Адриана нырнула неглубоко, моля Бога, чтобы ни обо что не удариться и вовремя поймать Томми. Она знала, что должна сделать все, чтобы непоправимое не случилось.

Она плыла быстрыми, мощными, уверенными гребками, борясь с течением, слыша крики людей и доносившийся откуда-то вой сирен. Сила воды тянула ее вниз, но вдруг она ткнулась лицом во что-то твердое и, чуть коснувшись рукой, поняла, что это он, Томми. Она толкнула его к поверхности, сама судорожно поймала воздух, вода снова увлекла ее на глубину, но Адриана удерживала его высоко над головой, стараясь вытолкнуть из воды. Мальчик судорожно ловил ртом воздух, захлебывался при каждом погружении и изо всех сил отбивался, но Адриана его не выпускала и, преодолевая стремнину, все толкала и толкала вперед. Вдруг Томми пропал. Она больше не чувствовала его веса и не понимала, где он. А ее какая-то страшная сила толкала в черную яму, она падала во что-то глубокое и очень мягкое, все падала и не могла остановиться.

Когда Билл вернулся из магазина рыболовных принадлежностей, ему показалось, что сирены воют повсюду. Он поставил сумку на землю рядом с палаткой и растянулся на солнышке, поджидая Адриану и мальчиков. Рядом промчалась машина «скорой помощи». Билла охватило какое-то странное предчувствие, он вскочил на ноги и направился к заводи, где они купались. Подойдя, он увидел Адама, который бегал вперед-назад по берегу, истерически ревел и махал руками в сторону воды.

— О, Господи!..

Чувствуя дрожь во всем теле, Билл подбежал к нему. Рядом уже стояло несколько взрослых, пытавшихся утешить мальчика. Адам выкрикивал имя брата и, увидев отца, бросился к нему. Билл прижал к себе Адама, а потом так же быстро оттолкнул и спросил:

— Что? Что случилось?

Он тряс сына, пытаясь его успокоить и получить объяснения, но Адам только махал в направлении места, где стояли только что прибывшая «скорая» и два джипа лесничества. Билл оставил Адама и бросился туда.

Около машин уже толпились люди, некоторые что-то кричали. Несколько лесников стояли по пояс в воде и передавали тем, что были на берегу, маленькое тельце в ярко-голубых плавках. Билл с ужасом понял, что это его сын, посиневший, без сознания. Томми быстро положили на землю, и один из мужчин стал делать ему искусственное дыхание. Билл, подавляя рыдания, наблюдал. Он мертв… Наверняка мертв…

Протиснувшись через толпу, Билл подошел и опустился на колени рядом с лесниками.

— Пожалуйста… Ах… Господи… Пожалуйста… сделайте что-нибудь.

Только это он смог произнести. Все его мысли были о сыне, малыше, которого он так горячо любил. Вдруг Томми кашлянул, и из его рта фонтаном хлынула вода. Он был еще весь серый, но стал шевелиться, и в следующее мгновение открыл глаза и посмотрел на отца. Сначала он, казалось, не мог сообразить, где находится, а потом стал плакать. Билл прижался к нему лицом и всхлипывал:

— Малыш… малыш… Томми… Я люблю тебя…

— Я… это…

Томми снова подавился и изверг из себя целые потоки воды, но санитары «скорой» внимательно за ним наблюдали и не сомневались, что все будет в порядке. Он был весь исцарапанный, в синяках, грязный, но живой. Видно было, что Томми еще чем-то взволнован. Когда кончилась рвота, он спросил:

— А где… Адриана?

У Билла замерло сердце. Адриана. Господи. Он оглянулся, осознав вдруг, что не встретил ее на берегу, и увидел, как мужчины поднимали из воды ее безвольное тело.

— Посмотрите за ним! — попросил он одного из стоявших рядом мужчин и в два прыжка оказался около нее, но Адриана не подавала признаков жизни. Она была мертвенно-бледной, на руке и на ноге зияли глубокие раны. Однако особенно страшным было выражение ее лица. Оно напомнило Биллу лицо женщины, погибшей в автокатастрофе, свидетелем которой он был несколько лет назад.

— Боже милостивый!.. Вы можете что-нибудь сделать? — спросил он, но никто его не слушал. Ее пытались спасти, но пока безрезультатно.

