Философия. Страница 43

Наука логики – важнейшее произведение Гегеля. Русский перевод произведения впервые был дан Николаем Григорьевичем Дебольским (1842-1918) и издан в1916 году. Далее он переиздавался также в 1929 году. Данный перевод является библиографической редкостью.Интересным фактом является и то, что он был первым переводом Науки логики на иностранный язык, переводы на другие языки появились уже после.На русском языке имеются два перевода произведения – перевод Николая Григорьевича Дебольского и перевод Бориса Григорьевича Столпнера (1871-1937), изданный в 1937-39 годах. Перевод Бориса Столпнера был переиздан издательством «Мысль» в 1970-72 годах с некоторыми правками, а также переиздан издательством «Наука» в 1997году, где опять-таки подвергся некоторым изменениям.

«… Основной, изначальной проблемой является проблема человека, проблема человеческого познания, человеческой свободы, человеческого творчества. В человеке скрыта загадка познания и загадка бытия. Именно человек и есть то загадочное в мире существо, из мира необъяснимое, через которое только и возможен прорыв к самому бытию. Человек есть носитель смысла, хотя человек есть вместе с тем и падшее существо, в котором смысл поруган. Но падение возможно лишь с высоты, и само падение человека есть знак его высоты, его величия. …»

Господь дал людям незыблемые свидетельства о Себе: 1) Мир, Им сотворённый; 2) Библию, как духовное руководство в общении с Богом и людьми; 3) совесть, как Знамение Его Любви и помощи человеку в творении Добра. Настоящая книга — четвёртая из серии размышлений об этих свидетельствах, которые будут полезны всем: и верующим, и не верующим.