Понятно, плюс один к проблемам. Родители мои — люди совсем далёкие от веры, отец так и вовсе недолюбливает абсолютно все конфессии. Мама в этом отношении терпимее: пока не трогают, все хороши. Я пошла в неё, наверное, поэтому и прижилась в Галании.

А хорошо бы мужчин на отца спихнуть! Он и про рессоры, и про другие мужские штучки расскажет, цемент делать научит, если до сих пор не умеют. С меня же всякие бытовые и женские мелочи, услуги толмача. Но пока — мечты, мечты. Полезешь ты, Ира, сама в интернет ликвидировать пробелы в образовании. Заодно, глядишь, механиком и физиком станешь.

Словом, знакомство состоялось, но стороны пока приглядывались друг к другу.

За эти дни я успела почувствовать себя полной дурой. Какое там прогрессорство, если прогрессор не знает законов физики, механики и строение автомобиля? Ведь я так и не смогла объяснить суть электричества, в голове упрямо вертелись только электроны. Ну и что с этого магам, им на пальцах ведь надо. Я же максимум старый добрый опыт показать могу. Тот самый, где берут эбонитовую палочку и кусок шерсти. Или статическое электричество. Для этого сошла мамина шуба. Крой, кстати, Свена заинтересовал, он попросил зарисовать. Похоже, галаниек ждёт очередной сюрприз, а нашу семью — прибыль.

Статическое электричество оставило неизгладимый след в душах магов, и они целый день потратили на то, чтобы разгадать тайну магии без магии. Не смогли, и мне пришлось лезть в интернет. Тут уж Свен пристроился рядом. Компьютер его, в отличие от телевизора, не пугал. Оно и понятно: одно дело — говорящий ящик с демонами, другое — необычная книга.

Магистр тоже заглядывал через плечо, пытался понять, что же я делаю. Муженёк же даже буквы узнавал. Какая ж у него отличная память! Мы ведь всего ничего русским языком занимались, а, гляди ты, алфавит запомнил!

Раздобыла цифровой вариант физики для младших школьников, накачала разных выкроек, рисунков инструментов. Отыскала и рессоры. М-да, гуманитарий я гуманитарием! Навешала бы лапши на уши.

Распечатала всю эту уйму информации и встала перед серьёзной проблемой: Свен с помощью артефакта понимал русский, а вот читать на нём не мог. Придётся нам с мамой по очереди читать, Свен же перескажет остальным. Как же хорошо, что родительница согласилась помогать! А вот папа не верил. Фокусники и фокусники, магии нет и быть не может, даже если тебе сто пятьдесят раз обратное докажут. Упрямый он, что поделаешь. И нам со Свеном заявил: нормально распишитесь и точка. Распишитесь… Так не стребуешь же потом с мага развода. Договор договором, но что-то подсказывало, Свен извернётся и найдёт способ его не выполнить. Самое простое — организовать мне новую беременность. Не знаю, как в Галании, а во многих странах беременных не разводили. Вот так наделает десяток детишек, и всё, сама не уйдёшь.

Словом, идти в загс мне совсем не хотелось, а вот документы Свену справлю. Я тут подумала, раз мы организовали фирму по товарообмену между мирами, то нужны склад и гостиница для галанийцев. Не в родительскую же квартиру снова тащить! Хватит с них этой орды.

С трудом устроили гостей на ночь, наслушавшись ворчания. Вдвоём, видите ли, они спать не будут, подавай две постели. И чтобы вода стояла для умывания. Угу, и ночной горшок. Последнего не просили, это я утрировала.

В итоге спихнула мэтров на Свена. Муж уже разгуливал в папином спортивном костюме и, как ребёнок, дёргал туда-сюда «молнию». Чувствую, начнётся прорыв в местной одежде. Главное, чтобы оборудование не подвело. Не знаю, насколько искусны галанийские кузнецы.

Поди ж ты, раньше кривился на местную мужскую моду, а теперь таскал и нормально. Ещё бы бельё приучить носить — негигиенично, хоть и модно среди некоторых особей мужского пола.

Отчего так волнуюсь? Да мало приятного, когда это чудо без штанов в ванную топает. У меня мама тут, знаете ли. Почему в штанах не хочет? А мочить не желает и лень обратно забирать.

