Драматургия - лучшие пьесы. Страница 5

В ожидании Годо

391

Автор: Беккет Сэмюел Баркли
Дата добавления: 01/04/2015
Язык книги: Русский
Кол-во страниц: 18

Пьеса написана по-французски между октябрем 1948 и январем 1949 года. Впервые поставлена в театре "Вавилон" в Париже 3 января 1953 года (сокращенная версия транслировалась по радио 17 февраля 1952 года). По словам самого Беккета, он начал писать «В ожидании Годо» для того, чтобы отвлечься от прозы, которая ему, по его мнению, тогда перестала удаваться.Примечание переводчика. Во время моей работы с французской труппой, которая представляла эту пьесу, выяснилось, что единственный вариант перевода, некогда опубликованный в журнале «Иностранная Литература», не подходил для подстрочного/синхронного перевода, так как в нем в значительной мере был утерян ритм оригинального текста. В новом переводе особое внимание уделено синхронизации длительности фраз с оригинальным вариантом и максимальному соответствию интонации.

Читать Купить О книге

Зеркало Сен-Жермена

390

Автор: Акунин Борис
Дата добавления: 19/03/2015
Язык книги: Русский
Кол-во страниц: 10

Читать О книге

Цапля

388

Автор: Аксенов Василий Павлович
Дата добавления: 19/03/2015
Язык книги: Русский
Кол-во страниц: 16

В сборник включены две много лет неиздававшиеся пьесы Аксенова – "Всегда в продаже" и "Цапля".

Читать О книге

Чайка

388

Автор: Акунин Борис
Дата добавления: 19/03/2015
Язык книги: Русский
Кол-во страниц: 11

Читать Купить О книге

По ревізії

387

Автор: Кропивницький Марко Лукич
Дата добавления: 12/09/2015
Язык книги: Украинский
Кол-во страниц: 6

Читать О книге

Сокровище

386

Автор: Пристли Джон Бойнтон
Дата добавления: 18/03/2015
Язык книги: Русский
Кол-во страниц: 18

Итак, найден клад и предстоит его поделить. Однако это не так-то просто. Тем более в компании оказывается человек, услуги которого, оказывается, так ценили кладоискатели, но не имеющий своей доли сокровищ. Справедлив ли предложенный им новый способ дележа, и кому же достанется сокровище?

Читать О книге

Театр чудес

383

Автор: Де Сервантес Сааведра Мигель
Серия : Интермедии
Дата добавления: 06/04/2015
Язык книги: Русский
Кол-во страниц: 3

Читать О книге

Кто эта Сильвия?

378

Автор: Данстон Стивен
Дата добавления: 06/04/2015
Язык книги: Русский
Кол-во страниц: 9

В пьесе ведущие роли отданы тараканам. Правда, ничего специфически тараканьего в них нет: мы слышим голоса человеческого сознания, пытающегося осмыслить чудовищные и по-видимости беспричинные происшествия. Упоминания о крыльях, усах и личинках ничего не меняют. Пока Генри или Анджела говорят, они люди. Они неразумны и бессловесны только для Плэкетта и Майкла, с любопытством наблюдающих за тем, как сердце и прочие органы справляются «с условиями почти полной неподвижности».ротивопоставив два взгляда на жизнь: тараканий и людской (или: человеческий и божественный), писатель иронически высветил и тот и другой.

Читать О книге

Блэз

377

Автор: Манье Клод
Дата добавления: 28/04/2015
Язык книги: Русский
Кол-во страниц: 19

Пьеса «Блэз» Клода Манье может служить образцом технически усовершенствованной комедии положений. Пьеса построена на внешних комических приемах, на разного рода недоразумениях и ошибочных действиях. Сделано это так талантливо, что зритель каждую минуту разражается смехом от неожиданного поворота событий, разворачивающихся в бешеном темпе. Посрамлен и высмеян глупый буржуа, а побеждает девушка-служанка.

Читать О книге

Ясно: новые стихи и письма счастья

377

Автор: Быков Дмитрий Львович
Дата добавления: 28/08/2015
Язык книги: Русский
Кол-во страниц: 35

В новую книгу поэта Дмитрия Быкова вошли стихотворения и политические фельетоны в стихах «Письма счастья», написанные за последние два года, а также ранее не публиковавшаяся полная версия перевода–адаптации пьесы Ж.-Б. Мольера «Школа жен», выполненного по заказу театра-студии Олега Табакова. «Стою в полутьме, выключатель не дергаю, И молча смотрю — не без сладкой щекотки — На город, вплывающий в долгую, долгую, Для многих последнюю зиму Чукотки. Другого величия нам не обломится, Но сладко — взамен паникерства и пьянства — Смотреть на стеклянную трубку барометра, Без слов говорящего: ясно. Все ясно».

Читать Купить О книге