— Тогда пойдем в зоопарк и нападем на львов, — выпалила Элен, надеясь, что он будет смотреть на нее, а не на свою вдавленную грудь.

— Забава прямо как в Древнем Риме. Придумай что-нибудь оригинальное.

— Ладно, не пожалеешь — предостерегла его Элен.

— Сгораю от нетерпения, — выдохнул Лукас и отвернулся: тело сотрясла очередная волна боли.

— Эй! Помогите! — позвала его родных Элен. Ее голос сорвался в визг, когда она увидела, как Лукаса бьет судорога. — Ему совсем плохо!

— Отнюдь, — хрипло, с горечью ответила Кассандра откуда-то со стороны ног девушки.

Оказывается, она тоже находилась в яме, пока Элен и Лукас держались за руки и обменивались шуточками. У девушки возникло ощущение, что Кассандре не понравилось то, что она видела.

— Давайте-ка поскорее, пора их вытаскивать, — крикнула Кассандра отцу приказным тоном.

У Элен от изумления расширились глаза. Надо же… девчонка четырнадцати лет вот так разговаривала со старшими. Однако в яму моментально были опущены носилки. Ясон и Ариадна уложили Элен и Лукаса на длинные планки и велели быть спокойными. Потом близнецы провели светящимися ладонями в дюйме над телом Лукаса. Парень стиснул зубы от ускоренного процесса выздоровления в разбитом организме. И когда Элен подумала, что Лукас закричит, близнецы остановились, переглянулись и одновременно кивнули. Оба уже не побелели, а даже посерели, но, как ни странно, они выглядели счастливыми. Наверное, ничто не могло доставить им большей радости, нежели помощь другому. Элен хотела их поблагодарить, но Ариадна велела ей поберечь силы.

После этого их крайне осторожно подняли из кратера и донесли до знакомого гигантского внедорожника, который Элен не раз осуждала. А сейчас джип превратился в «Скорую помощь». Девушка мысленно дала себе обещание никогда больше не ругать эту громадину.

Кастор уже сидел на водительском месте и беспокойно поторапливал остальных. Чем дольше они оставались на берегу, тем выше поднималось солнце. Нельзя, чтобы их заметили. Кассандра забралась в автомобиль, заняв место возле Элен и Лукаса. Ясон, Ариадна и Гектор задержались, чтобы засыпать огромную яму и привести пляж в более или менее нормальный вид.

Элен услышала, как Гектор спросил:

— Но почему нельзя бросить в кратер камень поздоровее? Получится, что сюда попал метеорит.

— Думаешь, такое прокатит? — поинтересовался Ясон, взбодрившись при мысли о том, что через час он очутится в своей кровати.

— Нет, — решительно ответила Кассандра. — Эта часть острова — природный заповедник. Здесь на каждом шагу ученые бродят. Они сразу догадаются, что обломок совсем не с неба свалился.

Ясон и Гектор одновременно испустили стон и вернулись к работе. Мнение Кассандры не подлежало обсуждению. Элен вообще-то до сих пор казалось, что лидером среди младших Делосов являлся Лукас, а его отец, Кастор, руководил всей семьей. Теперь она решила, что тут выстроены иные, менее традиционные взаимоотношения. Когда Кассандра начинала говорить, Делосы сразу умолкали и внимали ей — включая и Кастора. И девушка явно не нуждалась в стонах Фурий для того, чтобы недолюбливать Элен. Значит…

— Я не вижу Фурий! — внезапно воскликнула она.

— Как и никто из нас, — задумчиво произнес Кастор. Элен услышала скрип кожи, когда Кастор развернулся на сиденье и посмотрел на лежавшую позади парочку. — Разберемся позже. А вам обоим следует отдыхать.

Элен не могла с ним спорить. На самом деле она вообще еле могла держать глаза открытыми. И едва раздалось усыпляющее мурлыканье мотора, она задремала, как ребенок во время долгой поездки на машине.

Элен проснулась в большой белой постели, когда солнце клонилось к горизонту. Яркое небо играло такими красками, за которые любой из художников острова отдал бы все, не жалея.

