Треск рации прекратился, и раздался новый голос:
– Здесь снайпер А. Десять часов – проверочное время. Вижу снайпера Б, но никаких следов снайпера В. Прием.
– Вызываю снайпера В. Снайпер В на связь, – раздался в потрескивающем эфире голос Хоулихана.
Рация молчала.
– Снайпер В?
Опять молчание. Куинси и Тесс переглянулись.
– Кто-нибудь видит снайпера В? – раздался громкий и ясный голос лейтенанта.
– Говорит снайпер Б. Я смотрю сейчас через улицу. Вижу снайпера А. Я не вижу снайпера В на востоке. Повторяю, я не вижу снайпера В на востоке. Прием, снайпер А.
– Здесь снайпер А. Я его не вижу, сэр. Прошу разрешения проверить самому.
– Просьба отклонена, – сказал Хоулихан бесцветным голосом. – Вызываю группу быстрого реагирования. Повторяю, всем оставаться на позициях, я вызываю группу быстрого реагирования. Вводится красный уровень опасности. Повторяю, красный уровень.
На глазах у Тесс Куинси спокойно достал запасные обоймы, положил их перед собой на стол, поднял пистолет и направил его на входную дверь.
– У вас есть оружие, миссис Уильямс?
– Да.
– Ну что же, пора его достать. Помните, что его цель – убивать. С его стороны не будет ни переговоров, ни актов милосердия. Вы меня понимаете?
– Понимаю, – ответила она. – Я не дрогну.
– Хорошо.
– Сэр, позвольте нам взять ее. Отпустите, пожалуйста, сэр.
Джей Ти непонимающе смотрел на говорившего. На нем был комбинезон санитара, а в руках – чемоданчик с красным крестом. За его спиной завывала сирена.
– Я держу ее голову, – хрипло объяснил десантник. – Ее нельзя отпускать – развалится.
– Я знаю, сэр, – голос молодого человека звучал успокаивающе. Он видел, что женщина давно мертва. – Теперь ею займемся мы. Это наша работа. Нам сказали, что вы полицейский.
Слова медленно проникали в сознание. Джей Ти посмотрел на Марион. Ее голова лежала у него в руках. Потеря была бездонна. Он не мог ничем ее измерить. Он не мог высказать ее словами. Он не мог позволить себе почувствовать ее, потому что это сделает его слабым.
Диллон передал свою младшую сестру в руки парамедиков.
– Мне надо идти. Позаботьтесь о ней… пожалуйста. Просто… очень вас прошу.
И он побежал. У него за спиной парамедики кричали ему вслед, прося остановиться. Он их не слышал. Из темноты у него в душе раздался голос. И этот голос кричал ему во всю силу легких: убей Джима Бекетта, убей Джима Бекетта, убей Джима Бекетта.
Он бежал как одержимый, и глаза ему застилала жажда крови.
– Сэр! Сэр! – ожила рация. – Говорит команда «Омега». Убийство на Хокси-стрит. Повторяю, на Хокси-стрит убита женщина. Тот же почерк. Джим Бекетт здесь.
Тесс зажала руки между коленями и стала делать глубокие вдохи. Казалось, рация Куинси разрывается от какофонии различных сообщений.
– Говорит команда «Альфа». Повторяю, команда «Альфа». Мы на восточном краю крыши. Никаких следов снайпера В…
– Говорит команда «Омега». Убит офицер. Убит офицер. Повторяю, убита агент Макаллистер…
– Черт, – Куинси грохнул кулаком по столу. Тесс подпрыгнула.
– Предполагается, что преступник одет в форму охранника. Последний раз его видели направляющимся на север. Преследуем. Требуем полной мобилизации…
– Мы мобилизовали группу быстрого реагирования. Они на подходе…
– Убит офицер, убит офицер! Это группа «Альфа» с восточного угла здания. Мы нашли снайпера В. Мертвого, сэр… Боже всемилостивый! – На заднем фоне послышались звуки рвоты. – Нужна поддержка. Срочная поддержка. Он на крыше. Черт! Я, кажется, вижу его! Он на этой гребаной крыше. Крыша! Крыша!
Куинси и Тесс услышали шаги бегущего.
– Всем оставаться на местах! Всем оставаться на местах! – кричал Хоулихан. – Приказываю всем оставаться на местах!
Эфир наполнили звуки выстрелов, а потом кто-то закричал:
– Диффорд… Боже! Боже! Боже! Черт бы побрал этого гребаного Бога!
