– Медузы! – проговорил Лёшик, внимательно рассматривая обитателей ямы. – Как их много!

– И какие большие! – заметил Мурзик.

Если ты, мой юный друг, когда-нибудь видел медузу, то, наверное, представил маленькое прозрачное, словно целлофановый пакетик, создание, похожее на привидение. Эти медузы выглядели иначе – они были большими, как подушки, и жутко неприятными. Мурзик всхлипнул и жалобно замяукал:

– А может, это они съели Жека?!

Но Лёшик поспешно заверил его, что медузы не питаются собаками. Тем более что такого храброго щенка, как Жек, ещё нужно одолеть.

Поговорив немного, друзья решили идти дальше. Вернее, не дальше, а назад, потому что переплыть через огромную пропасть им было бы очень сложно, а падать вниз, к противным медузам, совсем не хотелось.

– Наверное, там, впереди, замок Жиролы, – сказал человечек, вглядываясь вдаль, по другую сторону ямы.

– Наверное, – вздохнул кот. – А позади замок Ван дер Скрипкина, там я уже бывал, – и Мурзик снова вздохнул, оглядев своё лысое туловище.

– Значит, сначала разберёмся с королем клея, а потом займёмся ведьмой, – решил человечек.

И они повернули назад.

Ты, наверное, хочешь, мой юный друг, знать, что же случилось с бедным щенком? Неужели его действительно съели противные медузы? Конечно же, нет, Лёшик был совершенно прав – медузы не едят собак, особенно таких храбрых.

Когда Мурзик решил выбраться из пропасти, Жек с тревогой следил за тем, как его друг карабкается вверх. Он и сам был бы не прочь покинуть это жуткое место, если бы умел лазить по скалам. Но ему только и оставалось, что ждать помощи. В общем, когда он увидел – а снизу было гораздо лучше видно, нежели сверху, – так вот, когда он увидел, что кот всё же выбрался, то с облегчением вздохнул.

– Теперь он найдёт Карлушу, а та позовёт Лёшика, и они помогут мне, – решил щенок.

И он стал ждать. Одному ждать было гораздо сложнее, чем вдвоём с Мурзиком. Каждая минута казалась щенку вечностью, и он даже подумал о том, что наверняка состарился и поседел за время, проведённое в пропасти. Но кот всё никак не возвращался – ни с Лёшиком, ни без Лёшика. Зато случилось кое-что необычное.

Жек терпеливо сидел в ожидании. И вдруг почувствовал, как на голову ему что-то свалилось. Да, это было неприятно: во-первых, это что-то было отнюдь не лёгкое, ну а во-вторых, оно жглось. Вскрикнув от боли, щенок сбросил неизвестный груз со своей головы и отпрянул в сторону. Но тут почувствовал тяжесть на своей спине. Ты, наверное, догадался, мой юный друг, что это множество медуз посыпалось сверху на бедного Жека. Сам же щенок не смог догадаться о том по двум причинам: во-первых, было темно, и он ничегошеньки не разглядел. Ну, а во-вторых, пёс просто медуз никогда раньше не видел и не представлял, что это такое.

Он только понял, что это тяжёлое жжётся и падает сверху. Одно за другим. Медуз становилось всё больше. И вот на земле уже не осталось свободного места. Поэтому Жеку в итоге пришлось взобраться на одно из этих странных существ. Каково же было его удивление, когда он понял, что так стоять совсем не больно. Щенок пощупал лапами одного из пришельцев – он был гладкий и скользкий, размером с него самого и похож на большую шляпу. Если шляпа падает внутренней стороной, то жжётся. Но если встать на её внешнюю сторону, то она уже не кусается.

Пёс попробовал поговорить с загадочными головными уборами.

– Привет, – пролаял он. – Как вас зовут и зачем вы сюда приплыли?

Но они ничего не ответили.

– Опять будет скучно, – грустно заметил Жек.

Медузы падали друг на друга, и Жек поднимался выше и выше.

«Может, так они закроют всю пропасть», – с надеждой подумал щенок.