Девушка пошевелила пальцами ног. Обнаружив, что с ними все в порядке, она осторожно села. Затем заметила, что на ней надета чужая ночная рубашка. Элен понимала, что сейчас приходит в норму после почти смертельного испытания, но это ничуть не избавляло ее от застенчивости. Сорочка выглядела так, что Элен скорее назвала бы ее ночнушечкой. По ее мнению, таким одеяниям следовало быть длиннее и плотнее. Однако, когда Элен коснулась ступнями пола, она быстро забыла о стеснительности. На ее сдавленный крик мгновенно последовал ответ. Ариадна быстро подхватила ее под руку.

— Осторожнее! Держись за меня, — сказала она. — Я поверить не могу… ты отлично восстанавливаешься. Но тебе необходим покой.

Она попыталась уложить Элен, но та вцепилась в край кровати и глубоко вздохнула.

— Не могу я больше валяться, — виновато ответила она.

— Тебе в туалет нужно? Хорошо, — нервно хихикнула Ариадна. — Я тебя отнесу. Только на меня не написай.

Элен благодарно засмеялась. Ариадна постаралась вложить побольше юмора в неловкую ситуацию, чтобы гостья чувствовала себя увереннее. Примерно так же повела бы себя Клэр. Элен смущалась, но несколько шуток и тактичность Кассандры позволили им обеим справиться с делом.

— Ничего, если я проверю, как у тебя идет выздоровление? — вежливо спросила Ариадна, когда Элен наконец вернулась в кровать. — Мне придется прикасаться к тебе руками. Я должна быть уверена, что ты нормально к этому отнесешься.

— Ну, ты ведь только что наблюдала за мной в туалете, — со смущенным смешком ответила Элен. — Конечно, я вполне перенесу осмотр. Но… погоди-ка… мне будет больно?

— Ничуть. Я лишь проверю все и не стану наращивать клетки. Вот что является причиной боли. Впрочем, попробую тебя утешить: для меня и это тоже не отдых. Очень изматывает, — произнесла Ариадна, слегка подталкивая Элен и заставляя ее лечь.

— Ладно… — неуверенно пробормотала девушка.

Она откинулась на подушку и стала ждать. Она подозревала, что неприятные ощущения наверняка возникнут, несмотря на оптимистические заверения Ариадны.

Та положила ладони на ребра Элен и сосредоточилась. Девушка ощутила легкую вибрацию. Она будто оказалась рядом с гигантской микроволновой печью. Тем не менее, как и было обещано, боль не вернулась. Спустя несколько секунд Ариадна отвела руки.

— Лучшего пациента и желать невозможно, — сказала она, широко улыбаясь. — Когда я увидела, насколько вы с Люком пострадали, я, в общем, сомневалась. Но с тобой будет полный порядок.

— Спасибо, — искренне поблагодарила Элен, — за то, что лечишь и помогаешь мне…

— А тебе спасибо за то, что не написала на меня, — засмеялась Ариадна. Вдруг в полуоткрытую дверь кто-то заглянул. Прекрасный эльф… Хотя в действительности это была девушка лет двадцати или немногим больше.

— Вы обе что-то слишком веселитесь для палаты страдалицы, — фыркнула она, насмешливо посмотрев на обеих желтоватыми кошачьими глазами.

У Элен возникло ощущение, что эти глаза всегда полны насмешки над целым миром. Незнакомка ей сразу понравилась. Она чем-то напоминала Кэт. Она вошла в комнату, каждое ее движение сопровождало металлическое позвякивание. Короткие волосы стояли торчком. Элен увидела, что на запястья красавицы надеты бесконечные ряды браслетов. Хотя Элен не были видны ее ноги, она догадалась, что и лодыжки тоже унизаны подобными украшениями.

— Элен, это моя тетя Пандора. Дора… — Ариадна выбила пальцами по краю кровати торжественную дробь. — Та самая прославленная Элен Гамильтон!

— Тра-та-та! — слабым голосом откликнулась та.

Пандора осторожно присела на кровать.

— Потрясающе! Понятно, почему она сумела вышибить дух из Люка, — с нахальной улыбкой заявила она.

— Нет! С этим покончено! Мы не видели и не слышали Фурий с того момента, когда очнулись на берегу, — с жаром возразила Элен. Пандора бросила на нее странный взгляд, и Элен решила, что должна продолжить, объяснить: — Мне больше не хочется убить кого-нибудь из вас! Я так… для ясности.

— Отлично, потому что я слышала, что у тебя в запасе целый арсенал, — сказала Пандора таким тоном, словно делала огромный комплимент.

Элен не имела ни малейшего представления, что та имела в виду, и сменила тему.