– Конечно. – Его взгляд вдруг стал непроницаемым. – Мы все знали Иона и любили его. – Он бросил взгляд на Дайну. – Вы еще не слышали новый сингл?

– Нет, но очень хочу.

– Тогда входите, они как раз сейчас прослушивают его. На самом пороге она остановилась и тронула Силку за рукав.

– Силка, – спросила она. – Как Крис? На самом деле?

Могучая фигура телохранителя так возвышалась над Дайной, что той почудилось, будто его голова упирается в облака.

– Он в порядке. Действительно, в порядке. – Взявшись за ручку, он захлопнул дверь за собой. В прихожей было темно и довольно тихо. – Это турне пойдет ему на пользу. Вот увидите. – Казалось, что он хочет сказать этим что-то еще.

– Я приехала сюда не для того, чтобы отговаривать его от поездки на гастроли, если ты намекаешь на это.

– Вовсе нет, – возразил Силка. Однако он не мог скрыть своего облегчения. Когда они углубились в коридор, Силка вдруг ни того, ни с сего заметил. – Я никогда не видел ее в таком состоянии. Она всерьез боится вас.

Дайна поняла, что он имеет в виду Тай.

– Не могу взять в толк, почему. – Разумеется, это была неправда: она отлично знала, в чем дело. Ей просто хотелось посмотреть, насколько откровенен будет с ней Силка.

– Она знает об отношениях Криса к вам. Она не в состоянии понять, что связывает вас. Это тревожит ее, потому что она, вообще-то, соображает в подобных делах. – Он искоса взглянул на Дайну. – Ей не удалось найти способа прижать вас, а то, что не поддается ее контролю, пугает ее.

– Ну, в этом мы идем наравне, – заметила Дайна. – Я тоже совсем не понимаю ее. – Про себя она подумала:

«Мы похожи на двух кошек, выгнувших спины и угрожающе шипящих друг на друга. Возможно, это всего лишь борьба за раздел территории».

– Нет, – возразил Силка, останавливаясь напротив тяжелой, обитой дубом дверью. – Мне кажется, что она боится этого больше всего на свете. Вы попали в ее самую больную точку. – Он толкнул дверь, и они оказались внутри комнаты. Навстречу Дайне хлынул поток музыки, наполнявшей ее тело энергией. Грохот был настолько нестерпимым, что Дайна невольно поморщилась.

Почувствовав, что Силка сзади легонько подталкивает ее вперед, она вошла внутрь, и дверь закрылась у нее за спиной. Присутствовавшие в комнате члены группы и Тай располагались неровным полукругом возле пары гигантских колонок, в точности таких же, какие стояли в доме Криса и Мэгги. Увлеченные своим занятием, «Хартбитс» походили на язычников, собравшиеся перед изваяниями своих богов.

Вспомни дни

Ha заднем сидении «Форда»

Пылающие огни

Разве мы знали, каким будет счет?

– рвался из динамиков голос Криса.

Тай, первая заметившая Дайну, поднялась с места. Все остальные не шелохнулись и даже не взглянули в ее сторону.

Что однажды мы вырастем, Ища звезды...

– Кто впустил тебя? – протянула Тай. Невероятно расширенные зрачки ее глаз болезненно блестели, враждебные и непроницаемые, как черные дыры.

– Ты хочешь сказать, что меня здесь больше не рады видеть?

Ночью – это так правильно,

Мы снова будем вместе...

– пел Крис.

– Будь моя воля. Силка вышвырнул бы тебя отсюда ко всем чертям. – Дайна чувствовала сладковатый, слегка отдающий мускусом запах марихуаны изо рта Тай, который сама она находила скорее тошнотворным.

– Однако мы обе знаем, что это не в твоей воле. – Дайна протянула руку, намереваясь пройти дальше вперед мимо Тай.

Ангел и дьявол встречаются на полпути, На земле, которую никто не зовет своей...

В этот миг, когда их обнаженные руки соприкоснулись, Дайна увидела какое-то изменение в лице Тай: возможно, судорогу, внезапно пробежавшую по мышцам, или резко сузившиеся зрачки. Затем она протиснулась вперед, и лишь тогда Крис наконец заметил ее. Она было открыла рот, собираясь поприветствовать его, но, внезапно почувствовав, что худые холодные пальцы сжали ее запястье, обернулась.

