– Слушайте, кончайте спектакль! – не очень уверенно сказал Алексей. – Я ведь сразу понял, что это за «бабуля» ко мне приехала. Только непонятно, зачем вы всю эту историю с женитьбой придумали?
– С какой женитьбой? – блондин в удивлении широко раскрыл глаза. – Что ты плетешь?
– Да ладно, кончай, не на того напал! Ведь все белыми нитками шито! «Бабка из Америки приехала, хочет тебя вывезти, у нее много денег!» Детский сад! – Алексей, распаляя себя, презрительно сплюнул. – Хотите в серьезные игры играть, а сами…
Блондин задумчиво посмотрел на Джуди.
– Значит, вы остановились в «России»?
– Да, – ответила Джуди, удивленно глядя на Алексея.
– Проверь, Стас: когда приехала, с кем? И вообще… Сам знаешь, – блондин отдал Стасу визитную карточку гостиницы. – Похоже, что птичка серьезней, чем прикидывается!
Стас повернулся к Марии:
– Где у вас телефон?
– У меня нет. Я от соседки звонила! – с готовностью ответила Мария и осеклась.
Алексей внимательно посмотрел на нее.
– Ах ты, сука! – прохрипел он.
– Легче, легче, Одалевский! Товарищ Вовчук выполняла свой долг. А ты…
– Что ты меня сучишь?! – перебив блондина, вдруг заверещала Мария Алексею. – Ишь, праведник нашелся! Вам всем Мария нужна только для одного! Как в штанах пропотеете, сразу к Марии! А у меня дети в деревне со старухой матерью живут. Мне из-за тебя, кобеля, их вообще сиротами оставить? Прячется он у меня! Да еще иностранок сюда водит!..
Стас подошел к ней, крепко взял за плечи, встряхнул:
– Ты чего раскричалась? Остынь! Пойдем, покажешь, где телефон…
Мария, всхлипнув, с опаской посмотрела на него снизу вверх:
– Это рядом, в соседнем подъезде.
Стас отпустил ее, и они вдвоем вышли из квартиры. Блондин, не раздеваясь, сел за стол. Лениво взял стакан, налил себе водки. Неторопливо, мелкими глотками, как воду, выпил и, не поморщившись, поставил стакан снова на стол. Пальцами выудил из банки оставшийся огурец, аппетитно хрустнул им и расслабленно откинулся на спинку стула. Некоторое время раскачивался вместе со стулом, с явным интересом разглядывая Джуди и переводя взгляд на Алексея, словно сравнивая их.
Джуди уже давно хотела сесть, но по-прежнему стояла на деревянных ногах, обессиленно прислонившись к стене. Только сейчас ей стало ясно, почему утром Алексей сбежал от них из общежития. Он решил, что их подослало КГБ. Идиот! Теперь по его вине она вляпалась в эту дурацкую историю!
– Значит, вы приехали сюда, чтобы предложить Одалевскому уехать с вами на Запад? – наконец сказал блондин. – Только советую говорить правду, если хотите еще раз свой Нью-Йорк увидеть. Или он сам вас вызвал?
– Слушай, кончай девчонку на понт брать! – вдруг сказал Алексей. – Ничего такого она не говорила! Это я…
– Заткнись! – презрительно бросил ему блондин. – С тобой теперь другой разговор будет! И «невестой» твоей, думаю, тоже кое-кто у нас всерьез заинтересуется. И старухой тоже. Мы знаем, что кто-то к тебе днем приезжал. Но догадаться, кто такие, сам помог. Хоть на что-то сгодился! Но уж теперь ты нам все напишешь! Верно?
Блондин снова остановил свой внимательный взгляд на Джуди. Помолчав немного, он легко поднялся с места и подошел к ней. Она выжидательно смотрела ему в глаза.
– Я, признаться, до сих пор не верю, – задумчиво и мягко начал он. – Неужели вы приехали действительно, чтобы выйти замуж за него! Не бойтесь, скажите честно. Вам что, деньги за это обещали?
– Молчи! Ничего ему не отвечай! – глухо приказал Алексей. – Тебя он не имеет права допраши…
Договорить он не успел – коротким, профессионально-боксерским ударом в лицо блондин послал его в нокаут. Закачавшись на стуле, Алексей схватился руками за стол. Скатерть поползла вместе с тарелками. Алексей с грохотом упал на пол, на него со звоном посыпалась посуда.
