски его захвата.

— Тебе лучше не совершать таких ошибок.

Аид издал звук чрезвычайной скуки.

— Зевс, ты зря тратишь свое время. Ты сам лишил их эмоций так, что если сейчас ты пытаешься его запугать…

— Молчать, — рявкнул Зевс на Аида, а затем отшвырнул от себя М’Адока. Он задумался, прежде чем вынес М’Адоку жуткое предупреждение: — Советую не спускать глаз со своей братии. Ты лично несешь ответственность передо мной. Не уследишь за ними, и я умоюсь твоейкровью.

Айдан заметил вспышку ярости и страха в глазах М'Адока перед тем, как тот выпрямился и встал напротив Зевса. В этот момент его лицо было таким же бесстрастным, каким оно было до атаки Зевса.

— Я все понял, Великий Громовержец. Твоя воля будет исполнена.

— Ты, черт подери, прав, мой приказ будет выполнен. — Зевс окинул взглядом всех присутствующих. — А сейчас отправьте подальше этого смертного и уберите весь этот беспорядок. — Договорив эти слова, он разлетелся в легкую бронзовую пыль и испарился.

Айдан все еще сидел на полу и прижимал к себе Лету, которая боролась за каждый свой вздох.

— Ты же снова поправишься, верно?

— Нет, — ответил Аид, выйдя вперед. — Ее поразил божественный заряд самого Зевса. Его последствия необратимы.

Айдан нахмурился.

— Я не понимаю.

— Она умирает, — сообщил Аид голосом, лишенным каких бы то ни было чувств.

Айдану потребовалось несколько секунд, чтобы смысл этих слов проник сквозь туман в его голове.

— Она не может умереть. Она — бессмертная богиня.

— На которую только что напал царь богов, — произнес Аид тоном учителя, говорящего с нерадивым учеником. — Да, она может умереть.

У Айдана перехватило дыхание, когда он опустил взгляд на Лету.

— Почему? Зачем ты это сделала?

— Я люблю тебя, Айдан, — ответила она, и ее глаза наполнились слезами. — Я не могла позволить Зевсу убить тебя. Я бы не смогла еще раз наблюдать за тем, как кто-то, кого я люблю, умирает на моих глазах. — Лета подняла руку и нежно прикоснулась к его щеке. — Вот почему я должна была убить Долора. Я знала, что Донни вызвал бы его снова, и не хотела, чтобы он причинил тебе еще больше боли. Я не могла так рисковать.

От ее слов у него самого выступили слезы. Айдан стиснул ее в объятиях, прежде чем взглянуть на Аида и М’Адока.

— Мы должны спасти ее. Скажите мне, что нужно сделать.