И сейчас вот. Ульвар видел мужчин, которые и от меньшего повреждения заходились в истерике. А она только кусала губы, стискивала кулак здоровой руки и, вздрагивая, шумно втягивала носом воздух, когда действия были особенно болезненными. На глазах выступали слёзы, но это была рефлекторная неконтролируемая реакция на боль.

— Перелома нет, сильный вывих, — прокомментировал мужчина. Отёк ещё не успел сформироваться, и диагноз можно было поставить и так.

— Вы только не перестарайтесь и руку мне не оторвите, вправляя, — сквозь стиснутые зубы и жалкую улыбку выдавила Ольга, зажмуриваясь и отворачиваясь, как будто если она ничего не увидит, ей не будет больно. Сын Тора только хмыкнул в ответ, давая понять, что попытку пошутить оценил и, одной рукой зафиксировав пациентку за ключицу и основание шеи, выстроил нужный угол и резко коротко дёрнул. Сустав с противным звуком встал на место, а женщина судорожно взвыла на вдохе и закашлялась. Слёзы брызнули из глаз, и она пробормотала:

— Спасибо.

Наказатель вновь неопределённо хмыкнул, повторил ощупывание, после чего достал из недр брони уже знакомый Ольге цилиндр-бинт и длинную широкую плоскую цепочку сложного плетения из металлов трёх разных цветов — белого, красного и зеленоватого. Миниатюрный приборчик, носивший меткое название костоправ, помогал ускорить регенерацию тканей в полевых условиях. Проложив цепочку от ключицы через плечо, Ульвар начал перевязку, бросив озадаченный взгляд на вдруг захихикавшую женщину.

А та, ничего не поясняя, косилась на свою руку и продолжала тихонько радостно посмеиваться. Хотя, казалось бы, головой не ударялась, и до сих пор вела себя вполне адекватно.

Ольга же просто поленилась пересказывать варвару из будущего сюжет одной из любимых комедий. Она-то не знала, что красивая цепочка представляет собой сложный полезный прибор, и чувствовала себя преемницей Семён Семёныча Горбункова из «Бриллиантовой руки».

— Контрабанда? — наконец, не удержавшись, поинтересовалась она, глядя на своего спутника искрящимися от смеха глазами. Ответная кривоватая усмешка отразилась на лице сына Тора без всякого участия с его стороны, тем более что он ничего смешного в происходящем не видел.

— Стандартная аптечка, — буркнул он неприязненно, чем почему-то вызвал новый виток искреннего веселья.

Закончив перевязку и крепко примотав руку к телу, чтобы зафиксировать, он помог пострадавшей застегнуть комбинезон, а поверх него — скафандр, после чего занялся исправлением собственной брони.

Дальнейший путь продолжился практически без происшествий. Один только раз повысивший бдительность Ульвар воспользовался по назначению винтовкой, издалека подстрелив летучего змея.

А Ольга, всю дорогу со встречи на болотце терзаемая смутными догадками, наконец-то вспомнила, с чем у неё ассоциировалась эта оригинальная зверушка. С одним из двух известных ей индейских богов, дедушкой Кичи Зелёное Перо; Кетцалькоатлем. Это ведь именно его рисовали летучим змеем с крыльями возле головы. Подивившись забавному совпадению, женщина отмахнулась от возникшего роя странных и нелепых предположений. Мало ли, какая где живность обитает, и какие в мире случаются совпадения!

Ночёвка возле реки также прошла без эксцессов, разве что гостья из прошлого спала тревожно и постоянно ворочалась. Но в этом не было ничего странного: к вечеру разнылось плечо, и пострадавшая всё никак не могла его удобно пристроить, да ещё у неё поднялась температура. Отдать ему должное, Ульвар всё это воспринимал терпеливо, и ни разу на неспокойную соседку не рыкнул. Подумывал даже предложить обезболивающее, но в итоге отказался от этой идеи. Во-первых, его было не так много, а ситуация была не такая уж критическая. А, во-вторых, всё оно было дозировано, и от той дозы препарата, которая требовалась в бою накачанному адреналином штурмовику, Ольга бы совсем успокоилась. Нет, умерла бы вряд ли; всё-таки, это были не сильнодействующие наркотические вещества прошлой эры. Но проспала бы двое-трое суток точно. А учитывая, что утром чёрный трибун рассчитывал добраться до места, ему совсем не хотелось возиться с бесчувственным телом.