Свен с душем подружился. Забирался добровольно, мылся каждый день. Мэтры смотрели на него подозрительно: мол, зачем так часто? Муж даже признал: самому нравится, когда от него приятный запах.

Свен же водил товарищей на экскурсию в туалет, обсмеивал их страх перед сливным бочком.

Ладно, ничего, разберёмся на досуге с образованием. Надо бы перевести труды интернета на галанийский. А что, писать я на языке второй родины умею, бумаги в родном мире — завалились, перепишу как-нибудь. Самое трудное — синонимы для сложных слов подобрать. Некоторых в галанийском и вовсе нет.

Связалась я и с Наташей. Надо делать Свену документы. Пусть квартиру снимет, бизнес легально наладит. Авось через пару лет и гражданство получит.

Сбыть золото нехотя согласился помочь отец. Он обсмеял идею с ломбардом, где «обдерут, как липку и ментов вызовут». Как собирался реализовать сам, не знаю, но назавтра он уже принёс первые деньги. Себе оставил долю за посредничество. Никто не возражал: понимали, сами не смогли бы.

Получив наличку, отправились за покупками. Вопреки стереотипам мужчины отправились за одеждой. Не иначе Свен настоял. И точно — этот груздь хватал всё, что ни попадя, лишь бы с «молниями», на пуговицах и с капюшоном. Приходилось тщательно всё сортировать, иначе вылетели бы в трубу.

Затем бельё. Тут уж мне дали конкретное задание: «Купи то, что с верёвочками» и хлопнули по заду. Я же в отместку купила мужу «боксёры». Подумала и взяла парочку в качестве образцов.

Потом строительные магазины. Маги таки разжились мешком цемента, понабрали гвоздей, клещей, пил и зачем-то олифу.

Наконец, бритвы, лезвия, зубная паста и зубные же щётки, постельное бельё. Вещей набралось немало, и, посовещавшись, маги решили всё переправить. Сами же собирались с отцом прогуляться в ещё одно место. В какое, не сказали. Вроде, Свен договорился, нашёл контакт.

Отправить с вещами собирались меня. Почему, догадывалась: хитрый Свен догадался, что не хочу возвращаться. Но молчаливо подчиняться не собиралась. Здесь не Галания, я не собственность мужа. И проиграла. Свен с кристально чистыми глазами, не допускавшими и мысли о лжи, заверил: я ещё сюда вернусь, просто вещи нужно рассортировать, объяснить всё мастерицам. Он не сумеет, а вот я… И домик, там мебель, пусть уж хозяюшка займётся.

Меня поцеловали на прощание и отдали на руки Магистру и учителю.

Мэтр Алидис присмирел, уже не задирал высокомерно нос. Врата предложил открыть прямо в квартире, чтобы не тащить по городу груду вещей. Да и боялись мэтры общественного транспорта. Вопреки моим увещеваниям, ещё раз проехаться на метро маги отказались.

Свен же взял на себя родителей, начал клясться, что они ещё меня увидят, что мы де тут домик тоже устроим, но, сами понимаете, нельзя хозяйству без пригляда. А в качестве извинений за столь скорый отъезд я им подарки привезу.

Мама плакала, обнимала меня, отец хмурился и просил оставить адрес. Ладно, я оставила, только предупредила, почта там голубиная, а из этого мира в тот послания не доставляют.

— Да какой тот мир?! — не выдержав, рявкнул отец. — Хватит лгать-то!

Не верил он в существовании Галании. Что ж, придётся показать. Надеюсь, Магистр сумеет перебросить его туда ненадолго и вернуть обратно.

Пошушукалась со Свеном. Муж протестовал, но я настояла-таки. Вот с мэтром Алидисом пришлось сложнее. В итоге предложила отца в качестве носильщика. А что, мэтр Орас здесь останется, подстрахует. А папа в Галанию всего на пару минуточек.

Ритуал открытия Врат вызвал у отца здоровый скепсис. Он советовал не «устраивать дешёвые фокусы», а дать копию паспорта, чтобы, если я пропаду, было кого искать. Зато когда проход между мирами открылся, и папа увидел сквозь водоворот в пространстве, из которого тянуло холодом и жаром одновременно, один из залов замка Магистра, ему стало резко не до документов. Отец попятился, прижимая руку к сердцу, и всё в страхе повторял: «Как же это, нельзя же так!»