— Тебя ненавидели когда-нибудь, или, возможно, ущемляли? — спустя пару секунд запел Эминем трек — «Cleanin’ Out My Closet».

— Санни! Ты охерел просто! — взорвался Винс, без разговоров вытащил флешку и кинул в религиозную морду брата. — Песни этого человека вне закона! Их нельзя слушать! Это опасно!

— Боже мой, Винс, — подкатила глаза Лизи. — Серьезно? А ничего, что ты везешь беглых преступниц? А? Это не опасно?

— А она так-то дело говорит, — положительно кивнул Картер, который наркоман, и вновь вставил флешку в магнитолу.

— Да и вообще! Мы с Лизи и сами вне закона! Так и кто запретит нам слушать песни Эминема? Ты, Винс? Не думаю… — влезла в диалог и Нина.

— Действительно, — поддержала сестру Лизи. — Нам похуй на все эти законы — мы будем не только слушать Эминема… — поставила она указательный палец на сестру.

— Но и петь вместе с ним, — продолжила Нина, повторив жест.

— Красавы! — лайкнул Санни и накрутил на магнитоле громкости.

— Прости мама. Я не хотел делать тебе больно. Я не хотел заставлять тебя плакать. Но сегодня я открою тебе тайну, — затянули сестры одновременно с мистером Мэтерсом III.

— Я охерел просто… — безумно округлил глаза Винс, а его лицо окрасилось в один тон с салоном Рендж Ровера, который, к слову, был обшит белой кожей.

Ребята ехали больше суток, останавливаясь лишь пару раз: для того, чтобы заправить Рендж Ровер и купить еды и кофе, а еще раз — переночевать в каком-то придорожном мотеле. Все вопросы сестер о том, куда их везут, Картеры оставляли без ответов.

За окном уже ярко светило солнце, когда Нина увидела табличку въезда в город.

— Портленд, — прочитала она и нахмурилась. — Мдааа… Насколько известно мне — днищенский город. Одна скукота! Не то что наш фешенебельный Лос-Анджелес!

— Нашла время выбирать город, — подкатила глаза Лизи, хотя и сама была не слишком рада выбору Картеров.

— Слушайте, а может лучше в Сиэтл? Он не так уж и далеко! — решила подкинуть другой вариант Нина. — Лизи, там, я слышала, есть одно очень интересное развлечение, правда оно дорого стоит, но не суть! Мать же дала нам денег… Короче, там можно отправиться в океан и покормить касаток.

— Правда? Круто! Винс, поехали в Сиэтл! Я бы покормила касаток, — загорелась Лизи.

— Нет! Мы не поедем ни в какие Сиэтлы! — ударил кулаком по рулю Винс. — Вы совсем с ума сошли? Я уже снял в Портленде дом, и вы должны залечь там на дно! Да и вообще, вы уже акул в Лос-Анджелесе «покормили»! Касатки в Сиэтле уж как-нибудь без вас проживут!

— А я бы поплавал с касатками, — пробурчал Санни, пытаясь задремать.

— Так, хватит глупой болтовни… Мы уже скоро приедем, поэтому я вам проведу краткий инструктаж, — строго сказал Винс и полез в бардачок, откуда извлек какую-то папку. — Здесь поддельные паспорта и медицинские страховки, — достал он документы и протянул сестрам. — Но пользоваться ими лучше только в самых крайних случаях, ибо эти фальшивки не очень-то качественно сделаны…

— Ну класс! А сразу нельзя было нормальные сделать? — возмутилась Нина.

— Нет! Нормальные делаются около двух недель! — взорвался Винс. — Как только они будут готовы, я вам их сразу передам!

— Илизабет Джинджир Блакбирри… Нина Ами Блакбирри… — охуевше прочитала Лизи имена в паспортах. — Серьезно, блять? Винс, что за чепуха? Кто на это купится? Это ж идиотизм!

— Главное, что этих имен нет в мусорских базах преступников! А идиотизм или нет — это уже неважно! — недовольно объяснял рыжий Картер. — И ведь я сказал — использовать их в крайних случаях! Это скорее, как отвлекающий маневр, чтобы выиграть время и сбежать! Если придется их применить, то сразу звоните мне! Все ясно?

— Ясно, — подкатили глаза сестры, но нелепые документы взяли.

Через час они остановились в каком-то бедном районе Портленда, который походил на нигерское гетто. Винс припарковал машину у небольшого одноэтажного дома.

— Мы будем жить здесь? — с недоумением спросила Нина.

