— Чёрт… Только что меня чуть не забили насмерть, — Сун Цинлань мгновенно ослабил хватку и отбросил тело в сторону. Тонкий слой пота уже образовался на его лбу от боли. — Этот человек должен заниматься борьбой сумо. Могу гарантировать, что он выиграет.

Эта Большая Борода не мог быть превращённым бурым медведем?

Цзи Юйши бросил «Шэнь Мянь» Сун Цинланю. Тот всё ещё быстро дышал.

— Пойдём.

Сейчас не время для разговоров. Цзи Юйши протянул руку, и Сун Цинлань позаимствовал его силу, чтобы встать.

Двое поспешно вышли из маленькой комнаты и по пути закрыли люк, заперев внутри Большую Бороду.

Они прошли по пятнистому коридору и свернули за угол. Перед ними появилась просторная диспетчерская.

Их предыдущие предположения были верны. Это действительно космическая капсула, но оборудование и компоновка отличались от тех, с которыми они знакомы. Они не могли сказать, из какой это эпохи.

Комната управления была заполнена различными предметами, включая металлолом, еду и алкоголь. Они занимали большую часть диспетчерской. Также там были диван, давно ставший ненужным телевизор, старые и оборванные книги, а еще стол для настольного тенниса. Это было похоже на гостиную, которую использовали много лет.

Выйдя из диспетчерской и миновав множество коридоров и люков, перед ними предстал выход.

Как только дверь открылась, холодный ветер с улицы хлынул им в лицо, как ножи. Сун Цинлань с грохотом захлопнул дверь и открыл ящик для хранения рядом с ними. Внутри были защитные костюмы. Они выглядели грязными и не могли согреть, но Сун Цинлань всё же вытащил два из них.

Увидев нерешительный взгляд Цзи Юйши, Сун Цинлань нашёл это забавным.

— Не суетись, здесь нет возможности купить тебе новые. Я обещаю от имени организации, что куплю тебе столько, сколько ты захочешь, когда мы вернёмся!

Цзи Юйши: «………»

Сун Цинлань без слов накрыл другого не таким уж грязным комплектом, а затем сам надел второй.

— Пошли!

Двое открыли люк и вышли.

В первый раз, когда они ступили на землю снаружи, то только почувствовали, что каждый шаг был очень тяжёлым. Цзи Юйши предположил, что это произошло из-за магнитного поля. Гравитация здесь может отличаться от их мира.

Температура была ниже ожидаемой. Шли они долго, и успели пройти всего сто-двести метров.

Видимость здесь тоже была очень низкой. Оглянувшись назад, они увидели, что белая космическая капсула позади них уже превратилась в неясную тень.

Сияние в небе появлялось снова и снова. Казалось, это никогда не прекратится. Кроме их шагов и дыхания, здесь не было никаких других звуков, не говоря уже о других людях или животных.

Когда они больше не могли видеть космическую капсулу позади себя, они, казалось, заблудились. Всё вокруг них выглядело одинаково, не было никакой точки отсчёта, которую они могли бы использовать.

К счастью, на земле остались следы от тележки Большой Бороды. По крайней мере, это означало, что они шли в направлении горы мусора.

Вот откуда они пришли.

Им потребовалось ещё полчаса ходьбы, пока Цзи Юйши не смог сделать ещё шаг, чтобы они наконец увидели высокую гору мусора. Гора мусора была заполнена лозами и светящимися цветами. Светящиеся пятна освещали это место, делая их красивым украшением среди руин.

Здесь не было пути.

— Продолжим, — Сун Цинлань принял решение. — Ты хочешь сделать перерыв?

При низкой температуре белый туман от каждого вдоха делал лицо Цзи Юйши немного туманным. Он тяжело дышал и покачал головой.

— Не нужно.

Цзи Юйши был очень упрямым человеком, но он никогда не возражал против того, чтобы показать свою слабую сторону. Если бы он действительно не мог держаться, то обязательно бы что-нибудь сказал.

Сун Цинлань уже знал об этом, поэтому не продолжил спрашивать, а просто снова продолжил идти, но в более медленном темпе, чем раньше.

