Несмотря на то, что Делосы неустанно заверяли Элен в обратном, она решила, что следует его навестить. Иначе она не сможет спокойно заснуть. Ей необходимо увидеть его лицо — загорелое, а не бледное и испуганное. Таким оно было в ее ночном кошмаре, когда они оба очутились на равнине, иссушенной зноем.

Элен спустила ноги с кровати и проверила их на прочность, нажимая пятками на пол. Наконец она удостоверилась, что может встать. Затем, пошатываясь, она поплелась по коридору к комнате Лукаса. Ей никогда не приходилось ломать ноги. У нее вообще не было спортивных травм. Теперь, когда она ползла вдоль стены, пожалела своих товарищей по несчастью — в школе или вообще в Массачусетсе. Хотя, наверное, ей намного хуже. Мышцы не растягивались так легко, как обычно. Суставы распухли и горели. К тому времени, когда она открыла дверь спальни Лукаса, ее всю покрыл противный липкий пот. Лукас, лежавший на спине и смотревший на луну за окном, повернул голову. И на мгновение замер.

— Привет, — шепнул он.

— Привет, — ответила Элен. — Можно войти?

— Да. Только тихо. — Он показал на Кассандру, спавшую на кушетке в углу. — Она двое суток не отдыхала.

Элен прошла через комнату, сгорбившись, как старуха. Она морщилась из-за того, что ногам приходилось нести тяжесть тела. Она прямо как глупая сказочная ведьма. Элен беззвучно засмеялась. Ей бы гоняться за детьми, забредшими к ее пряничному домику!

— Тебе не надо передвигаться самостоятельно, — мягко отругал ее Лукас. — Ты измотаешься.

— Я еще секунду назад чувствовала себя прекрасно. Дорога оказалась долгой. У вас просто огромный дом, — сообщила она, со скрипом усаживаясь на стул возле кровати.

— Ты не сможешь сидеть долго, — он откинул одеяло, — тебе лучше лечь.

Она неуверенно посмотрела на постель. Она целую ночь провела буквально слившись с ним, но теперь все иначе. Совсем по другому… А Лукас усмехнулся, глядя на нее. Она поняла, что он считает ее поведение глупым. Да таким оно и являлось на самом деле. У нее от слабости дрожали колени. Сохранять вертикальное положение оказалось крайне сложно. Элен попыталась осторожно сесть на кровать, чтобы не потревожить Лукаса. Однако в самый последний момент ноги ее подвели, и она буквально рухнула на простыню.

— Извини, — прошептала Элен, натягивая на них обоих одеяло.

— Не страшно. Ты только не дергайся — у меня ноги вдребезги разбиты, — предупредил он. Она заглянула под одеяло: нижняя часть тела Лукаса скрывалась в мягких повязках. — Ты рядом со мной в полной безопасности, — заявил он, улыбнувшись.

Девушка улыбнулась в ответ. И снова осознала, почему оба пребывают в таком состоянии. Она стала очень серьезной.

— Насколько все плохо? Или еще нельзя сказать наверняка? — спросила она.

Приподнявшись на локте, Элен заглянула прямо в лицо Лукасу. Ему не стоило лгать. Даже в слабом лунном свете, сочившемся через окно, она видела напряженный блеск его голубых глаз.

— Я восстановлюсь, — ответил он почти беззвучно.

— Полностью? Ты будешь так же… ну… ходить, бегать и… и летать?

— Да, — произнес он. — Через денек буду как новенький.

Элен пришло в голову, что ей только и остается, что наклониться к нему и поцеловать. Это выглядело совершенно естественным, она будто должна была его поцеловать… Она начала клониться к его губам, но вовремя остановилась и отшатнулась. Она была ошеломлена тем, что могла утратить контроль над собой. Лукас тяжело сглотнул.

— Ложись, Элен, — сказал он, и она мгновенно послушалась, чтобы скрыть растерянность.

Пару минут оба дышали немного быстрее, чем следовало. Чуть погодя Лукас расслабился, взял ее руку и сжал под одеялом. Она наблюдала, как его грудь поднимается и опускается в знакомом ей ритме. И уснула с улыбкой на лице.

— Я не хотела будить Лукаса! — разочарованно прошипел чей-то голос.

Элен понятия не имела, как Ариадна сумела очутиться в ее сне, за чайным столиком над мостом Золотые Ворота. Она ведь не умела летать?

— Почему вы со мной спорите? — тихо спросила Кассандра.

