— Тебе пора.

— Нам пора, — поправил Свен и, прежде чем успела сообразить, что происходит, сграбастал в охапку. — Ты идёшь со мной.

Пробовала возмущаться, вырываться — маг и слушать не желал. Он волок к Вратам, приговаривая, что мы сюда ещё вернёмся. Слабо верится!

Бедные мои родители! Только нашли дочь, как тут же потеряли.

— Время, Иранэ! — недовольно прикрикнул Свен и первой толкнул во Врата.

— Свен Гилах, я тебя ненавижу!

Бесполезно, маг делал вид, будто не слышал. Я вновь и вновь колотила его по спине, стараясь вызвать хоть слабые угрызения совести. Даже о головной боли и слабости забыла.

Переход между мирами дался нелегко, ноги до сих пор подкашивались. Нас выбросило во дворе замка графа Скордео, вернее, бывшего замка Скордео: после истории с архиведьмой всё его имущество отошло казне. Приземлились не слишком удачно — в корыто с кормом для свиней. Спасибо, не в навоз! Хуже всего пришлось мне: летела-то первой. Всё лицо оказалось в дурно пахнущей смеси: Свен ведь придал ускорения, чтобы не извернулась и не осталась на Земле. Ненавижу мерзавца! Даже то, что он меня поднял и отряхнул, вины не убавило.

Свен разговаривал с управляющим, а я бессильно бесновалась. Потом махнула рукой — что толку, если на меня не обращают внимания? Маг просил дать нам лошадей, исподволь выяснял, сколько времени прошло после вынужденной поездки в другой мир. Я тоже прислушалась. Две недели. Что ж, уже хорошо. Хотя чего хорошего во всей этой ситуации? Я опять пропала, родители с ума сходят, вокруг Галания. Убить засранца мало! Знал ведь, как я хочу остаться, на собственной шкуре прочувствовал, каково это, когда лишают родины, но Свен Гилах только о себе думает! А я ещё жалела его, обниматься полезла, часы с руки мёртвого Владислава сняла. Дура!

— Иранэ? — вырвал из пучины самобичевания оклик Свена.

Знаю, глупо, но я женщина, могу позволить себе дуться. Вот я и обиделась, демонстративно повернувшись спиной к магу.

— Я потом всё объясню, — неожиданно сказало это чудовище и положило тяжёлую руку на плечо. — Пойдём. Не здесь.

Засопела и не сдвинулась с места.

— Ох уж эти женщины! — пробурчал под нос Свен и насильно развернул к себе. Пальцы сжали подбородок, заставив посмотреть себе в глаза. — Вы там в Россеи умные, но простейших вещей не понимаете. Туда ты вернёшься, ведь это хочешь услышать? А теперь не испытывай терпения управляющего, мы и так отрываем его от дел.

Покорно поплелась вслед за магом, ощущая неприязненные взгляды. Кажется, пара человек обозвали шлюхой и ведьмой. Оно и понятно: моя одежда нарушала все местные правила приличия. В джинсах, в футболке, с непокрытой головой! На костёр, однозначно! Спасибо, юбку не надела, а то бы ещё и сальные мужские взгляды заработали. Хватит того, что отвешивали комплименты попке. Неприятно, между прочим. Свистеть боялись: Свен отбил охоту. Приставил нож к горлу и многозначительно сказал: «Моя женщина». Сам он, к слову, нормы морали не нарушал: штаны мужчины испокон веков носили, а футболка сошла за рубашку. Вот женщинам в этом отношении не повезло. Помнится, одно из обвинений Жанны д'Арк состояло именно в «одёжном святотатстве»: та надела брюки. Да что там Средние века, ещё в двадцатом веке Марлен Дитрих бросала вызов обществу именно брючными костюмами. Они казались жутко аморальными. Почему? Корни нужно искать в христианстве. В подробности вдаваться не стану, да и сама плохо знаю, но ношение одежды другого пола жёстко каралось.

Интересно, однако, почему тут день, когда как у нас уже ночь? По логике, планеты вверятся с разной скоростью. Кинула взгляд на солнце — клонится к закату, но до горизонта ещё далеко. Часов пять, наверное. Хотя, тут «белых ночей» нет, поэтому четыре.

— Я попросил принести тебе одежду. Немного ушьёшь, подтянешь и сойдёт. Как переоденешься, ступай на кухню, тебя покормят. Я же напишу учителю и извинюсь от твоего имени.

