— Дакк, откуда у тебя взялся черт? — Я не знала, как это существо называется на Тарагоне, а потому назвала его так, как привыкла в своей реальности.

Судя по всему, для маленького чертика это явилось полной неожиданностью, так как он даже плюхнулся на свою попку, от волнения прикусив кончик хвоста.

— Откуда ты знаешь мое кодовое название? — вместо Дакка, не успевшего и рта раскрыть, вопросом на вопрос мне ответил сам чертенок. Голос у него оказался вполне приятный, хоть и немного писклявый. — Может, ты еще и знаешь, как это расшифровывается? — Теперь в глазах у чертика появилось какое-то напряжение.

— Вот этого я сказать не могу. Может быть, ты мне сам скажешь? — Я с интересом посмотрела на чертенка, и в какой-то момент мне показалось, что он испытал облегчение.

— Ну хорошо. Так уж и быть, я объясню. ЧЕРТ — это «ЧЕстный Рабочий Трудяга». На небольшое несоответствие в буквах можешь не обращать внимания. — Чертик гордо расправил плечи.

Услышав такое объяснение, я не смогла сдержать откровенного смеха, прекрасно помня все те легенды и сказки о хитрых чертях, которые в таком изобилии присутствуют в моем мире. Самое интересное, что на Тарагоне о чертях вообще ничего не знают. По крайней мере, наш вампир с самым серьезным видом слушал разглагольствования чертика, который начал плести россказни о своем героическом происхождении. Все, что тот ему рассказывал, восхваляя себя любимого, Дакк воспринимал за чистую монету.

— Дакк, ты зачем его призвал? Немедленно избавься от него и отправь обратно! — я бесцеремонно прервала чертика, обращаясь к Дакку.

— Лика, я не его призывал. Просто у нас на уроке было задание вызвать сущность из подмира. Я и постарался сделать все, как нам объяснял Магистр Гробикус. Только вместо нормального дэва у меня появился вот он. И обратно уходить никак не хочет. Он говорит, что его там обижают. — Дакк посмотрел на меня глазами побитой собаки, у которой отнимают последнюю косточку.

— Дакк, ты кого слушаешь! Это же самый натуральный проходимец! И учти, чем больше он здесь сделает гадостей, тем выше это зачтется ему дома. В общем, ничего хорошего от этой ходячей неприятности не жди.

При этих моих словах внимательно слушавший чертик сузил глаза и буквально начал меня сканировать. Видимо, он не ожидал, что наткнется здесь на кого-то, кто настолько хорошо знает чертей.

— Лика, а может, ты ошибаешься? — робко предположил Дакк, а чертик воспрял духом и зло на меня посмотрел.

— Конечно, ошибается! — Чертик состроил умильную гримасу, давя на жалость. — Не отсылай меня обратно, я стану для тебя самым лучшим другом. Я совсем не такой, как она говорит. И вообще, я еще очень маленький, и меня можно перевоспитать. Я могу стать хорошим! Дакк, возьми меня на поруки! — Чертик умоляюще протянул маленькие ручки к растерянному вампиру и пустил слезу.

— Ну ты и артист! — не могла я не выразить восхищения актерскими способностями маленького хитреца, тем более что даже меня пробрало, несмотря на весь мой здоровый скептицизм. — Не поддавайся, Дакк. Будь же мужчиной!

— Я не могу, — одними губами сообщил мне Дакк, и я поняла, что он ни за что не отправит чертика обратно, пока не станет слишком поздно. А то, что даже такой маленький и на вид совершенно безобидный чертик может доставить массу неприятностей, я ничуть не сомневалась. Припомнив все, что когда-нибудь слышала или читала о чертях, я решила подстраховаться по максимуму.

— Ну что ж, если ты остаешься, то должен принести клятву верности своему хозяину — Дакку. И учти, только на этих условиях ты сможешь остаться здесь. В противном случае я лично приму участие в твоей отправке домой, несмотря на то что Дакк — мой друг и желает оставить тебя здесь. К тому же очень хотелось бы быть уверенной, что никому из нашей компании ты не причинишь вреда.

— А вас много? — осторожно поинтересовался чертенок.

— Не очень, — обнадежила его я. — Всего пятеро, включая твоего будущего хозяина — Дакка. Ну что, будешь клясться?

— Буду! — тяжело вздохнул чертик. — Но ведь это условие касается только моего хозяина и вас, его друзей?

— Ну-у, в общем, да. Если, конечно, у него не появятся еще друзья.

