Лит.: Ушаков Д. Н., Русская орфоэпия и её задачи, в кн.: Русская речь, в. 3, Л., 1928; Щерба Л. В., О нормах образцового русского произношения, «Русский язык в школе», 1936, №5; его же, Фонетика французского языка, Л., 1939; Винокур Г., Русское сценическое произношение, М., 1948; Аванесов Р. И., Русское литературное произношение, 5 изд., М., 1972; Русское литературное произношение и ударение. Словарь-справочник, М., 1959;. Siebs Th., Deutsche Bühnenaussprache-Hochsprache, 14 Aufl., Köln, 1927; Grammont М., Traite pratique de prononciation française, 9 ed', P., 1938;. Jones D., An outline of English phonetics, 9 ed., Camb., 1960; его же, An English pronouncing dictionary, 10 ed., L., 1955; Michaelis H. et Passy P., Dictionnaire phonétique de la langue française, 2 éd'., Hannover — B. — P., 1914; Viëtor W., Deutsches Aussprachewörterbuch, 3 Aufl., Lpz., 1921.

  P. И. Аванесов.

Орха'н Вели' Каны'к [Orhan Veli Kanik; псевдоним — Мехмет Али Сель (Mehmet Ali Sel)] (13.4.1914, Стамбул, — 14.9.1950, там же), турецкий поэт. Учился на философском отделении литературного факультета Стамбульского университета. Работал в государственных учреждениях. Выпускал литературный журнал «Япрак» («Yaprak», 1949—50). Дружба О. В. К. с поэтами Мелихом Джевдетом Андаем и Октаем Рыфатом Хорозчу перешла в поэтическое содружество, известное под названием «Saçayak» («Треножник»). Поэт стремился демократизировать поэзию, обращался к повседневности, к жизни и внутреннему миру простого человека. Автор сборников «От чего не смог отказаться» (1945), «Как дестан» (1946), «Новое» (1947), «Вопреки» (1949). Критические статьи и рассказы собраны в книге «Прозаические статьи» (1953, 2-е издание под названием «К морю», 1970).

  Соч.: Bütün şiirleri, Ist., 1951; Nasrettin hocanin hikâyeleri, Ist., 1949; Nesir yazilari, Ist., 1953; в рус. пер. — Для вас, М., 1961.

  Лит.: Бабаев А. А., Очерки современной турецкой литературы, М., 1959; Фиш P., Писатели Турции — книги и судьбы, М., 1963; Uyguner М., Orhan Veli Kanik, Ist., 1972.

  Х. А. Чорекчян.

Орха'н Кема'ль (Orhan Kemal; литературное имя; настоящее имя Мехмет Рашид Огютчю, Mehmet Raşit Ögütcü) (15.9.1914, Джейхан, — 2.6.1970, София), турецкий писатель. Работал ткачом, официантом. Пережитое легло в основу почти всех его сочинений. Вначале выступил как поэт (псевдоним — Рашид Кемаль, Орхан Рашид). За пропаганду «красных идей» некоторое время находился в заключении вместе с Назымом Хикметом, изучил с его помощью русского языка, познакомился с русской и советской литературой. Герой его новелл, а также романов («Джемиле», 1952; «Происшествие», 1955, рус. пер. 1963, и др.) — «маленький человек», придавленный беспросветной жизнью. Перевёл «Поднятую целину» М. А. Шолохова. В 1969 посетил СССР. С 1971 в Турции ежегодно присуждается литературная премия им. О. К. Произведения О. К. переведены на многие языки мира.

  Соч.: Nâzirn Hikmet'le üc buçuk yil, Ist., 1965; Arkadaş isliklari, Ist., 1968; Kaçak, Ist., 1970; Istanbui'dan çizgiler, Ist., 1971; в рус. пер.— Борьба за хлеб, М., 1953; Преступник, М., 1961; Брошенная в бездну, М., 1965; Мстительная волшебница. [Предисл. С. Н. Утургаури], М., 1967.

  Лит.: Бабаев А. А., Очерки современной турецкой литературы, М., 1959; Alangu Т., Cumhuriyetten sonra hikâye ve roman, c. 2, Ist., 1965.

  Х. А. Чорекчян.

Орха'н Сейфи' Орхо'н (Orhan Seyfi Orhon) (1890, Стамбул, — 21.8.1972, там же), турецкий писатель и журналист. В 1914 окончил юридический факультет Стамбульского университета. Некоторое время находился на государственной службе. Затем занимался преподавательской и журналистской деятельностью. Дважды избирался депутатом меджлиса (1946, 1965). Печататься начал в годы 1-й мировой войны 1914—18. Стал одним из ведущих поэтов-хеджеистов (сторонников силлабического метра), писал в основном интимно-лирических произведений. Автор сборников «Буря и снег» (1919), «Голоса души» (1922), «Караван» (1964) и др. Ему принадлежат также роман «Человек-дитя» (1941), сатирические рассказы, статьи и заметки о литературе и искусстве.

