— Ты можешь спасти её. У тебя есть возможность, но ты не знаешь об этом, — сказал призрак.

— Как мне нужно спасти её? — спросила Кайли, надеясь что это поможет определить человека. Ей нужно что-нибудь, чёрт подери, что-нибудь, что поможет узнать, кто это. — Кого я должна спасти?

— Ты нужна ей. Она напугана.

— Кто? — Кайли стиснула зубы. — Просто скажи мне, кто, и я обещаю, что сделаю всё возможное, чтобы спасти её. Неужели ты не понимаешь, что я не могу никого спасать, пока не знаю…

Призрак исчез.

— Чёрт возьми! — Кайли упала на кровать. Она дышала и пыталась не думать о неудавшемся разговоре с призраком. Пыталась не думать о Лукасе и так называемом сне. Пыталась не думать о девушках, которые погибли вчера.

С таким большим количеством ограничений, она могла думать только об одном. Сегодня родительский день.

Новая волна разочарования накрыла её с головой. Мама была в отъезде. А отец… отчим… бегал за девушкой, которая была почти её ровесницей. К тому же, вероятно, Кайли будет единственной в этом лагере, чьи родители не приедут.

Разве после этого она не должна чувствовать себя особенной?

— Дэниель? — вслух позвала она отца по имени. — Не мог бы ты показаться на минутку?

Для моральной поддержки. И, возможно, ответить на парочку вопросов о твоих родителях?

— Пожалуйста.

Ей никто не ответил. Она сосчитала до десяти. Помолилась. И подождала ещё с минуту, прежде чем окончательно потеряла терпение.

Она стукнула кулаками по матрасу. Может это и выглядело по-детски глупо, но ей стало легче. Настолько легче, что она продолжила это делать на протяжении ещё нескольких минут.

Сокс испуганно мяукнул, и Кайли почувствовала, как он спрыгнул с кровати. Может быть, она бы и попросила у него прощения, но если бы не была в таком дурном расположении духа. Неожиданно она вспомнила, что означают эти перепады настроения. Она, Кайли Гейлен, могла превратиться в волка в ближайшие два дня. Казалось, что хуже уже и быть не может.

После того, как Кайли задала хорошую трёпку матрасу, она оделась, извинилась перед Соксом за глупое поведение и вышла из домика, чтобы найти Холидей.

Утренние часы становились всё жарче.

“Добро пожаловать в Техас в июле,” — подумала Кайли, направляясь в офис, чтобы задать свои вопросы.

Всё гудело в кишечнике, призывая Кайли бежать, но также как она хотела найти ответы о снах, также она не желала задавать вопросы. Холидей, со своим прочитай-эмоции прибором, вероятно поймёт о каком именно виде снах она говорит.

Очевидно, потребность в ответах перевешивала смущение, потому что Кайли продолжала идти.

В тот момент, когда она ступила на крыльцо офиса, Кайли услышала сердитые голоса, исходящие изнутри. Она остановилась у белых кресел-качалок, на которых она и Дерек ели пиццу вчера вечером, и прислушалась. Нет, не подслушивала, а хотела убедиться в порядке ли Холидей.

— Что, чёрт возьми, не так с моими деньгами? — прогремел мужской голос, и Кайли сразу узнала Бернетта.

— Ничего плохого, — ответила Холидей. — Я не говорила, что не возьму их. Я сказала дать мне несколько недель, чтобы принять решение.

— Несколько недель, чтобы найти другого инвестора, ты хотела сказать. Скажи мне, что это не то, чем ты занимаешься.

— Ладно, — огрызнулась Холидей. — Это то, что я делаю, но…

— Ты ненавидишь меня и вампиров так сильно, что готова допустить закрытие Тенистого Водопада?

Кайли вздрогнула, когда поняла, что перешла от беспокойства за Холидей к… подслушиванию. Не желая нарушать неприкосновенность частной жизни Холидей больше, чем уже нарушила, она сошла с крыльца и отошла на добрые пятнадцать футов из зоны слышимости.

— Я не допущу закрытие Тенистого Водопада! — голос Холидей до сих пор достигал ушей Кайли. Поморщившись, она повернулась и переместилась ещё на двадцать футов назад.

— Но ты не отрицаешь, что ненавидишь меня, так? — парировал Бернетт.

- “Ненависть” довольно сильное слово, — сказала Холидей.

Кайли посмотрела на офис на расстоянии, нахмурилась и двинулась назад на десять футов.