— Это я могу взять на себя и уверяю, что новых друзей у него не появится! — самоуверенно заявил чертенок, заметно повеселев.

— Это еще почему? — внимательно прислушивающийся к нашей беседе Дакк наконец-то вставил свое слово.

— Я имел в виду, что буду очень строго следить, чтоб друзья были самыми настоящими и никак иначе. Сейчас так много всяких проходимцев, только и норовящих влезть тебе в душу и завоевать доверие, — выкрутился чертяка. — Ну что, будем считать дело улаженным? Тебя, насколько я понял, зовут Лика, может, уже пойдем знакомиться с остальными? Должен же я знать свое окружение! — чертенок предвкушающе потер лапки.

— А ты ничего не забыл? — Я скептически посмотрела не чертенка. — А как же клятва?

— Ах, кля-атва… а я думал, вы уже и забыли, — поскучнел чертик.

— Давай, давай! И учти, если не придет подтверждение свыше, что твоя клятва услышана и принята, я ее засчитывать не буду. Так что подумай, прежде чем что-то скажешь. — Припомнив, что сегодня я зачем-то экипировалась по полной программе, за исключением арбалета, достала один из кинжалов с изображением дракона, плюющегося огнем. — Могу одолжить свой ножичек. — Я протянула чертику свой кинжал.

— Зачем еще? — с подозрением покосился на меня чертенок.

— Ну как зачем? Принесешь клятву на крови. Тебе же нужно будет чем-то пальчик проколоть? — невозмутимо пояснила я.

— Грамотная какая нашлась! А у тебя антисептик есть? А вдруг я заражусь чем-нибудь, кто меня лечить будет? Здесь же средневековье какое-то, только огнем и магией лечат, а на меня магия не действует! И вообще, откуда ты такая взялась? Между прочим, проход в этот мир для нашего АДДа, то есть Агентства Добрых Дел, только сейчас открылся, так что ты по определению не можешь знать о нас так много. Я вообще — первый, кто сумел сквозь эту несчастную щель просочиться, и то только потому, что маленький еще.

Я слушала эти откровения с открытым ртом. Особенно меня сразило наповал название места, откуда прибыл наш чертик. Это же надо так АД обозвать! Никогда бы не догадалась!

— Ладно, хватит разглагольствовать. Либо приноси клятву, либо проваливай обратно в свое Агентство. Незачем нам голову морочить. — Я поиграла ножичком перед носом чертика.

— Ладно, твоя взяла! — Насупившись, чертик начал очень быстро что-то лепетать и сразу же получил от меня щелбан (правда, не сильный, а то его бы просто снесло с ладони Дакка). — Ты чего дерешься? — возмущенно завопил он.

— Хватит прикидываться! Мы должны понимать все, что ты говоришь, а то мало ли что ты там лепечешь себе под нос.

Тяжело вздохнув, чертик начал все заново, уже никуда не торопясь. Я внимательно слушала, стараясь не пропустить ничего и анализируя все сказанное. Хорошо, что в бытность мою начальником отдела приходилось штудировать договора, вникая в каждое слово. Сейчас мне это очень пригодилось, и, пару раз услышав расплывчатую формулировку, я скептически поднимала бровь, а чертик спешил сразу же исправиться. По окончании пространной клятвы я подсунула ему свой нож, и чертик автоматически им воспользовался, кольнув себе палец.

— Ай, больно как! — Чертенок изумленно воззрился на мой ножик, только сейчас озадачившись его более подробным изучением. — А что, ничего попроще не было? Зачем же мне такой раритет против нечисти предлагать? Я же так и конечности лишиться мог! — В этот момент маленькая капелька черной крови медленно скатилась с пальца и упала на землю, вслед за тем раздался грохот, сверкнула молния и вокруг разлился запах озона, словно перед началом грозы. — Ой! — Чертенок и сам не ожидал такого эффекта, а потому от неожиданности даже плюхнулся на пятую точку, — Что это было?

— Как что? — усмехнулась я, — Твоя клятва была услышана и принята. Поздравляю! Теперь если ты ее нарушишь, то сам первый же и пострадаешь. — Я откровенно веселилась, глядя на обескураженную мордашку чертика, — Здесь тебе не там, здесь совсем другой мир и другие законы, так что привыкай к новым условиям. Ладно, Дакк, забирай своего подопечного и пошли к ребятам, знакомить нового члена команды. Очень советую особо никому его не показывать, а то не все правильно поймут.