Ян перевел зрение в нормальный режим и выпрямился. В нем боролись два чувства. С одной стороны он должен был оберегать человека, так было заложено в его программе, но с другой стороны, этот же человек проявлял недовольство при близком контакте с ним.

Ян встал. Его голова дернулась, рот повело и ему стоило громадных усилий, чтобы уладить противоречия своей программы. Неровными шагами, он приблизился к детективу и опустился на колени. Постояв так минуту, он аккуратно лег за ее спиной и, не разбудив, прижал ее к себе.

Он пролежал так с ней все время, пока она спала, а, за несколько мгновений до ее пробуждения, встал и вернулся на кушетку. Днем они не разговаривали. Рэн было не до этого. Она, вспоминая рассказ Яна, делала какие-то пометки на коммуникаторе, а он поднял температуру своего тела до максимума, чтобы согреть воздух в комнате. Ночью все повторилось. Следующий день так же прошел в молчании. Детектив, за своими пометками, почти не замечала Яна. К вечеру он снова сделал ей предложение устроиться на его коленях и снова получил отказ. До наступления корабельной «ночи» он и Рэн опять молчали.

Едва Рэн заснула, Ян опустился возле нее. Вновь он пролежал так всю «ночь», но на этот раз его подвел корабль. Раздался резкий звук со стороны дисплея, сообщивший, что они подлетают к Земле. Ян не успел ретироваться и Рэн проснулась. Первое, что ощутила она, это горячую ладонь под своей щекой и чужую руку, которая прижимала ее к чьему-то горячему телу. Остатки сна мигом сошли с нее.

- Ян?! Что вы делаете?! - она попыталась высвободиться.

Силикат сам убрал руки. Рэн, запутавшись в промасленном тряпье, неловко осела назад и уставилась на Яна.

- Я не могу допустить гибель человека, а вы, детектив, погибли бы от переохлаждения, если бы я вас не согрел, - ответил он. - Температура внутри корабля минус один градус.

- Я...не просила вас это делать! - она одернула пропахший маслом пиджак, и кинула недовольный взгляд на Яна.

- Вы накажите меня за то, что я ослушался вас? - его черные глаза расширились.

- Что? Нет...конечно же, нет...я... - Рэн стала не ловко, и она отвела взгляд, посмотрев на настенный дисплей. - Мы уже почти прилетели...

Выпутавшись из промасленного тряпья, она встала. Ян, все еще стоя на коленях, чего-то ждал. Видно, она не точно сформулировала свой ответ.

- Вы накажите меня? - повторил он свой вопрос.

- Нет, Ян, я не буду вас наказывать! Вы ни в чем не виноваты... - проговорила она. - Послушайте...вы поступили правильно...просто... - черные глаза слишком внимательно смотрели на нее. - Оставим этот разговор, Ян.

По мере спуска корабля на более низкую земную орбиту, в комнате теплело. Рэн вернула Яну его куртку, поправила бластер и стала готовиться к высадке. Вид у нее и силиката был еще тот - оба взлохмаченные, пропахшие маслом и в помятой одежде. К тому, желудок Рэн настойчиво требовал хоть какой-то еды, которая содержала калории, а не просто служила наполнением. За время полета Тэлли успела выяснить, что душ здесь вообще не работает, поэтому на Землю им предстояло сойти не в лучшем виде.

Когда корабль сел, в комнату заглянул помощник капитана. Его полное лицо покрывала густая щетина.

- Эээ...мы сели в грузовом космопорту, на южных шахтах, - сообщил он. - Капитан просит подождать, пока нас разгрузят...чтобы вас не нашли...

- Хорошо... - Рэн села обратно на кушетку. - Сколько часов?

- Четыре-пять... - протянул помощник. - Вот...капитан передал...

С этими словами он торопливо отдал им помятый пластиковый пакет и скрылся за переборкой. Рэн открыла сомнительный сверток. По комнате расплылся запах не совсем свежей сои и белкового коктейля. Отложив соевый хлеб, она пригубила коктейль и, найдя его вполне годным, выпила. Снова началось молчание, прерываемое только стуком и грохотом разгрузочных кранов и роботов.

- Ян... - Рэн решила заговорить первой. - А вы рассказывали комиссару то, что рассказали мне, про Корпорацию?

Силикат повернулся к ней. То, что она заговорила с ним и не пыталась отсесть подальше, сделало его лицо едва ли не радостным. По крайней мере, его глаза уже не выглядели такими грустными.