— Это ваша жена? — спросил кто-то. Билл сначала покачал головой, а потом кивнул. Так было проще, чем вдаваться в объяснения.

— Она спасла мальчика, — объяснил спросивший. — Еще мгновение, и его швырнуло бы о скалы. Она удерживала парнишку на поверхности, пока мы его не схватили, но, наверное, сама ударилась головой.

К тому же у нее сильно кровоточила рана на руке. Билл в ужасе заметил, что все кругом залито кровью.

— Она дышит? — спросил он, не отрывая от Адрианы глаз.

Четверо мужчин склонились над ее телом. У Билла по щекам текли слезы. Она погибла, пытаясь спасти его сына… она действительно спасла его, но… Все попытки оживить ее не давали результата. И вдруг снова включилась сирена на машине «скорой помощи», а двое из колдовавших над Адрианой закричали водителю:

— Сердцебиение восстановилось!

Адриана сделала легкий вдох, но по-прежнему выглядела ужасно, и санитары продолжали делать ей искусственное дыхание. Наконец они победно посмотрели на Билла:

— Она опять дышит сама. Мы заберем ее в больницу. Поедете с нами?

— Да. Она поправится? — спросил он, беспокойно глядя туда, где оставил Адама.

— Пока не знаем. Неизвестно, что у нее за травма головы, кроме того, была большая потеря крови из раны на руке. Задета артерия. Случай тяжелый, — честно признался санитар, надевая Адриане на руку манжету и накачивая в нее воздух.

Подбежал Адам и, плача, прижался к отцу. Санитары на носилках подняли в «скорую помощь» Томми, потом сел Билл. Кто-то помог забраться в машину Адаму и дал ему плед. Затем в фургон погрузили Адриану. Она все еще была бледна как полотно, дышала в кислородной маске. Билл встал около нее на колени.

— Она умерла? — спросил Адам горестно, а Томми только смотрел на нее, не отрывая глаз. В волосах у Адрианы были водоросли, а один из санитаров постоянно подкачивал манжету у нее на руке.

Билл в ответ покачал головой. Она была жива, но едва дышала.

До больницы доехали за десять минут. Билл всю дорогу следил за Адрианой, поглаживая ей лицо. Дважды он видел, что санитары внимательно проверяли ее состояние и явно остались недовольны.

В больнице городка Траки их уже ждала реанимационная бригада. Томми из машины вынесли, а Адам выбрался сам. Оба, похоже, были в шоке. Пожилая медсестра тихо сказала Биллу:

— Я останусь с мальчиками, чтобы вы могли быть с женой. Не беспокойтесь за них. Малыш все равно должен еще какое-то время быть под наблюдением. Все будет хорошо.

Билл кивнул, сказал сыновьям, что скоро вернется, и побежал в здание, куда унесли Адриану.

— Где она? — спросил он у входа. Медсестра поняла, кого он имеет в виду, и указала на пару качающихся дверей. В ту же секунду Билл бросился туда и оказался в напичканной всякой техникой шоковой палате, с тысячами кнопок, рычажков и индикаторов. Помещение было ярко освещено, и дюжина людей в зеленых одеждах занималась неподвижной Адрианой. Они совершали множество каких-то манипуляций, следили сразу за добрым десятком мониторов и сообщали друг другу непонятные для Билла наборы цифр. Это напоминало сцену из научно-фантастического фильма. Билл здесь чувствовал себя дураком. Он все еще не мог понять, что же произошло, знал только, что с Томми случилось несчастье и Адриана его спасла. Но какой ценой? Выживет ли сама? В данный момент это казалось маловероятным. Женщина, которую он едва знал, но Которую успел полюбить, лежала на операционном столе. Все это напоминало дурной сон.

— Как она? — спрашивал Билл несколько раз, но медики были слишком заняты, чтобы отвечать. Билл видел, что они зашивали ей руку, делали переливание крови, ЭКГ, но Адриана не приходила в сознание и ее кожа сохраняла землисто-серый оттенок. Билл не мог к ней подойти. Слишком плотным кольцом обступили ее врачи и медсестры — люди, которым многое надо было сделать для ее спасения.

Наконец, когда Биллу от созерцания всего этого начинало становиться не по себе, один из врачей отвел его в сторонку и спросил, не желает ли он на пару минут выйти и поговорить.