Прогноз оправдался: местное солнце всё ещё упрямо карабкалось в зенит, когда путники добрались до промежуточной цели путешествия. Услышав, как рядом восхищённо ахнула Ольга, Ульвар мысленно с ней согласился. Даже его увиденное вблизи здорово впечатлило.

— Это космопорт? — недоверчиво проговорила женщина.

— Нет. Это руины древнего города, — спокойно ответил мужчина и начал спуск.

Разглядывая нежданно открывшееся глазу великолепие, я даже про плечо своё на несколько секунд забыла.

Мы стояли на краю то ли огромного кратера, то ли сглаженных временем остатков огромной карстовой воронки; почти плоская большая долина располагалась внизу, под довольно крутым обрывом. Река, с которой мы расстались некоторое время назад, делала петлю, чтобы с правой стороны занавесить часть стены красивейшим водопадом. Внизу, возле водопада, клубилась водяная пыль, и на некотором расстоянии оседала в спокойное озеро. За озером река продолжалась и, пересекая долину, упиралась в стену; то ли там было невидимое с нашей позиции ущелье, то ли вода уходила под землю.

Дальнюю от нас половину долины занимало потрясающее сооружение: несколько десятков неправильных трёхгранных пирамид складывались в огромный бело-зелёный цветок, похожий на лотос. Отсюда мне было плохо видно, но сооружение казалось ажурным и будто пористым, словно было выточено водой в мягкой породе. Только для этого у него были уж слишком правильные прямолинейные контуры.

Вблизи же имелась огромная площадь, от которой разбегались лучи дорог, окружённые россыпями трёх- и четырёхгранных пирамидок поменьше. Приглядевшись внимательней к ближайшему сооружению, я наконец сообразила, почему они так необычно выглядят. Стены ярусов пирамид были не цельнокаменными, как в том же Египте, а представляли собой разномастные колоннады. Кроме того, ярусы были густо заполонены зеленью, и непонятно, то ли так планировалось изначально, то ли своё брал лес.

Отсюда было хорошо видно, что площадь выложена разноцветной брусчаткой, которая складывалась в причудливые узоры из фантастических цветов и геометрических фигур.

— Это космопорт? — недоверчиво пробормотала я.

Странно, все вокруг утверждали, что циаматы, с которыми воевали люди, — агрессивные и беспощадные создания, напавшие первыми. Но мне сложно было поверить, что такую красоту могла создать немотивированно-агрессивная цивилизация. Как-то не сочеталась у меня в голове агрессия с настолько органично вписанным в пейзаж архитектурным ансамблем. Агрессивная цивилизация — это современная мне человеческая, всё подчиняющая своим целям и не считающаяся ни с какими потерями.

— Нет. Это руины древнего города, — неожиданно ответил мой спутник, хотя вопрос был почти риторический: с молчаливостью этого великана можно вообще разучиться разговаривать, и я уже близка была к тому, чтобы начать тихо-мирно беседовать с самой собой.

Да ладно?!

Вот это — руины? Более того, древние руины, да ещё на карстовых почвах, рядом с рекой, в джунглях? Да их же будто только что построили! Нет, я допускаю, что вблизи всё выглядит не так оптимистично, но если бы этим строениям было бы столько лет, чтобы со спокойной душой называть их древними, следы разрушений были бы видны и отсюда. Ну, хоть одну пирамидку бы точно размыло!

Но продолжать расспросы я не рискнула, да и некого уже было спрашивать; белоголовый викинг начал спуск. Опасливо подойдя к самому краю и глянув вниз, я поняла, что даже, наверное, сумею слезть. Даже с одной рукой; здесь стена была не слишком отвесная, и разнокалиберные нагромождения камней выглядели вполне преодолимыми. Главное, всегда держаться так, чтобы в случае чего падать прямо на полубога. Авось, поймает. После вчерашнего происшествия я даже согласна была поверить в возможность такого исхода.