— А еще что-нибудь она говорила?

Она в бешенстве, что я не говорю ей, где я. Она очень… По-моему, ей очень грустно. Она такая одинокая… — Вспомнив ее взгляд, я почувствовала себя ужасно. — Она пообещала, что найдет меня, хотя я сказала ей, что не хочу этого.

— Но до сих пор она тебя не нашла.

— Да, и это выводит ее из себя. Думаю, все эти многочисленные убийства она устроила из-за меня. Она хотела разыскать меня. Ее эльфы наверняка сказали ей, что я работаю в МАУП, а значит, рано или поздно где-то объявлюсь. И когда она увидела меня, после того как убила ведьму… — Я замолчала, задумавшись. — Думаю, она пока не приняла решение. Когда она ворвалась в Центр, она еще хотела убить меня, а теперь она хочет просто… проводить со мной время. Убивать паранормальных t вместе. Что-то вроде семейного дела.

— А разве эльфы не могут легко разыскать тебя?

Ленд выглядел обеспокоенным. Я пожала плечами, упершись в подушку.

— Не знаю. Может, дело в том, что я ношу с собой хлеб по совету твоего отца? Или твоя мама как-то мне помогает? Я не знаю, почему они не могут меня найти. Но меня действительно тревожит, что будет, если она все же доберется до меня. Если она явится сюда по моей вине, я себе этого не прощу. Что если она навредит тебе? Или Арианне, или Ноне, или другим паранормальным? Я подставляю всех под удар.

Ленд отрицательно покачал головой.

— Ты не в ответе за то, что она делает. И я правда уверен, что если она до сих пор тебя не нашла, то этого не произойдет.

Мы постоянно себя этим успокаивали, и чем больше времени проходило, тем увереннее это звучало. Но глубоко внутри меня терзали сомнения. Разве я могла беззаботно веселиться, спрятавшись в крошечном городке в Вирджинии?

Я бы не прочь. Но я никак не могла забыть, какой грустной была Вивиан.

— Мое детство трудно назвать приятным, но бедняга Вивиан! Я знаю, что она сумасшедшая убийца, но у нее всю жизнь никого не было. Никого. Если бы я могла как-то ей помочь…

— Я тебя понимаю. Но ты должна помнить, что ее вырастили эльфы. Все, что она тебе говорит, может оказаться ложью.

Я слабо улыбнулась, понимая в глубине души, что Ленд неправ. Такую боль и такое одиночество нельзя изобразить. Ленд не мог этого понять — у него всегда кто-то был. Я представила себе, какой бы я стала, если бы росла среди эльфов. Эта мысль заставила меня поежиться.

— Так что, ты собираешься провести ночь здесь? — спросил Ленд, лукаво приподнимая бровь.

Я сузила глаза, пряча улыбку:

— Размечтался!

— Тогда дай мне поспать, чтобы я снова погрузился в мечты, — рассмеялся Ленд.

Качая головой, я подалась вперед и быстро поцеловала Ленда в губы, а затем, уже скучая по нему, отправилась обратно в свою комнату. Я была не прочь остаться у него на ночь, но мне не хотелось торопить события, а провести ночь в одной постели было не лучшей идеей. В конце концов, я не раз видела это в «Истон Хейтс»: пары, которые слишком быстро проводили ночь вместе, потом сразу расставались. К тому же отец Ленда вряд ли бы это оценил, а мне так нравилось жить в этом доме.

Заснуть мне удалось не скоро.

Следующим утром Ленд отправился в школу. Я осталась дома, как обычно, чтобы подготовиться к заочной сдаче выпускного экзамена. Это было так странно, что я чуть не расхохоталась: пока Вивиан со своими эльфами готовятся уничтожить меня, я сижу за учебниками и зазубриваю словарные слова. Жизнь нормальных порой не менее странная, чем у паранормальных.

— Как дела? — спросил Дэвид, готовя себе сэндвич.

— Если вы не заняты, у меня есть вопрос.

— Я сдавал этот экзамен сто лет назад, но попробую помочь, чем смогу.

— Нет-нет, уроки здесь ни при чем. Последнее время меня кое-что беспокоит. Это касается эльфов. Как они находят людей? Например, если бы эльфы МАУП захотели разыскать меня, они бы сразу узнали, где я нахожусь?