  Соч.: Şiirler, [Önsöz N. S. Banarli], Ankara, 1970.

  Лит.: Necatigil В., Edebiyatimizda isimler sözlügü, 7 bs., Ist., 1972.

  Х. А. Чорекчян.

Орхе'стра (греч. orchēstra, от orchéomai — танцую), основная древнейшая часть театрального здания в Древней Греции; круглая (диаметр 20 м и более), окаймленная амфитеатром площадка, на которой в 5 в. до н. э. выступали хор и актёры. В центре О. был расположен на небольшом возвышении жертвенник богу Дионису (фимела), подчёркивавший культовую основу театрального искусства этого времени. В древнеримском театре в связи с отсутствием хора размеры О. были уменьшены, и она получила форму полукруга. Во время Римской империи О. использовалась для различных зрелищ (игры гладиаторов, морские бои — навмахии).

Орхиде'и, семейство однодольных растений; то же, что орхидные.

Орхи'дные, ятрышниковые (Orchidaceae), семейство однодольных многолетних наземных или эпифитных (в тропиках) травянистых растений. Наземные О. обычно корневищные, часто с клубневидно утолщёнными корнями, растут на лугах, болотах, склонах гор, в лесах. Листья цельные, влагалищные или стеблеобъемлющие; у сапрофитных видов редуцированы до бесцветных чешуй. Эпифитные О. приспособлены к жизни на стволах и ветвях деревьев. С помощью воздушных корней они укрепляются на опоре и поглощают влагу из воздуха. Многие из них имеют утолщения стеблей, т. н. псевдобульбы, или туберидии, в которых накапливается вода и питательные вещества. Листья у эпифитов нежные, сочные, иногда сбрасываемые в сухое время года, или грубые, жёсткие, вечнозелёные. Цветки О. неправильные, обычно обоеполые, одиночные или собраны в кололосо- либо кистевидные соцветия длиной до 2—3 м. Околоцветник из 2 кругов. Чашелистики лепестковидные или, реже, зелёные, иногда срастаются между собой. Лепестков 3; из них 2 боковых обычно такой же формы, как и чашелистики, а средний (т. н. губа) отличается от них размерами, окраской и формой. Характерная особенность цветков О. — колонка (гиностемий), по-видимому, результат слияния тычинок и столбика. Из 3 тычинок у большинства О. 1—2 тычинки превращены в мясистые или лепестковидные стаминодии. Пыльцевые зёрна часто склеены в комочки — поллинии, каждый из них снабжен ножкой, и у многих видов — липким диском, образуя поллинарий. Рыльце 3-лопастное, но у большинства О. одна лопасть превращена в клювик, содержащий клейкие вещества. Плод — большей частью коробочка с многочисленными (до нескольких млн.) лёгкими семенами, распространяемыми ветром. Цветки О. особенно высоко специализированы в отношении приспособлений к перекрёстному опылению насекомыми. Околоцветник отличается яркой окраской, причудливой формой, ритмическими движениями (у некоторых видов), ароматом, наличием нектарников и выростов, содержащих сладкие вещества. Губа околоцветника — удобная «посадочная площадка» для насекомых. Добывая пищу, насекомое касается клювика; поллинии при этом прочно приклеиваются к нему. При посещении насекомым следующего цветка приклеенные к нему поллинии попадают на липкую или шероховатую поверхность рыльца. От опыления до созревания семян и плодов у О. проходит обычно значительный срок (до 2 и более лет). Прорастают семена только при попадании в них грибов, образующих эндотрофную микоризу (главным образом виды Rhizoctonia).

  В семействе О. 600—700 родов, включающих свыше 20 тыс. видов (по др. данным, до 800 родов, включающих 35 тыс. видов). О. встречаются почти повсюду, исключая полярные области и пустыни, но наиболее обильны и разнообразны в тропиках и субтропиках Америки и Азии (⁴/₅ их видового состава). В СССР дико произрастает свыше 120 видов О., в том числе виды любки, башмачка, многие виды ятрышника и др. Множество видов О., несмотря на трудности их выращивания, широко культивируют в оранжереях. Виды тропических О. из родов Coelogyne, Cattleya, Dendrobium, Vanda и др. легко размножаются вегетативно; однако разработаны и эффективные методы выращивания О. из семян, что делает возможным выведение новых гибридных форм. Некоторые О. представляют экономическую ценность. Плоды ванили используются в кондитерской и парфюмерной промышленности; из клубней некоторых видов ятрышника и любки двулистной получают салеп, применяемый в медицине.