– Вам Владимир отдал свои шпаргалки? – спросила она, ставя кувшины на стол. – Вот и прекрасно. Они там пронумерованы, так что в порядке нумерации и учите. А теперь соберитесь с духом и пейте до дна из этого кувшина. Остальные два на следующие два дня.

– Может быть, после обеда? – спросил майор, нюхая содержимое кувшина.

– Ну что вы, Игорь, как маленький. Если вас вывернет сейчас, вы только испортите мне порцию отвара, а если вас вывернет после обеда... Продолжать, или догадаетесь сами? Что вы морщитесь?

– Непривычно, когда тебя называют по имени...

– Девчонки, – закончила она за него. – Ничего, привыкайте. Другой мир – другие обычаи. Здесь для простонародья девчонка тринадцати лет уже считается совершеннолетней девушкой.

– А у дворян?

– У дворян – на год позже. Вы мне зубы не заговаривайте, а берите и пейте. Я вас травить не собираюсь, но без отвара вы у меня в доме еще долго будете бесполезным балластом, а вас ведь вроде прислали помогать. Вот и умница. Постарайтесь хоть пару минут удержать его в себе, потом будет легче. Я его, знаете, сколько выпила, когда обучалась магии? И каждый раз принимаешь, как в первый раз. Зато помогает учиться, как ничто другое. Я ведь и вам его передала. Результат-то хоть есть?

– Медики сделали таблетки. Тоже горькие, но до вашего варева им далеко. Посчитали, что их применение ускоряет запоминание раза в два.

– А мой отвар – самое малое раз в пять. Ладно, учите. Вечером зайдете к Владимиру, он вам исправит ошибки в произношении. Только не ходите к нему слишком поздно, чтобы не попасть в неловкое положение.

– Удивил меня наш капитан со своей невестой.

– А чему вы, собственно, удивляетесь? Тому, что молодой человек и девушка полюбили друг друга? Он этим нарушил свой долг?

– Да нет, здесь как раз все нормально. Но ведь ему придется уйти.

– Я не думаю, что вы решите прервать со мной сотрудничество, вам это невыгодно. Значит, вам будут еще долго нужны свои люди, знающие местный язык и специфику. А он как раз такой. Ну а придется уйти, заберет ее с собой. Вы что, для жены своего сотрудника не придумаете подходящей легенды и не обеспечите ее документами?

– Но у нее здесь, наверное, семья.

– Есть семья, ну и что? Дочери всегда уходят из своей семьи в семью мужа. А ее матери и сестре я помогу.

– Но у них не будет детей.

– Они решат для себя сами, что им важнее: собственные дети или их любовь. Усыновить и воспитать брошенного другими ребенка – тоже достойная цель в жизни.

– Вам точно четырнадцать лет, Ирина? По разговору не скажешь.

– Мне уже скоро пятнадцать. А разговор... Есть большие подозрения, что отвар, который вы с таким неудовольствием только что выпили, не только способствует запоминанию, но и вообще развитию мозга. До того, как я его начала пить, я ничем от своих сверстниц не отличалась. Ладно, учите слова. Скоро приедут Вольдер и Аглая, да и обед к этому времени будет готов. А после обеда я всех мужчин ненадолго запрягу на переноску продуктов. Один Най будет слишком долго возиться. А потом вам еще показывать мне свое оборудование. Сегодня я его должна передать исполнителям.

– А кто исполнители?

– Двое убийц, приговоренных королевским судом к повешению.

– Вы шутите?

– Вы слышали, Игорь, такое выражение, что цель оправдывает средства? Так это именно наш случай. Этих подонков должны были казнить, а я дала им жизнь и надежду.

– Надежду на что?

– На то, что возьму их к себе на службу. Пришлось, правда, разыграть небольшой спектакль и немного воздействовать на их мозги магией. Этот случай один из тех немногих, когда я такое считаю оправданным.

– А почему именно они?

– А вы попробуйте найти других. Обыкновенному человеку никогда не придет в голову мысль – захватить жреца. Жрец – это тот же маг, и человек перед ним бессилен. Нет, он может убить жреца из лука или арбалета, но подойти близко не сможет. Он или станет послушной куклой, или умрет.

– А вы хотите усыпить жреца при помощи нашего газа?

– А я этого никогда не скрывала. Для другого он мне и не нужен: я бессонницей не страдаю.

– А Аглая, кто она?

– Красивая девушка, правда? Вас, случайно, как капитана, не потянуло на экзотику?