Пожалуй, Элен не могла находиться на мосту Золотые Ворота в Сан-Франциско. Значит, она должна лежать в кровати. Однако абсолютно непонятно, почему здесь Кассандра… Если бы только умудриться открыть глаза и выяснить…

— Я не сомневаюсь в тебе. Но что мы можем сделать? — спросила Ноэль.

— Мы должны уехать. Немедленно. Уложить вещи и вернуться в Европу.

— Ты очень остро реагируешь, — громко фыркнула Ариадна.

— Две ночи подряд, Ари! Они едят одну и ту же пищу, делят кров и постель, а теперь вообще оказались при свидетелях! — воскликнула Кассандра.

— Но они пока не сделали самого главного! — рявкнула в ответ Ариадна.

— Девочки!..

Хотя Элен до сих пор ощущала себя безумно усталой и будто прилипла к матрасу, крик заставил ее глаза открыться. Она увидела Ариадну, Кассандру и Ноэль. Они стояли возле ее кровати. По правде сказать, у постели Лукаса, в которой сейчас лежала Элен. Девушка резко повернула голову, чтобы посмотреть на Лукаса. Он хмурился, пытаясь пробудиться, и что-то бурчал.

— Идите ругаться в другое место, — простонал он наконец.

Он прижался к Элен, неловко пытаясь передвинуть перевязанные ноги и зарыться лицом в ее шею. Она легонько оттолкнула его и взглянула на Ноэль, Ариадну и взбешенную Кассандру.

— Я хотела проверить его самочувствие и не смогла вернуться к себе, — робко и подавленно объяснила она.

И она невольно громко вздохнула, когда одна из рук Лукаса скользнула по ее бедрам и замерла на талии. Потом ощутила, как он напрягся, будто осознал, что подушки и одеяла не могут иметь форму песочных часов. Его голова дернулась, он распахнул глаза и принялся озираться по сторонам. Похоже, он приготовился драться.

— Ох, конечно… — произнес юноша, все вспомнив.

Он сонно улыбнулся родным и потянулся. Поморщился, потер грудь… и его настроение явно изменилось.

— Как насчет того, что это моя спальня? — спросил Лукас.

Мать, сестра и кузина таращились на него — кто скрестив руки на груди, кто уперев кулаки в бедра. Элен, совершенно униженная, решила выбраться из-под одеяла и тихонько убраться восвояси. Кассандра развернулась на месте и, громко топая, выскочила из комнаты.

— Ари, помоги Элен, — мягко сказала Ноэль, видя, что девушке приходится нелегко. Затем она сердито крикнула в коридор: — Гектор! Скорей!

— Не надо, я сама, — возразила Элен, вставая на слишком мягкие ноги и позволяя Ариадне лишь поддержать себя.

Теперь она заметила, что на ней по-прежнему нелепый обрывок шелка, который Ариадна почему-то называла ночной рубашкой. Накануне ночью она не обратила на это внимания, отправляясь в путешествие по коридору…

— Как… интересно! — воскликнул Гектор, входя в спальню и оглядывая Элен.

— Что? — поинтересовался Ясон, возникший неизвестно откуда.

Он заглянул в комнату Лукаса.

— Ого! — вымолвил он.

Оба уставились на Элен, наполовину обнаженную и окончательно растерявшуюся. Потом переглянулись, одновременно закинули головы и расхохотались.

— Ладно, хватит! — мрачно воскликнул Лукас. — Она беспокоилась и просто меня проведала. Когда она сюда добралась, у нее совсем не осталось сил. Я не хотел будить Кассандру, чтобы та отнесла Элен обратно. Поэтому я заставил ее лечь рядом со мной. Судя по всему, мы оба быстро заснули. А теперь не могли бы все, кроме Гектора и Яса, покинуть мою комнату? Это и тебя касается, мам. Мне надо принять душ.

Элен добралась до гостевой спальни без помощи посторонних. Она была очень смущена. Она желала только одного: с воплем сбежать из дома Делосов. Но для этого надо доказать всему семейству, что она выздоровела.

— Нет, спасибо, я справлюсь, — поблагодарила она Ариадну, когда та спросила, требуется ли ей помощь при купании.

— Хорошо. Но если я тебе понадоблюсь, позови, — кивнула Ариадна, прищурив глаза.

Элен дважды пришлось садиться на пол душевой кабины, чтобы отдохнуть. В конце концов она сумела вытряхнуть песок из своих волос и вытереться полотенцем. Ей понадобилось десять минут, чтобы самостоятельно втиснуться в собственную уже чистую одежду. Дело того стоило. Остается попрощаться с хозяевами и убраться из особняка.