— За что? — удивилась я и резко остановилась, дёрнув Свена за руку. Не ожидавший подобного манёвра, он покачнулся и едва не упал.

— За беспокойство. Надеюсь, ты ничего не сломала. Сама понимаешь, учитель полжизни трудился, делал…

— … а тебе оплачивать, да? — зло закончила мысль.

Вечно у Свена только звонкая монета на уме!

— Да в задницу ему мои деньги! — неожиданно грубо ответил маг, сверкнув потемневшими глазами. — Уж не знаю, что ты там любишь, но представь, что ты посвятила этому всю жизнь, а какая-то девица сломала. Как?

Понурившись, кивнула. А ведь я даже не задумывалась над этим. Тоже только о себе думала. Надо бы узнать, извиниться…

— То-то же! — назидательно поднял палец Свен. — А ещё ты его переживать заставила. Опять же сестре бы надо отписаться, а то могла сорока на хвосте принести, будто умер. С людей станется меня похоронить!

Навострила уши. Так, это уже что-то новенькое! В голосе мага звучала злоба. Сдаётся мне, он имел в виду конкретного человека.

— Кто-то метит на твоё место? — догадалась я.

По-моему, самая правдоподобная версия. Кому ещё выгодны слухи о смерти Свена?

Маг угрюмо кивнул, но тему развивать не стал, пробормотал только: «Пожалуй, учителю нужно не письмом сообщить — как бы чего ни случилось!» Интересно, очень интересно. Вроде, на Свене нет никакого шнурка или медальона связи, каким же образом он собрался связаться со столицей? Почему я так уверена, что медальона нет? Да потому, что иначе бы Свен при мне им пользовался. Значит, какая-то вещь имелась в замке. Этакий средневековый телеграф. Поневоле пожалеешь о гуманитарном образовании. Увы, дизайнер в моём лице не способен ни наладить даже оптический телеграф, ни тем более телефонную связь. И даже мобильник в кармане не поможет. Бедняжка разрядится через пару дней.

В голову пришла безумная мысль. Вытащила мобильный и попыталась набрать маму. Свен нахмурился, но промолчал, заслонил от зевак. Что-то новенькое, не одёрнул, а потворствует ведьме, так сказать. Ведь если дозвонюсь, точно Глойю душу продала. Маги женщинами не бывают, значит, ведьма.

Увы, чуда не произошло, аппарат сообщил: «Вне зоны доступа». Но я всё равно, на всякий случай написала маме эсемеску, что жива и здорова, уехала знакомиться с внезапно объявившимися родственниками со стороны жениха. Отправила безо всякой надежды на успех и выключила телефон.

Одежда, разумеется, оказалась не по размеру: велика. Ну да, дамы тут пышных форм. Пришлось прибегнуть к помощи верёвок и шнурков, чтобы она с меня не свалилась. Чепец самый обычный, крестьянский. Такой я носила, когда только что попала в Галанию. Не удержавшись, оживила его цветочком и в таком виде спустилась вниз. Свен уже сидел там и уплетал за обе щеки. Жир стекал по пальцам. Фу!

— Держи! — маг щедро отломил куриную ножку и протянул мне. — Всё в порядке, цело. Нас ждут. Магистр тоже, — помедлив, добавил он и скривился, будто съел неспелое яблоко.

Я тоже не обрадовалась. Знаю, какого рода интерес у Магистра! Его волнует попаданка — зверушка, которую так удобно препарировать! Одно радует: Свен на моей стороне. Он, конечно, сволочь, и мы об этом ещё поговорим, но не бросит в пасть льва.

Кстати о разговоре. Посторонних на кухне не наблюдалось, можно смело выяснять отношения.

— Свен, ты ничего не хочешь мне сказать? — вкрадчиво поинтересовалась я, вертя куриную ножку в пальцах.

Маг удивлённо вскинул на меня глаза, а потом, догадавшись, о чём речь, пожал плечами.

— Ты мне нужна, Ирья, я не собирался уходить один. Но в свой мир ты вернёшься. Не насовсем, но вернёшься. У меня есть кое-какие мысли, если учитель поможет, станешь самой богатой женщиной в Нурбоке. Перед твоим отцом я при случае извинюсь.

— А передо мной? — насупилась я.

Или женщина — существо подневольное, утёрлась и пошла дальше?

— Хорошо, — неожиданно согласился Свен, — я был не совсем прав. К тому же я кое-чем тебе обязан, поэтому выбирай подарок. О деньгах не думай, куплю.