Блондин жестко смотрел сверху вниз на пытающегося подняться Алексея. Потом сказал:
– И вот тебе мой последний совет! Заткнись и делай все, что тебе прикажут. Потому что теперь ты вляпался так, как тебе и не снилось! Никто, слышишь меня, никто не докажет, что это не ты вызвал свою бабку и эту «невесту». Ты хотел через них предупредить Шалыгина. А это уже знаешь какая статья? Антисоветская деятельность и шпионаж. И тебе, и им!
Алексей сел на пол и, подтянув к себе угол скатерти, стал вытирать окровавленную губу. Блондин отошел от него, толкнув ногой осколок тарелки. Снова подошел к застывшей у стены Джуди:
– Извините, что пришлось применить силу. Но ведь этот подонок другого не признает. Вы курите? – он достал из кармана пачку сигарет. – Не американские, конечно, но тоже ничего. Ради любопытства можно попробовать…
Джуди дрожащей рукой взяла протянутую сигарету.
Зажженная спичка, близко поднесенная блондином, слегка опалила ресницы. От крепкого, плохо очищенного табака во рту стало кисло.
Негромко хлопнула входная дверь. В квартиру вошли Стас и Мария.
– Ну что? – повернулся к Стасу блондин.
– Джуди Сандерс прилетела сегодня утром из Нью-Йорка компанией «ПанАм». Сейчас вся ее группа пошла во МХАТ на «Чайку». Пока не вернулись. Спектакль заканчивается в пол-одиннадцатого. Через двадцать минут, – сухо отчитывался Стас.
– Кто у них переводчик?
– Олег Петров. Он вместе со всеми в театре. Кстати, на нее уже есть рапорт, что она в «самоволке», – кивнул Стас на Джуди и сказал ей, поглядев на часы: – Через час вас бы все равно уже начал искать уголовный розыск. Это вам не Нью-Йорк, мы заботимся о наших гостях…
– Ты сказал, чтобы этот Петров ждал нас? – спросил блондин.
– Конечно. И даже сказал, где ему ждать…
– Молодец! Ну ладно, молодожены, собирайтесь! – блондин с иронической усмешкой повернулся к Алексею и Джуди. – Поедем в Москву! «В Москву, в Москву!», как у Чехова…
Когда они вышли на улицу, Джуди глубоко, с болью, вдохнула резкий морозный воздух. Высокий уличный фонарь слабо освещал пустынную улицу. В желтом размытом нимбе вокруг этого фонаря лениво падали мелкие мглистые снежинки. В тишине гулко постукивал мотор черной «Волги», стоявшей у подъезда.
– Садитесь! – приказал блондин и открыл Джуди переднюю дверцу. – А ты, Алексей, сядешь со мной, сзади.
Стас сел за руль, несколько раз газанул и тронул машину. Джуди с удивлением отметила про себя, что совсем не чувствует страха. Первое, что надо будет сделать, это связаться с американским посольством. И Алексей правильно подсказал: они не имеют права ее допрашивать – во всяком случае, без представителя американского посольства… Интересно, куда они их везут? В КГБ или сначала в гостиницу?…
Они выехали на узкое безлюдное шоссе. За окном уже ничего нельзя было разобрать: то ли лес тянулся темной бесконечной стеной, то ли заводской забор… Фары выхватывали из темноты только узкую полосу разбитой и оледенелой дороги.
В машине было душно, пахло бензином. Джуди расстегнула куртку и сделала несколько глубоких вдохов. Тошнота подступила к горлу. Она зажала рот рукой.
– Что с вами? – повернулся к ней Стас.
– Стоп! – промычала Джуди сквозь зажатый рот, но он не останавливал машину, а Джуди уже не могла удержать тошноту и фонтаном вырвала прямо на переднее стекло.
– Стас, стой! – закричал сзади блондин.
Джуди с трудом вышла из машины и, согнувшись над сугробом, извивалась от непрекращающихся спазмов. Казалось, она никогда не остановится. Ей уже нечем было рвать, но волны тошноты все накатывали и накатывали. «Гвардейская» водка – это, конечно не пшеничная… – вспомнила она.
Блондин стоял рядом:
– Глотните снега, легче станет…
Джуди с усилием разогнулась и попробовала вздохнуть.
По шоссе медленно проехал груженый песком самосвал. За ним еще один. И еще. Рев их моторов оглушал ночь, перекрывая все звуки.
Вдруг блондин громко охнул и упал лицом в снег. Джуди повернулась и увидела Алексея. Лицо у него было спокойное и сосредоточенное. В руке – тяжелый гаечный ключ. Нагнувшись, он сунул этот ключ за голенище сапога.