— Да мне в самом жутком сне не могло присниться, что я буду жить в подобном дерьме! — возмутилась Лизи. Ведь с рождения сестер только и окружали, что шик да роскошь. А предложить им поселиться в этом… Сарае… Это уж слишком!

— Ну, думаю, получше, чем в тюрячке, — пожал костлявыми плечами Санни.

Сестры лишь цокнули, наградив его пренебрежительными взглядами.

— Вам придется жить здесь, пока все не притихнет, — пояснил Винс.

— Нам? А ты? — удивилась Лизи.

— Нет, моя хорошая, — нежно погладил он ее по щеке. — Мы не должны с вами пересекаться. Я же, как–никак, коп. Вдруг вас повяжут? Ну мало ли? Пока все не утихнет, мы должны держаться на расстоянии, прости, — горестно сказал он и поцеловал Лизи. — Я прошу только об одном — не выходите из дома! Это может быть опасным для вас, вдруг вас кто-нибудь заметит из соседей…

— А кто же будет тогда приносить нам еду? — спросила Лизи, а Нина подозрительно прищурилась, уставившись на Винса.

— Санни, — коротко ответил он.

— С хуя ли Санни? — изумился Картер-наркоман.

— Да потому что! Меня видеть не должны, а тебя, если повяжут — не страшно! Тем более ты нехило накосячил на яхте! Если бы ты поменьше пиздел языком, то девчонок бы не подстрелили!

— Ой, ладно, — подкатил разноцветные глаза парень и закурил. — Как всегда, какой-то псих накосячил, а виноват Санни… Ну и что, что я потребляю кокаин? Это совсем не делает меня виноватым во всех смертных грехах! И вообще, зачем я только поехал с вами — мне это все неинтересно! Видит Бог — совсем не этого я хотел… Теперь еще должен таскать этим сестрам жратву… — бубнил под нос он, теребя тощими пальцами тлеющую сигарету.

— Не хочешь — не делай! Но в таком случае знай — я больше не буду отмазывать тебя от полиции, когда тебя хлопнут с дозой на кармане! И денег на карманные расходы и на наркотики ты тоже от меня не получишь! Уяснил? А теперь можешь катиться, — махнул рукой на дорогу Винс, беря брата на понт.

— Ой, ну что ты вот сразу начинаешь угрожать? Я же сказал — ладно! — вновь подкатил глаза Санни. — Уже и мнение свое высказать нельзя! — бросил он окурок в капюшон мимо проходящему нигеру.

— А это что еще такое? — подошла Нина к ржавой машине, стоящей на подъездной дорожке.

— Это на случай крайней необходимости, — строго помотал пальцем Винс. — Если вдруг каким-то странным образом на вас выйдет полиция, и вам придется бежать, то машина будет не лишней. Но! По городу вам рассекать нельзя!

— Не поняла… — охуела Нина. — Это что, все ненадежно?!

— Почему, очень даже надежно, — поспешил заверить Винс. — Но нужно иметь отходы на крайний случай. Я же сказал — главное не высовываться из дома, пока все не уляжется!

— Слушай, это какой-то бред, рыжий, — дерзанула Нина. — Ты живешь отдельно, зассав, что нас могут хлопнуть, а заодно и тебя. Припер сюда тачку, опять же, зассав, что мусора нас отсекут. И говоришь, что это надежно?

— Я охерел просто! Что за претензии? — вылупился Винс. — По-твоему, надо было оставить вас в больнице? Или что? Ты на свободе, милочка! Осталось только немного переждать, и сможешь жить как раньше!

— Так, все, достаточно! — влезла в назревающий конфликт Лизи. — Винс, спасибо, что подсуетился, я это очень ценю. Нина просто устала и ей надо немного отдохнуть, не обращай внимание, — чмокнула она его в щеку, схватила сестру за запястье и поволокла к дому.

Винс лишь недоуменно передернул плечами, занес чемоданы сестер в дом, и братья удалились.

— Бред! — плюхнулась на убогий диван Нина, скрестив руки на груди и нервно затопав кроссовком по полу.

— Ну прекращай, я тебя прошу, — спокойно сказал Лизи, изучая интерьер гостиной. — Все это в любом случае лучше того, если бы мы остались под арестом в больнице. Думаю, все наладится. Стоит только придерживаться правил Винса, и скоро все вернется на круги своя… Бля, посмотри вокруг, это ж ужас! — решила перевести она тему, дабы отвлечь сестру.