Хоулихан теперь тоже кричал из последних сил.
– Что там происходит? – воскликнула Тесс.
– Не знаю, – ответил Куинси.
Его лицо побледнело, и он не отрывал глаз от потолка.
Джей Ти повернул за угол. Он услышал выстрелы и вытащил пистолет. Раздались мужские крики. Он был еще слишком далеко, чтобы что-то видеть. И вдруг он услышал, как разверзлась преисподняя. Еще три квартала, два…
Раздался звонок в дверь, сопровождаемый громким стуком.
– Миссис Уильямс, откройте. Это детектив Тайтел из полиции штата Массачусетс. Меня прислали охранять вас.
– В сторону, – велел Куинси Тесс.
Ему не пришлось повторять дважды. Тереза прижалась к стене, выставив перед собой пистолет, который ходуном ходил у нее в руках.
Держась сбоку от двери, Куинси подошел ближе.
– Покажите ваш жетон! – выкрикнул он.
– Пожалуйста.
Куинси приложился к глазку.
Выстрел из помпового ружья разнес дверь в щепы и швырнул агента на пол.
Комната наполнилась криком. Тесс понадобилось несколько секунд, чтобы понять, что это кричит она сама.
Джей Ти свернул еще за один угол. На крыше он увидел мужчин в черном, которые что-то громко кричали. За спиной послышалась сирена «Скорой помощи». Диллон еле успел отскочить в сторону, споткнулся и сильно ударил колено.
Пистолетные выстрелы неподалеку. Выстрел из помпового ружья.
Спотыкаясь, он упрямо продолжал бежать.
Убей Джима Бекетта. Убей Джима Бекетта.
– Тюки сена, тюки сена! – кричала Тесс. Направив свой пистолет, она пыталась вспомнить, в какую позу должна встать.
Джим направил помповик на Куинси, распростертого на полу.
– Я убью тебя, Тереза, – спокойно сказал он. – Весь вопрос в том, сколько еще полицейских ты захватишь с собой на тот свет.
Слезы катились по ее щекам. Не дрогни. Не дрогни.
Куинси застонал. Его лицо было покрыто кровью, а в кожу воткнулись щепки от двери. Но Тереза знала, что на Куинси был пуленепробиваемый жилет, который должен был спасти его от худшего.
Джим перезарядил ружье.
На пороге входной двери материализовался Джей Ти. Тереза не смогла не посмотреть в его сторону. Джим повернулся и спокойно спустил курок.
– НЕТ!
От звука выстрела чуть не лопнули ее барабанные перепонки. Джей Ти спиной свалился на тротуар. Его руки были раскинуты, как у какого-то мультяшного героя.
Насилие преследует меня, оно никогда не кончается. Оно будет продолжаться бесконечно.
Тесс направила свой пистолет и нажала на спуск. Джим выхватил игрушку калибра 5,6 мм у нее из руки и сильно ударил ее пистолетом по лицу. Схватившись за щеку, Тереза упала на колени.
– Мы сделаем это по-моему.
Схватив за руку, Джим потащил ее на второй этаж. Свежая кровь окрасила плечо убийцы в красный цвет. Она что, попала в него? Мысли путались. Ее щека горела от удара, в ушах звенело. Этот псих выигрывает. Джим взял ситуацию под свой контроль.
Нет! Черт побери, ни за что!
Тесс лягнула Джима по ноге, целясь в коленную чашечку. Он ушел от удара. Она сложила пальцы свободной руки лопаткой и нанесла удар в область почек. Бекетт ударил ее по лицу. Тереза укусила его за плечо, а потом впилась ему в ухо.
– Твою мать! – воскликнул он и отбросил ее с такой силой, что она врезалась спиной в стену и сползла на пол.
Сопротивляйся, сопротивляйся, сопротивляйся.
И она сопротивлялась.
Джим Бекетт появился перед нею как разгневанное чудовище. Отбросил помповик. Схватив Тесс за плечо, притянул ее к себе. Ладонью она ударила его по ключице. Джим зарычал от боли.
Но потом он обхватил руками ее горло и стал сжимать руки.
Тесс упала на колени, тщетно пытаясь освободиться. Ей показалось, что на первом этаже она слышит стоны, и изо всех сил пыталась выиграть время. Ей совсем не хотелось умирать. В глазах у нее уже появились белые мушки, но Тереза все равно отказывалась сдаться.