Он никогда не думал, что он и Цзи Юйши окажутся в такой ситуации.

Перед уходом человек, который, как он думал, не будет иметь с ним связи из-за этих невообразимых изменений, стал тем, на кого он полагался в жизненных ситуациях. Надо сказать, что это странное дело судьбы.

— Смотри! — внезапно крикнул Цзи Юйши.

Двое подняли головы. Возникла фантастическая и сказочная сцена.

В небе появился большой серебристо-белый шар. На поверхности этой сферы отчётливо виднелись большие и маленькие кратеры. Он внезапно появился, как будто был очень-очень близко к ним, и таким большим, что почти покрыл всё место, где они стояли.

Это было изображение планеты, похожей на Луну.

Примерно через десять секунд это изображение исчезло, как и Полярное сияние.

Сцена только что была слишком шокирующей. Эти двое долго не разговаривали. Здесь всё невозможно объяснить здравым смыслом.

— Пошли, — Цзи Юйши вернулся к своему обычному спокойствию, но его глаза всё ещё сияли.

Они опустили головы и двинулись дальше. Им потребовалось много времени, чтобы наконец добраться до той огромной свалки.

Глядя вверх, впереди всё было туманно и неясно. Свалка выглядела даже темнее, чем путь, по которому они шли.

Сун Цинлань держал один конец «Шэнь Мянь» и протянул другой конец пистолета.

— Держи пистолет. Мы не можем расстаться.

Цзи Юйши взял конец пистолета и сказал:

— Подожди минутку.

Цзи Юйши наклонился и, копируя действия Большой Бороды ранее, сорвал у своих ног два светящихся цветка.

Эти цветы были очень красивыми. Лепестки были прозрачными и светящимися, а под ними виднелись мелкие прожилки. Пока вы держите их в руках, этого было достаточно, чтобы осветить лица друг друга.

Сун Цинлань понял его задумку. Это можно рассматривать как освещение. Он взял один и небрежно сунул тот в карман своего защитного костюма.

Затем они использовали пистолет как верёвку, каждый держал один конец, чтобы гарантировать, что они не разделятся. И вместе они шагнули вперёд в темноту.

Становилось всё темнее и темнее. Постепенно даже разбросанные по бокам обломки перестали быть видны в сияющем свете цветов.

Двое прошли сквозь эту тьму. Они могли ощущать присутствие друг друга только через «Шэнь Мянь» в своих руках и слабый свет, исходящий от собранных ими цветов.

В такой темноте, которая, казалось, тянулась бесконечно, люди легко задавались вопросом, живы ли они ещё.

Не было никаких указателей ни в каком направлении, не говоря уже о следах других живых существ. Как будто в этом мире остались только они двое.

Пройдя около часа, они всё ещё находились в темноте секунду назад, но в тот момент, когда сделали ещё один шаг, их глаза внезапно заполнил яркий свет.

С этим шагом они словно внезапно попали в другой мир.

Ослепительный свет заставил обоих закрыть глаза. Приспособившись к яркости, они оба были ошеломлены сценой перед ними.

Они вошли в тропический лес.

Свежий запах травы, земли и воды наполнил их носы и лёгкие.

Густая растительность заполняла всё их поле зрения. В озере росли деревья высотой в десятки метров, корни которых причудливо расходились словно огромная сеть жил. Все это было хорошо видно сквозь поверхность воды. В воде не было ни рыбы, ни следов других микроорганизмов. Вода была невероятно чистой.

Среди деревьев были разбросаны растения, напоминающие подорожники. Их толстые листья были влажными, и казалось, что скоро с них начнут капать капли воды. В центре и по краям озера заросли водные растения, между деревьями вились толстые лианы, и повсюду можно было увидеть цветы разных растений.

Но что сделало их ещё более безмолвными, так это то, что, если бы они посмотрели на эти деревья, то увидели бы, что тем конца края не видно. Мир над ними был подобен отражению, идеально воспроизводившему сцену на земле внизу.

Здесь не было неба. Над их головами висел перевернутый тропический лес. Он был точно такой же, как тот, что на земле, с такой же зеленью и такой же пышной растительностью.