— У меня не было выбора. У них моя тётя. И мне оставалось либо петь, либо русалки убили бы её. Но я лучше умру, чем увижу, как одной из тёток делают больно.

— Знаешь, Люцифер ненавидит альтруизм.

— Думаешь, он расстроится?

— Не-а. К счастью для тебя, он обожает хорошие войны. И мне кажется, он очень сильно хотел новой.

— С чего ты взял?

— Просто чувствую.

Она запрокинула голову и посмотрела на него с беспокойством.

— Что только что произошло? Где великий злодей? Я пропустила его появление?

Он пожал плечами.

— Не знаю. Может, злом оказалась девушка, и она резко передумала? — Дженни наступила ему на ногу, и он улыбнулся, шипя от боли. — Или портал закрылся прежде, чем зло прошло. Не имею представления. Я лишь знаю, что мы оба живы. И я, например, абсолютно этому рад.

— И что дальше?

Вертящиеся волны замедляли ход, а песчаное пространство начало сужаться, затягиваясь, словно петля, вот только она не вздёргивала, а топила. Что то, что это плохо, как считал Фелипе.

— Думаю, ты летать не умеешь? — спросил он.

Она покачала головой.

— А акваланга тут не припрятано?

— Нет, и мы не сможем всплыть прежде, чем закончиться воздух.

— Я боялся, что ты так скажешь. Тогда, думаю, лучше начать молиться.

— Кому?

— Надеюсь, мне, — прогремел чей-то голос.

Что за на хрен? Почему в последнее время к нему все подкрадываются? Фелипе обернулся и посмотрел на прибывшего, огромного, накаченного серфера с короной на голове и с трезубцем в руках.

— Ты кто такой? — огрызнулся Фелипе, совсем не довольный крошечной набедренной повязкой загорелого придурка.

— Я известен, как Нептун, а для Дженни — папа.

В этот момент, Дженни чувствовала себя так же, как и Люк, когда Вейдер заявил, что он его отец. Вот только одна существенная между ними разница. Дженни не кричала «Нет!». Напротив, казалось, она онемела, хотя несколько раз открывала и закрывала рот, как рыба на суше, чтобы заговорить. Она, наверное, должна была что-то сказать, но в это мгновение море решило врезаться в них. Дженни едва успела схватить Фелипе за руку, когда холодная вода… когда тёплый воздух окружил их?

Что во имя Нептуна — папочки? — происходит?

Они с Фелипе оказались в воздушном пузыре, а море кружило вокруг.

— К-хм, предположу, что это не ты, — проговорил он.

Дженни тряхнула головой. Они оба смотрели сквозь пузырь на, проплывающего мимо и показывающего им большие пальцы, Нептуна. Вместо ног у него был мощный рыбий хвост, которым он помогал себе всплыть, и, несмотря на отсутствие верёвки или чего-то ещё, прикрепленного к пузырю, он тащил их за собой. Пузырь поднялся над волнами и поплыл по воздуху, пока с глухим «чпок» не лопнул. Дженни упала бы задницей на палубу, если бы её не поймал Фелипе, который всегда приземлялся на ноги.

— Ладно, вот это вообще неожиданно, — сказал Фелипе.

Нереальное преуменьшение, учитывая события прошедшей недели.

— Где мы? — спросила Дженни, осматривая огромную палубу, частично запачканную смазкой, и поющих Викингов со швабрами. Когда кто-то закричал и упал с мачты, вероятно, потому, что обеими руками зажимал уши, Дженни поморщилась и нащупала амулет, который спрятала в кармане. Чудесным образом, амулет не пострадал в этой заварушке. Она надела его на шею, чтобы не убить своих союзников.

Изыскано выглядящий мужчина, который мог произвести куда больше впечатления без желтого дождевика с изображениями рогатых маленьких утят, подошел с распростертыми объятиями и яркой улыбкой, что действительно настораживало. Дженни ближе прижалась к Фелипе.

— Добро пожаловать на борт «СушиМейкер». Я так рад, что вы оба живы.

— Кто это? — шёпотом спросила Дженни.

Не потребовалось вспышек пламени в глазах или сцены с наигранной обидой, чтобы Дженни догадалась.

— Убей меня сейчас же! Похоже, не только дочери нужно надрать задницы или начать пытки рекламщиков! Я единственный и неповторимый, могущественный Тёмный властелин, Владыка подземного мира, каратель грехов, я…

— О, может, хватит, — пробормотала милая женщина, одетая в дымчато-зеленое платье.

