— То есть, вас таких несколько? — начала Сай — И может быть, прямо сейчас кто-то уже спасает вашу цивилизацию? Может, уже спас! И мы слетаем непонятно куда просто так?

— Не просто так — возразил робот — Награда точно будет.

— А как мы вообще туда слетаем? — вмешался Хагрид — Трансляторов-то у вас там наверняка нет.

— Мы совместили ваш Транслятор и … наш Транслятор — ответил Эрзац — Проход требует права доступа. У меня есть.

— А вдруг они уже не работают? — усомнилась Микаэла.

— Срок службы — две тысячи лет — ответил робот — Мне сообщили — прошло четыреста.

— А всё-таки, какую мы получим награду, если не справимся с вашей катастрофой? — настаивала Сай-Вин — Кто нам её вручит? И когда? У вас там небось один проржавевший хлам остался?

— Не хлам — возразил Эрзац — Оружие. Приборы. Ископаемые. Вы получите награду, я укажу.

— А что это за прибор — Прерыватель? — настала моя очередь задавать вопросы.

— Прерывает ход времени — ответил робот — Возвращает время. Прошлое. К заданной точке.

— Чегооо?

— Возвращает время. Прошлое — повторил робот.

— Понятно — кивнул Хагрид — На много?

— Зависит от заряда и области.

— А чем питать прибор, у вас там есть?

— СТОП! Хватит! Кто..? Как..?! Вы что вообще такое несёте?! — я схватился за голову, пытаясь удержать разбегающиеся мысли — ВЫ что, хотите мне сказать, что вот так вот запросто… Вот так вот просто! Можно переместиться во времени? В прошлое? На сколько угодно?!

— Не просто — раздался голос робота — Затраты энергии. Очень большие затраты энергии.

— Помолчи — я положил руку ему на то, что предположительно было лицом — Давай ты пока молча посидишь, хорошо? А мои товарищи мне объяснят, как это так получилось, что я только сейчас узнаю о перемещениях в прошлое!

— Вообще-то Скарлетт должна была тебе рассказывать… — начала Микаэла, но осеклась, поймав мой взгляд.

— Послушай, Эдмон, ты всё не так понял! — вмешался Хагрид — Помнишь, мы говорили, что Хейдс — на стороне Созерцателей?

— Допустим.

— Так вот, планеты, заключившие союз с Созерцателями, обладают возможностью возвращать своё прошлое. Мы — нет. Интересуют подробности?

Я глубоко вздохнул, приходя в себя.

— То есть мы — это наша часть Вселенной?

— Именно — кивнул Хагрид — Мы — не властны над прошлым. И даже если завтра заключим с Созерцателями союз, то сможем возвращаться лишь к моменту заключения союза. Так что для нас — для всей нашей Вселенной — возможность возвращаться в прошлое отсутствует. Удивительно, что тебе ничего об этом не рассказали, когда ты изучал историю.

— Хорошо — я взял себя в руки — Погорячился. Новая информация… тьфу ты! Этот робот меня заразил своей манерой. Ладно — я хлопнул в ладоши — Так что насчёт предложения?

— Мы будем обсуждать это при нём? — Микаэла указала пальцем на робота.

— Я могу отключить его от источника энергии…

— Не надо — вмешался Эрзац.

— … и мы подождём, пока у него кончится запас. Судя по потребляемому объему, это случится очень быстро.

— Можно сделать ещё быстрее — Сай-Вин взяла робота за плечи и подтолкнула в сторону от корабля, к безжизненной каменной пустыни — Пойди пока вооот туда, погуляй — девушка указала рукой на горизонт.

— Не хочу — возразил робот — Мало энергии. Не дойду. Не хочу.

— Слушай, дружок. Я сейчас попрошу моего товарища — Сай указала на меня — Подбросить тебя как можно ближе к тем скалам. Уверяю, тебе это не понравится.

Эрзац обвёл нас взглядом, и, развернувшись, молча полетел прочь.

— Я думала, он тебе нравится — удивленно заметила Микаэла.

— Нравился.

— Да ты же была от него в восторге! — воскликнул Хагрид.

— Была — не стала спорить Сай — Ошибалась. А сейчас осознала, что за милой внешностью кроются коварные мыслишки.

— Это с чего вдруг?

— Да он же нам нам врёт! — выкрикнула Сай-Вин, не сдержавшись — Нагло врёт!