– А если даже и так? – с вызовом спросил Игорь.

– Вы, Игорь, еще просто не поняли, куда попали. Это не просто отсталая страна, куда вас отправили в командировку, – это совсем другой мир. В чем-то он вам даже может показаться более привлекательным, чем родной, но запомните одну вещь. Если вы не владеете силой, вы становитесь игрушкой сильных, попадаете к ним в полную зависимость. А если у вас есть сила, вам почти наверняка придется отвоевывать себе право на жизнь. И еще здесь можно встретиться с выходцами из других миров. Почти всегда такие встречи заканчиваются трагически. И не для них, а для таких, как вы. Это не значит, что обычным людям здесь так уж плохо живется, вовсе нет. Просто, если им не повезет столкнуться с тем, о чем я вам говорила, сил оказать действенное сопротивление не будет.

– А Аглая здесь при чем?

– А при том, что она не человек, а вампир. Таких, как она, в этом мире называют шурами. Не нужно так бледнеть – она вас не выпьет. Когда-то ее соплеменников в королевствах было много, и почти все для питания использовали кровь животных. К сожалению, были и такие, кто охотился на людей. Это и привело почти повсеместно к их полному уничтожению.

– А чем питается Аглая?

– Специально для нее покупаем кроликов. Вы слова учить будете или нет? Действие отвара уже должно было проявиться.

Оставив майора зубрить слова, Ира решила проверить, что из продовольствия купил по ее заказу Виктор. Перейдя в свой замок, она быстро разыскала управляющего и вместе с ним осмотрела три крестьянских воза доверху заполненных продуктами.

– Ты слишком много всего купил, – сказала девушка. – Я сейчас наложу  заклинание сохранности, которое не меньше, чем на декаду предохранит все от порчи, а вы отберите половину продуктов для себя. И сделайте это прямо сейчас, чтобы мы знали, что забирать.

Когда она вернулась, Владимир с Аглаей уже приехали, а Сая заканчивала с приготовлением обеда. После того, как все пообедали, Ира создала врата в замок рядом с отложенными для нее продуктами, и мужчины быстро перетаскали все в особняк. Потом настал черед ящиков с продовольствием, которые доставили с Земли. Ящики забирали из штабеля, вскрывали и образцы продуктов тут же дегустировали. В основном дегустацией занимались Сая с Линой, но, когда вскрыли ящик с ароматной халвой, попробовали уже все.

– На рынке нам теперь делать нечего! – сделала вывод Ира. – Этих продуктов хватит надолго. Вы здесь все раскладывайте так, чтобы было удобно пользоваться, а я ухожу и забираю с собой Игара. Пойдемте, Игорь, проинструктируете меня по использованию своего добра. Времени у меня не так уж и много. Мне еще все это передавать, а потом учить двух аборигенов, которые не отличаются особой сообразительностью.

Майор быстро и толково объяснил, как пользоваться баллонами и приданными к ним аппаратами для дыхания.

– Все я с собой забирать не буду, – решила Ира. – Довольно и одного баллона с двумя аппаратами. А это что?

– Это ручная дрель со сверлом под диаметр шланга. Но если везде такие же двери, как у вас, то она не нужна: шланг тонкий, его и так можно будет просунуть под дверь.

Ира уложила все необходимое в одну большую сумку и выгнала майора из своих комнат. Ей еще нужно было переодеться в разглаженный Линой костюм. Когда все приготовления были закончены, она создала врата в комнату, куда ей должны были доставить висельников, и затащила в них сумку. С новыми слугами Ирине пришлось помучиться. Они не понимали самых простых вещей и постоянно путали порядок работы. В конце концов, она плюнула и применила магию. Лучше пусть ее исполнители будут чуть заторможенными, чем перепутают все на свете и вместо того, чтобы усыпить жреца, заснут сами. Убедившись, что объяснять им уже больше нечего, она выдала каждому дополнительно по кошелю с золотом, нужные для проникновения в веселый дом под видом клиентов. После этого, прихватив с собой сумку, парочка направилась в «Мечту маркиза», куда по наблюдениям шевалье ходило больше жрецов, чем в «Умелую и настойчивую». Сама Ира вместе с Алином сидела в карете, запряженной четверкой лошадей, которую остановили за три дома до цели операции. Подъезжать ближе было рискованно, потому что кто-нибудь из жрецов высокого ранга мог заметить мага рядом с домом и устроить проверку.