— Не думаю. Я знаю, что если у эльфов есть что-то твое, какая-то важная вещь или часть твоего тела… — Дэвид увидел, как расширились мои глаза, и улыбнулся, — …например, твой волос или палец, они всегда найдут тебя. Или если ты позовешь их, конечно. Но они не могут просто так узнать, где ты. Хотя есть кое-какие способы: если они знают твое полное имя, например, то им это будет нетрудно.

Я нахмурилась. Даже я не знала своего полного имени, значит, МАУП — тем более, не говоря уже об эльфах Вивиан. Но тут я вспомнила слова Рета: он обещал однажды открыть мне мое имя… Холодок пробежал по моей спине. Должно быть, поэтому он так легко находил меня в лабиринтах Центра.

— А другие способы есть? Если эльфы действительно хотят тебя найти, то они отыщут способ. А значит, тебя бы уже нашли, — улыбнулся Дэвид. — Я думал обо всем этом, и мне кажется, тебе не о чем беспокоиться. Здесь ты в безопасности от Агентства.

Я кивнула: жаль, что не Агентство меня беспокоило. Меня беспокоили другие, гораздо более страшные вещи. Я взяла со стола еще один кусок хлеба и засунула в карман. Я хотела остаться здесь, хотела, чтобы эта счастливая жизнь была вечной.

Но что-то подсказывало мне, что двумя кусками хлеба здесь не обойтись.

Арианна глубокомысленно изучала мои волосы. Внезапно ее глаза загорелись:

— Придумала! Помнишь Шайенн в серии про маскарад?

— Боже, это просто идеально! Ты гений!

Арианна ухмыльнулась.

— Я знаю. Лучшая серия, скажи?

— Я серьезно.

Глядя в зеркало, я наблюдала, как Арианна греет бигуди. Я первый раз видела вампира в зеркале. Оказалось, что они вполне себе имеют отражение, но, как и на солнце, их чары просвечивают насквозь. Разглядеть мертвеца под чарами невозможно, но все равно заметно, что что-то не так. Неудивительно, что вампиры не любят зеркала: кому понравится видеть себя таким. Арианна избегала смотреть на свое отражение, все время поворачиваясь так, чтобы не стоять перед зеркалом.

Должна признаться, что руки мертвеца, пусть и под чарами, но прикасающиеся к моим волосам, доставляли мне легкое беспокойство. Впрочем, я постаралась преодолеть его: в конце концов, мир оказался не таким, как я думала. Раньше мои отношения с вампирами были просты: задержала, вырубила, нацепила браслет. А теперь при виде вампира я волей-неволей пускалась в философские размышления о сущности людей, которым силой навязали вечную жизнь, обрекая их влачить жалкое существование где-то между миром людей и миром бессмертных. Неудивительно, что они пьют кровь!

Сняв бигуди, Арианна отпустила мои волосы, и я почувствовала, как они рассыпались по спине упругими локонами. Захватив две пряди, болтавшиеся возле моего лица, вампирша закрутила их в тугие жгуты и заколола блестящими заколками со стразами.

— Идеально! — с гордостью улыбнулась Арианна. Я не могла не согласиться: прическа была простой, но выгодно подчеркивала мои длинные светлые волосы, которыми я по праву гордилась.

— Ты просто мастер!

— Знаю. А теперь займемся макияжем.

Проводя все больше времени с Арианной, я не переставала скучать по Лиш. Она, конечно, не смогла бы сделать мне прическу, сидя в аквариуме, но ей наверняка хотелось бы посмотреть на меня. Пока Арианна густо подводила мне глаза и металась между разноцветными коробочками с тенями, я размышляла о том, что сказала мне Крессида при первой встрече. Она попросила меня вернуть им Лиш. Но как? Она погибла, ее больше нет…

— О, боже!

Внезапно все встало на свои места: и как я раньше не догадалась?

— Что, неплохо вышло? Ты и не подозревала, какая ты красотка! — воскликнула Арианна не без самодовольства.

— Да, ты просто чудо, — быстро ответила я. Теперь мне было неважно, как я выглядела (а выглядела я роскошно), гораздо важнее было то, что я только что поняла. Нужно было поговорить с Лендом, и немедленно.

Я вскочила, но Арианна силой усадила меня обратно в кресло.

— Я еще не закончила, нужно накрасить губы! — Мне стоило труда сидеть спокойно, пока вампирша красила меня нежно-розовой помадой с легким блеском.