— Чёрт подери, — сказал Бернетт, его голос, громкий и ясный, всё ещё долетал до Кайли. Это было, как будто… как будто он стоял рядом ней.

— Нехорошо, — пробормотала Кайли, понимая, что по-прежнему может слышать Бернетта и Холидей. Они были внутри. Она была снаружи. И до офиса было добрых — она прикинула расстояние — добрых пятьдесят футов.

Дерьмооо! Что-то изменилось… снова. Кайли обхватила свою грудь, чтобы убедиться, что она не выросла ещё на размер. К счастью, она оставалась такой же.

— Я просто хочу помочь, — продолжил Бернетт, как и Кайли. Она продолжала отходить. Назад. Назад. Достаточно далеко, так что разговор не дойдёт до неё.

— Ты поможешь мне, если попытаешься понять, — возразила Холидей.

— Какого чёрта я ещё должен понять? Что ты пойдёшь на всё, только бы избавиться от меня? Вот почему ты делаешь это, не так ли?

— Я не… — голос Холидей дрогнул.

— Потому что ты боишься, что если возьмёшь мои деньги, то тебе придётся мириться со мной. Я тебе так нравлюсь, что тебе трудно находиться около меня? Чёрт, давай просто займёмся сексом, чтобы ты больше не сдерживалась. Может тогда ты сможешь находиться рядом со мной!

— Ты такой высокомерный, — огрызнулась Холидей. — Заниматься с тобой сексом — последнее, чего я хочу.

— Ох, наконец-то. Теперь я знаю, что ты лжёшь, — сказал он. — Я тебе нравлюсь.

— Ла-ла-ла-ла. — Начала петь Кайли и закрыла свои уши. Она не хотела услышать это. Не-а. Даже чуть-чуть. Она повернулась и пошла обратно по тропинке, которая вела к её домику.

Секундой позже, она услышала, как хлопнула дверь. Засвистел воздух. Кайли моргнула, и, когда открыла глаза, Бернетт уже стоял здесь, запустив руку в волосы.

— Эта женщина самое трудное, самое упрямое рыжеволосое создание, с которым я когда-либо имел неудовольствие встретиться.

Он помчался, оставляя за собой только размытые черты.

— И ты влюбился в неё, — пробормотала Кайли. Она не знала, как поняла это, но она понимала. И она догадалась, что чувствовала это ещё там, на водопадах. Истинные эмоции, которые она слышала в голосе Бернетта и которые видела в его глазах, подбили Кайли рассказать ему правду о прошлом Холидей. Не то, чтобы это сводит на нет тот факт, что это было не её дело рассказывать. И всё же…

Кайли посмотрела назад на офис и вспомнила свои вопросы о снах, вспомнила новоприобретённые слуховые возможности. Был ли это талант оборотней? Она вспомнила вопрос, который задала Лукасу, слышит ли он биение её сердца, и он сказал, что оборотни не способны на это, но они могут услышать приближение врагов. Услышав ссору Холидей и Бернетта, какой вид слуховых возможностей Кайли испытала? Вампира или оборотня? Что всё это значит?

Глядя на утреннее небо, пропитанное светлыми тонами, она пыталась принять все изменения в себе. Проблема была в том, чтобы полностью понять, ей нужно знать, кто она, чёрт возьми! С грудью, распирающую от эмоций, она двинулась к офису, молясь, чтобы у Холидей были ответы.

— Холидей, это я, — позвала Кайли, входя внутрь главного офиса спустя десять секунд.

— Заходи, — ответила Холидей.

Когда Кайли остановилась в дверях, Холидей ладонями протирала свои щёки. Она плачет. Или плакала.

Её глаза всё ещё были мокрыми от слёз, а лицо покраснело. Кайли охватило чувство тоски и печали.

— Что-то случилось?

— Ничего страшного, — Холидей махнула рукой в воздухе. — Бернетт и я, мы просто… поговорили.

— Знаю, — сказала Кайли, решив, что наилучший подход — это сказать правду. — Я слышала.

Губы Холидей напряглись, брови насупились, и Кайли не знала, было ли это из-за её вторжение или из-за продолжительного разочарования в связи с Бернеттом.

— Я не подслушивала, — быстро сказала Кайли. — Когда я ступила на порог и услышала ваш спор, я хотела убедиться, что с тобой всё в порядке, потом я ушла с крыльца, но всё ещё могла… слышать. Так что я двинулась ещё дальше. И снова же — я могла слышать, — паника вкралась в голос Кайли.