- Нет, я не рассказывал, - ответил он. - В то время, я еще не мог этого сделать. Моя программа еще не была нарушена и эти темы находились под запретом. Теперь же программа расшатана...

- Поэтому вы смогли мне все это рассказать?

- Да, - сказал он.

- Понятно, почему вам хотели стереть личность, когда мы пришли заказывать вам пищу... - проговорила Рэн. - Я полагаю, что вы не просто силикат, вы нечто более ценное...может быть...какой-то проект?

- Я не знаю ответа на этот вопрос, - сказал Ян.

Рэн что-то начала записывать в свой коммуникатор. Разгрузка корабля заняла почти шесть часов, после чего к ним заглянул уже сам капитан.

- Все, можете выходить... - пробубнил он, а когда Рэн встала, не забыл ей напомнить об оставшейся части оплаты. - Вы обещали еще половину...

- Да, конечно... - Рэн взяла его карту и сделала второе перечисление.

- Здесь в двадцати километрах монорельс... - капитан принялся объяснять, как найти транспортную станцию, но Рэн его перебила.

- Я знаю, - сказала она.

Капитан поджал губы и быстро спровадил их с корабля. Уже стоя на краю грязного грузового космопорта, Рэн увидела, как капитан и его помощник о чем-то спорили. Наверняка, делили большой куш, доставшийся им за нелегальную перевозку пассажиров.

Рэн усмехнулась. Истинная людская природа проявляла себя только при получении наживы.

- Идемте, Ян, - сказала она. - До станции двадцать километров.

- Вы не хотите вызвать такси? - спросил он.

- Такси сюда не прилетит. Это грязная территория, - ответила она.

Они пошли по разбитым плитам, что тянулись от космопорта, огибая провалы черных шахт. Здесь очищали грязное радиационное железо, добытое при раскопках старых, довоенных городов. После ядерной третьей мировой, такой металл требовал несколько ступеней очистки, чем здесь и занимались. Над провалами шахт высились монстроподобные краны и «вытяжки» - огромные насосы с фильтрами, что отсасывали радиационную пыль. Находиться на такой территории без защиты было опасно, и Рэн прибавила шагу.

На дороге никого не было. Только рабочий транспорт, на автоматике возил разные запчасти и мелкие грузы. Когда Рэн и Ян вышли за территорию шахт, дорога свернула к пыльным холмам, где начиналось некое подобие леса. Из почвы торчали обожженные искореженные стволы, от которых шел запах гари. Над всем этим высилась транспортная станция монорельса. Старый проржавленный лифт доставил их наверх, на платформу, где Рэн села на железную скамейку. Побитый информационный дисплей, сбоку от нее, сообщил, что поезд ждать два часа. Когда совсем стемнело, на станции замигала единственная уцелевшая световая панель. Стало холодно и Ян снова глянул на Рэн, которая куталась в грязный пиджак. Недолго думая, он снял с себя куртку и набросил ей на плечи.

- Детектив, сейчас всего десять градусов, - сказал он.

Тэлли сжала зубы, когда его руки приобняли ее, но не стала отказываться от его помощи. Ян сел рядом. От его кожи исходило ощутимое тепло.

- Ян, не тратьте энергию, - сказала она.- Верните температуру тела в норму. Вон и поезд уже подходит...

Из темноты вырвался яркий грязно-белый луч. У платформы затормозил транспорт, чтобы подобрать запоздалых пассажиров. Поезд ходил на автоматике. В такой поздний час и на такой территории, вдали от городов, вагоны были пусты. Рэн заняла место у окна. Ян сел с ней рядом. На спинке сиденья перед ними загорелся поцарапанный дисплей с маршрутом.

- Ехать всю ночь, - сказала она и достала из кармана визитку доктора, что вручил ей комиссар. - Так...северный округ, «Старый город»... На монорельсе мы туда не доберемся. В «Новом городе» придется сделать пересадку на межконтинентальный лайнер.

- Детектив, вам нужно отдохнуть, - сказал он.

Рэн и правда устала. Она держалась, но веки закрывались сами. Спрятав визитку, она посмотрела в окно. Поезд несся среди пустынной территории под свинцовыми тучами, из-за которых не было видно ни Луны, ни звезд. Рэн прижалась лбом к холодному стеклу и провалилась в глубокий сон. Ян, услышав ее мерное дыхание, аккуратно отстранил ее от окна и устроил ее голову у себя на коленях.