— Это Люцифер, а я Матушка Природа, но ты можешь звать меня Геей.

Знакомая брюнетка, одетая в бикини подняла руку.

— А я…

— Дочь Люцифера. Очень рада с тобой познакомиться! — восторженно сказала Дженни.

— Секундочку. Ты знаешь Мюриэль, но не узнала меня?

Дым повалил из ноздрей дьявола.

— Ну, да. Мы с тетушками уже несколько лет следим за ее подвигами. Она знаменитость на острове.

И подтверждая свою непочтительность, разрекламированную в СМИ, Мюриэль высунула язык Люциферу и сказала:

— Что, съел? Наконец-то, кто-то, кто распознает величие.

— Кто-нибудь хочет рассказать нам о том, что произошло? Я все пропустил из-за вспышки света, которая закрыла дыру. Мы остановили то, что было на другой стороне? — спросил Фелипе.

Судя по тому, как все переглянулись и пожали плечами, они и сами мало что знали. По крайней мере, те, кто стоял на палубе. Нептун, у которого теперь вместо хвоста были ноги, подошел к ним.

— Судя по тому, как мы все отражали атаку, я бы сказал, что попытка провалилась.

Люцифер прочистил горло.

— Да, как сказал мой старый соленый друг, ничего не произошло. С другой стороны, я могу дел наворотить, если хоть немного не поем. Кто-нибудь хочет суши?

Учитывая многочисленные стоны, то не очень.

— Что-то всплывает по правому борту, — прокричал демон с мачты.

«Что еще?»

Фелипе крепче обхватил Дженни, когда они присоединились к другим, наклоняясь через перила, чтобы посмотреть что там. Из воды всплыла блестящая белая подлодка.

— Чья она, чёрт подери? — спросил Люцифер.

Дженни знала, и не могла перестать улыбаться, когда закричала:

— Не стреляйте.

Хорошо, что она не забыла надеть амулет, иначе могла случайно убить большую часть флота Люцифера. Как бы то ни было, многие все же поморщились, но, по крайней мере, никаких шальных выстрелов, и со смотровой мачты не падали тела.

— Ты знаете, кому принадлежит эта подводная лодка? — спросил Владыка Ада, нахмурившись.

Ответа не последовало, так как люк распахнулся и из его глубин появилась…

— Тетушка Молпи, ты жива!

Еще больше стонов послышалось на такое счастливое восклицание Дженни, но только один демон упал.

— Конечно, жива, — проворчала Телксиопи, которая вышла сразу вслед за Молпи. — Как будто мы позволили бы этим морским шлюшкам удерживать ее в плену. Никто не может обидеть мою сестру и остаться в живых.

Когда Дженни наклонилась через перила, чтобы помахать своим тетям, радуясь, что они в безопасности, просто не смогла сдержать смех на ворчание Люцифера:

— Нечестно. У них есть подлодка? А почему у меня нет подлодки? Как я могу требовать и внушать уважение, когда у вас, женщин, игрушки круче, чем у меня? Это несправедливо.

Нептун положил руку ему на плечи.

— Я согласен с тобой, чувак. Но у меня есть кое-что, чего нет у них. Скотч из смертного мира после кораблекрушения у берегов Англии. Не хочешь пропустить стаканчик другой, пока мы решаем с тобой деловые вопросы?

— А разве нам не стоит поговорить о том, что пыталось пройти через портал и что делать, чтобы не допустить повторения? — спросила Мюриэль, следуя за ними. — Я хочу вернуться к своему отпуску и хотелось бы по-настоящему насладиться им и не прерываться на ваше спасение.

— Спасение? Ха. Единственное, что нужно спасти так, это меня от махинаций твоей матушки, которая вздумала затащить меня к алтарю. Я имею в виду, кто-нибудь о таком слышал, чтобы Дьявол женился? От порядочности, — его передёрнуло, — не должен пострадать ни один мужчина.

Гея усмехнулась, когда услышала громкую тираду Люцифера об ужасах брака. Мюриэль сказала Люциферу вытащить голову из задницы и сосредоточиться на более важных вопросах, викинги открыли бочки с элем, а гоблины повалили на палубу, и Дженни прижалась к Фелипе. Единственная твердая, реальная вещь в мире, сошедшем с ума. Сумасшедший, испорченный мир, который в то же время был замечательным из-за мужчины, который стоял рядом. Мужчины, который пришел за ней. Мужчины, который рисковал жизнью из-за любви, а не из-за заклинания.