– Она была в составе единственной дипломатической группы, посетившей Луну за последние пятьдесят лет. Пилотировала корабль, на котором земляне туда летели. Визит продлился две недели, так что у нее могли там завязаться какие-то контакты… – Он нахмурился. – Она никогда тебе об этом не рассказывала?

– Нет! Нет, она никогда ничего такого не говорила. Когда это произошло?

Волк отвел взгляд, и она заметила его нерешительность.

– Волк! Когда?

Он сглотнул.

– Сорок лет назад, – ответил он, его голос снова стал тихим. – За девять месяцев до рождения твоего отца.

Земля ушла у нее из-под ног. Скарлет искала на лице Волка хоть какой-то намек на шутку, но он оставался серьезным.

– Моего отца?

– Прости, – пробормотал он, – я думал, она тебе рассказывала об этом.

– Но… откуда ты все это знаешь?

– Все это связано с принцессой. Согласно нашим данным, на Землю ее привез человек по имени Логан Таннер, доктор. – Волк пытался угадать, говорит ли ей что-нибудь это имя, но Скарлет слышала его впервые. Он продолжал: – Единственные, с кем Таннер пошел бы на контакт, прежде чем забрать принцессу, были участники той делегации, в которой была твоя бабушка. Его знакомые подозревают, что у него была связь с Мишель Бенуа, когда она оказалась на Луне. Эти предположения стали более реальными, когда мы узнали, что спустя девять месяцев Мишель родила сына. В его свидетельстве о рождении в графе «отец» стоит прочерк.

Скарлет больше не могла стоять и села прямо на землю. Если Волк говорит правду… и эти теории верны… тогда ее дедушка – лунатик.

Шквал мыслей пронесся у нее в голове. Все детали встали на свои места. Она, не отдавая себе отчета, собирала их. Почему ее бабушка с таким сочувствием относилась к лунатикам. Почему никогда не рассказывала Скарлет о дедушке. Почему настаивала, чтобы ни она сама, ни мать Скарлет не рожали в роддоме – иначе обязательные анализы крови показали бы происхождение.

Как же ей удавалось хранить тайну так долго?

Ее вдруг осенило, что бабушка намеренно держала все в секрете. И если уж на то пошло, она и не собиралась рассказывать Скарлет правду.

Она знала что-то очень важное. Очень значимое. И не посвящала ее в это.

– У нас нет секретов, – прошептала она, скорее себе самой. Ее голова поникла, слезы наворачивались на глаза. – Мы не держим секретов друг от друга.

– Прости меня, – отозвался Волк, присаживаясь на корточки возле нее. – Я был уверен, что ты знаешь обо всем.

– Нет, я не знала. – Она принялась тереть глаза. Почему бабушка не рассказывала об этом Логане Таннере? Чтобы защитить ее от недоверия и предубеждений, которые возникли бы по отношению к ней, едва стало бы известно, что она на четверть лунатик? Или было что-то еще? Еще более неправдоподобная тайна?

У Скарлет затекла спина, но она не обращала на это внимания. Все ее мысли были заняты тем, что еще скрывала от нее бабушка.

Волк посмотрел на юг и склонил голову набок.

В одно мгновение смятение в мыслях Скарлет улеглось. Она прислушалась, но вокруг только завывал ветер да стрекотали кузнечики в траве.

Хотя она ничего не услышала, Волк прошептал:

– Идет поезд.

Он снова задержал взгляд на ней, на его лице читалось беспокойство. Она видела, что он понимает, что уже сказал слишком много, но ей хотелось узнать больше.

Кивнув, она положила ладонь на землю и, оттолкнувшись, встала.

– И эти люди думают, что моя бабушка знает что-то о принцессе, потому что…

Волк подошел к краю невысокого уступа и всмотрелся в рельсы.

– Они считают, что доктор Таннер попросил твою бабушку о помощи, когда привез принцессу на Землю.

– Считают, но не могут знать наверняка.

– Вероятнее всего, нет, поэтому они схватили ее, – ответил он, еще раз проверяя упавшее дерево на прочность, – чтобы выяснить, что она знает.

– А им не приходило в голову, что она может ничего не знать?