И тут в голову смекалистому Жеку пришла замечательная мысль – а что, если действительно с помощью этих непонятных существ выбраться наверх? Он попробовал прыгнуть на спину одной из медуз, которая ещё не упала на дно – и у него получилось. Щенок сел прямо верхом на неё, плавно падающую вниз. Со спины этой медузы он прыгнул на другую – ту, что повыше. И у него опять всё вышло. На самом деле это было нелегко – четвероногому животному прыгать по скользким плывущим медузам, – но чего не сделаешь ради того, чтобы вырваться из заточения. И Жеку это удалось! Правда, один раз он всё же сорвался, но ему повезло – он упал не на дно ямы, а на медузу, что была чуть ниже. И снова принялся пробираться наверх.

Одна за другой, одна за другой летели вниз странные создания, и вот он уже, как по ступенькам, допрыгал по их спинам до самого края пропасти. Ещё один прыжок – и щенок оказался на дне озера.

– Уф! – с облегчением вздохнул он. – Сейчас найду Мурзика, и отправимся к Лёшику!

И Жек пошел прочь от пропасти, но только совсем не к Мурзику и не к Лёшику, а, наоборот, всё более удаляясь от них. Ты спросишь, как же это вышло? Очень просто – ведь щенок выбрался с другой стороны ямы и устремился в сторону замка Жиролы. А его друзья, как ты помнишь, шагали к дворцу Ван дер Скрипкина, который с помощью расклея специально разделил дно озера Забвения пополам. Но только, конечно, пёс, кот и уж тем более Лёшик не знали об этом.

По песчаному дну щенок шёл недолго. Вскоре ему стали попадаться мелкие заросли, сплошь усеянные кусачими цветами. Они норовили цапнуть Жека за хвост. Пёс обходил кусты стороной, но с каждой минутой ему это давалось всё труднее, потому что цветущих водорослей становилось всё больше. И когда щенок оказался среди такой пышной растительности, он, без сомнения, мог сказать, что находится в подводном лесу. Здесь росли дивные цветущие белыми цветами растения – но только на вид они были безобидными. На самом деле пробираться сквозь них оказалось делом непростым – колючки постоянно попадались под лапы, цветы хватали за хвост, а колышущиеся в воде стебли преграждали дорогу бедному псу. Нелегко пришлось Жеку, но он не унывал.

Наконец, когда щенок в очередной раз раздвинул мордой заросли, то увидел дворец. Это был замок Жиролы – чёрный, мрачный, покрытый грязью и илом. Как ни странно, Жек не испугался, а даже наоборот – обрадовался. Он кинулся к замку с возгласом:

– Ну наконец-то я нашёл Кальди!

Да, да, это действительно так – ведь бедная собака ничего не знала ни о том, что теперь вместо черепахи в озере правит ведьма, ни о том, что все его друзья потерпели неудачу в борьбе со злобной колдуньей и её сыном.

Он так быстро побежал – дорога стала наконец-то ровной и песчаной, без зарослей и колючек, – так побежал, что даже зубастые акулы, которые сновали туда-сюда вокруг забора, не успели и глазом моргнуть, не то что схватить непрошеного гостя. Однако за воротами Жека ждал неприятный сюрприз: огромное животное, похожее на быка, только с ластами и хвостом. Существо разинуло пасть, и пёс увидел два ряда острых зубов. Бык стал рыть копытами землю и вдруг помчался прямо на собаку. Лапы Жека сами собой понесли его назад, но вскоре щенок упёрся в забор. А бык всё бежал на него. Ещё секунда – и острые рога настигнут беглеца.

Жек зажмурился, готовясь к столкновению. Бух! – раздался грохот. Забор за спиной собаки затрясся. Щенок открыл глаза и увидел, что бык застрял рогами в изгороди. Сколько ни пыжилось животное, у него не получалось вытащить их оттуда.

– Ха-ха-ха, так тебе и надо! – не удержался Жек, чтобы не подразнить быка, и пошёл дальше, во дворец. Вскоре он очутился в большом просторном зале. Давненько здесь никто не мыл полы – озёрная тина прочно обосновалась по углам, повсюду валялись какие-то щепки, камни и прочий мусор, который можно найти на дне любого водоёма. Посреди зала на огромном каменном троне, покрытом илом, величественно восседала Жирола. Жек так и застыл, увидев хвостатую колдунью. Ведьма тоже не ожидала встретить здесь собаку и сначала растерялась. Они оба замерли, пристально вглядываясь друг в друга. Жирола первая пришла в себя.