– Куда это ты направляешься? – Тай смотрела на нее в упор. Дайне показалось, что она немного задыхается. – Это касается только Криса и Найджела. – Ее голос звучал угрожающе. – И все. Так было всегда.

– Даже, пока Ион был жив? – осведомилась Дайна. Тай нахмурилась, словно вопрос всерьез обеспокоил ее.

– Что ты знаешь о Ионе? Мэгги тебе что-нибудь говорила о нем?

– Что бы она ни говорила, это не предназначалось для третьих ушей.

Тай чуть заметно перебирала пальцами вдоль запястья Дайны.

– Тебе следует с осторожностью относиться ко всему тому, что тебе рассказывают.

– Привет, Дайна! – К ним приблизился улыбающийся Крис. Он шагнул в промежуток между двумя женщинами, и Дайна рывком высвободила руку. – Как дела?

Я отказался от стихов

Которыми мы жили

Лимузинов в вечеринок

И девушек, отдающих

Все, что у них есть.

Все это – пустяки.

– доносилось из динамиков.

Дайна попыталась оттащить Криса в сторону подальше от Тай.

– Крис, – спросила она, – что, черт возьми, случилось?

– А что, – ухмыльнулся он, – ты имеешь в виду? – Дайна пристально смотрела ему в глаза, требуя ответа на вопрос. – Сейчас просто неподходящий момент. Дайна. Я не могу уйти сейчас. Слишком много людей зависят от того, что мы делаем; слишком велики суммы, о которых идет речь; слишком долго я и Найджел были вместе. – Он на мгновение прервался, и Дайна увидела, что в его лице нет и следа былей энергии. – Ты ведь не станешь злиться на меня из-за этого, а? Ну же, Дайна!

– Нет, Крис. – Она дотронулась до его теплой щеки. – Мне просто хотелось понять, вот и все.

Он заключил ее ладонь в свою с явным облегчением, подобным тому, которое испытывал и Силка в разговоре с ней всего несколько минут назад.

– Я рад, – сказал он. – Тай, ну ты ведь знаешь ее, считала будто ты попытаешься отговорить меня от участия в этом турне.

– С какой стати мне делать это?

– Не знаю. – Она почувствовала, что предмет их беседы выводит Криса из равновесия. – Честно говоря, я подумал то же самое, увидев тебя здесь.

Дайна улыбнулась ему в ответ.

– Я приехала с совершенно иными намерениями, – застенчиво произнесла она. – Когда Ванетта сказала мне, что турне начинается в этот уик-энд в Сан-Франциско, мне пришло в голову, что, поскольку съемок не будет и у меня появится свободное время...

– Не может быть! – Крис пришел в неописуемый восторг. – Ты действительно хочешь поехать вместе с нами? Я как раз думал о том, что ты так давно не видела нас на сцене. И это пойдет тебе на пользу. Ты выберешься на пару дней из этой ямы и сможешь как следует расслабиться и ничего не делать!

Бонстил не поверил бы в это: Крис сам уговаривал ее. «Поехав с ними, – говорил лейтенант, – вы сможете узнать гораздо больше, чем я в настоящее время». Ей захотелось откинуть голову назад и расхохотаться, как она, поколебавшись долю секунды, и сделала.

Дайна и Бэб сидели вдвоем в его квартире вдали от грязных улиц, по которым бродили сводники с сутулившимися спинами и тринадцатилетние беглецы из родного дома, предлагавшие свои услуги зевающим бизнесменам и испуганным подросткам по твердой таксе: десять минут – десять долларов.

Из окна открывался вид на скопление сверкающих и переливающихся разноцветных огней, ставших своего рода символами Манхэттена. Зимой, когда наступали холода и рано темнело, они казались менее безвкусными и кричащими.

Это зрелище входило в число удивительных особенностей жилища Бэба. Если бы мать Дайны явилась сюда, то она, наверное, испытала бы настоящий шок и отказалась бы даже подняться по обшарпанной лестнице, вдоль которой, сверкая в полумраке большими изумрудными глазами, неподвижно сидели тощие и злые коты и кошки всех мастей. Там в тепле они дожидались наступления ночи – поры охоты.

Это была охрана дома Бэба. Дайна при каждом удобном случае подкармливала их, хотя Бэб каждый раз предостерегал ее против этого. «Они должны быть голодными, мама, чтобы ловить этих монстров. Ты испортишь их своими подачками, и местные жители не простят тебе этого».