– Они уверены, что у нее есть информация. Ну, или считали так, когда я покинул их, хотя я точно не знаю, что они выяснили с тех пор, как…

– Тогда почему бы им не отыскать этого доктора Таннера и не спросить у него?

Волк стиснул челюсти.

– Потому что он мертв. – Наклонившись, он подхватил позабытую ими сумку и повесил ее на плечо. – Покончил с собой. В начале года, в психиатрической больнице Восточного Содружества.

Гнев Скарлет отчасти уступил место жалости к человеку, который еще пару минут назад не существовал в ее жизни.

– В психиатрической больнице?

– Он был пациентом. Добровольно туда пришел.

– Как? Он же был лунатиком. Почему же его не схватили и не отправили обратно на Луну?

– Видимо, он понял, как можно затеряться в обществе Восточного Содружества.

Волк протянул руку, и Скарлет инстинктивно взяла ее. Его горячие пальцы сжали ее ладонь. Через мгновение он ослабил хватку и ступил на дерево.

Скарлет направила свет от экрана портскрина на их неустойчивую опору, пытаясь одновременно заглушить стук сердца в ушах и восстановить ход мыслей.

– Должен быть кто-то еще, с кем он контактировал на Земле. След не может вести только к моей бабушке. Как рассказал отец, она ничего им не сказала даже после нескольких недель… того, что они с ней делали. Они ведь понимают, что у них не тот человек.

В словах Волка прозвучала странная сдержанность:

– А ты уверена, что не тот?

Скарлет сверкнула глазами. Наследница королевства Луны – это миф, легенда… Как ее благопристойная, гордая бабушка из маленького городка Рьё могла оказаться причастна к этому?

Но она уже ни в чем не была уверена. Особенно после того, как выяснилось, что ее бабушка держала в тайне от нее такую информацию.

Слабый шум заглушил шепоты леса. Магнитные рельсы ожили.

Волк с силой сжал пальцы Скарлет, и у нее прошла дрожь по спине.

– Скарлет, – произнес Волк, – и в ее, и в твоих интересах сказать им что-нибудь. Пожалуйста, напряги память. Если ты что-нибудь знаешь, мы сможем это использовать.

– О принцессе Селене?

Он кивнул.

– Я ничего не знаю. – Скарлет беспомощно пожала плечами. – Ничего.

Она чувствовала себя скованно под его пристальным хмурым взглядом, пока он не отпустил ее. Его рука скользнула вниз.

– Все в порядке. Мы придумаем что-нибудь еще.

Скарлет знала, что он не прав. Все совсем не в порядке. Эти монстры гонялись за привидением, и ее бабушка оказалась причастной к этой истории из-за какого-то увлечения, которое случилось около сорока лет назад… и Скарлет ничего не могла с этим поделать.

Она посмотрела вниз, и внутри у нее все перевернулось при мысли, как высоко они стоят. В кромешной тьме ей казалось, что она замерла на краю бездны.

– У нас около тридцати секунд, – предупредил Волк. – Когда поезд окажется под нами, нужно будет действовать быстро. Ты справишься?

В горле у Скарлет пересохло. Она пыталась успокоиться, отсчитывая секунды. Время бежало слишком быстро. Гул рельсов становился все отчетливее. Она уже слышала свист ветра.

– На этот раз ты позволишь мне прыгнуть самой? – спросила она, заметив небольшой луч света за поворотом. Лучи пробивались сквозь кроны, многократно отражаясь от коры деревьев. Магнитные рельсы прямо под Скарлет и Волком задрожали.

– Хочешь прыгнуть сама? – Он поставил сумку между ними.

Скарлет внимательно посмотрела на рельсы, представляя, как поезд мелькает под бревном. Ногами она уже чувствовала тихую вибрацию. Колени подгибались.

Кинув портскрин в сумку, она поставила ногу на нарост, выступающий из ствола дерева.

– Повернись!

Он улыбнулся, хотя складка между бровями так и не разошлась. Затяжное развлечение. Он помог ей забраться ему на спину.

Обняв руками его плечи, Скарлет вдруг подумала, что у нее есть все причины презирать его. У него был шанс спасти ее бабушку, но вместо этого он сбежал. Он врал ей и скрывал от нее то, что она имела право знать…