— Точно мы этого не знаем — возразила Микаэла.

— Я чувствую! Он как один из тех тихонь в нашей школе. Такие непонятливые, беззащитные, а чуть отвернёшься — так и норовят свернуть тебе шею. В общем, он мне не нравится. Маленький скользкий лживый кусок металла! Вы что, совсем ничего не чувствуете?

— Не знаю — пожал плечами Хагрид — История как история. Может, он и не говорит всей правды, так это потому, что он сам мало что знает.

— Я не понимаю, чем вызваны ваши сомнения — произнесла Скарлетт — Его информация не противоречит сама себе и известным нам фактам. А её малый объём объясняется тем, что этот юнит не занимал сколько-нибудь важного положения и не имеет обширных познаний.

— Ты сейчас сказала то же самое, что и Хагрид — мрачно заметила Сай — Микаэла, а ты? Чувствуешь в нём что-нибудь?

— Не особо. Но это и не важно — ответила ангел — Мы всё равно примем его предложение, нравится оно нам, или нет. Потому что это и вправду похоже на тот уникальный шанс, о котором нам постоянно толкует Эдмон.

Все четверо посмотрели на меня.

— Мне сложно судить, правду он говорит, или врёт. Но Микаэла права — это наш шанс. Не отказываться же от него лишь потому, что нам попался плохой попутчик.

— Крайне плохой попутчик — отозвалась Сай.

— Ну извини, что-то я не заметил там коробку с роботами, из которых можно было бы выбирать! А ты, Микаэла?

Та отрицательно покачала головой.

— И вообще, это уникальный робот! Может, он один такой на всю Вселенную. А ты, Сай, нос воротишь!

— То, что он возможно остался один, не делает чести ни ему, ни его цивилизации.

— Значит, мы и вправду примем его предложение и полетим к этим Хейдсам? — подвёл черту Хагрид.

Все согласно кивнули, кроме Сай, которая с сомнением покачала головой.

Да предложение-то дельное! Ну сама подумай, какой смысл этому роботу тащить нас за край Вселенной, просто чтобы убить?

— Никакого — согласилась Сай — Да я и не пытаюсь вас переубедить. Я лишь говорю, что не доверяю ему, и вас призываю к тому же. Что за ним нужен глаз да глаз. Ухо в остро. Палец на крючке.

— Да поняли мы! — перебил её Хагрид — Всё, будем тщательно следить за каждым его движением.

— Могу держать его в отключённом состоянии — предложила Скарлетт.

— А смысл? Он всё равно должен указывать нам путь до своей системы. Так что неважно, будет он включен всё время, или лишь пару часов. Так что пусть идёт сюда, и мы улетаем.

— То есть мы просто возьмём и полетим? — не удержался я от вопроса.

— Тебя-то что смущает, Эдмон?! — не выдержала уже Микаэла — Ты-то куда лезешь?!

— А как же мой миллион? Мы что же, его совсем не используем?

— Например, для чего?

— Может, наймём парочку демонов — неуверенно предложил я. Проклятье, да когда же я освоюсь в этом мире!

— Ага — кивнула Микаэла — С рогами и копытами.

— И хвостом — воскликнула Сай и развела руки в стороны — Вот таким вот хвостом!

— Одним на двоих? — уточнил Хагрид, и тут же повернулся ко мне — Эдмон, ты не обижайся, но в таком деле что два демона, что двадцать два — толку никакого.

— Но ведь корпорация нанимала наёмников?

— Корпорацией руководят менеджеры, которые дальше своего сектора и не выбирались. Они решили поступить так, как поступают обычно — собрать отряд побольше да ударить посильнее. А с исчезнувшими цивилизациями так не пойдёт. Тем более с Хейдс.

— Ладно, ладно, ну а что насчёт вооружения? Я знаю, что вооружение на корабле запрещено… но возможны же варианты? Разве это не увеличит наши шансы на успех?

— Нет — покачала головой Микаэла — То есть да, шансы увеличит, но нет, никакие варианты невозможны. Даже если вдруг мы найдём — но мы не найдём! — но если найдём согласных поставить нам вооружение, то сможем использовать его лишь в этом секторе. Вооруженный корабль размажут в первом же Трансляторе.

— Значит, забираем робота и летим прямиком к хейдсам — покорно кивнул я, смирившись с отсутствием подготовки.

— Раз уж у нас нет выбора — добавила Сай.