Мы съезжаем с трассы на проселочную дорогу. Здесь нет уличного освещения, и машины ездят намного реже. Когда мы приближаемся к точке на экране, мои глаза яростно рыщут впереди нас. Марни замедляется, и вот тогда я замечаю толстые черные шины, которые идут поперек дороги.

Марни останавливается, и я тут же открываю дверь. Я сразу чувствую запах горящей резины, смешанной с бензином. Следы от шин уходят с дороги в чащу высокой помятой травы, по которой недавно проехались. Я бегу вниз по насыпи. Мои глаза приспосабливаются к темноте, и прямо там, на опушке леса виднеется лимузин, перевернутый.

– Джуд! – кричу я, но Марни тут же появляется за моей спиной, закрывая мне рот своей рукой.

– Джо может быть там, – шипит он. – Оставайся здесь, и следи за девушкой, – говорит он, но я игнорирую его и отталкиваю от себя, доставая пистолет из-за поясов джинсов.

Я двигаюсь к машине. Все окна разбиты, и единственный звук – медленное тиканье двигателя, когда он останавливается и остывает. Если Джуд жив, должен быть какой-то звук, верно? Дерьмо. Я приседаю, достаю телефон, и включаю подсветку. Трясущимися руками я свечу в темноту лимузина, вторая моя рука держит пистолет, указательный палец лежит на курке. Мне страшно смотреть, я боюсь обнаружить бездыханные глаза Джуда, смотрящие на меня.

На крыше автомобиля лежит тело, конечности распластались. Песчаные коричневые волосы говорят мне о том, что это Рич, и судя потому под каким углом наклонена его голова, можно сказать, что шея сломана. Я не вижу никого другого. Я просовываюсь вперед и заглядываю в открытую дверь водителя. Человек свисает на ремне безопасности. Я подхожу, чтобы проверить его пульс, но, когда наклоняюсь вперед, замечаю крупное пулевое ранение, которое разорвало его горло. Кровь стекает по его лицу, капая на крышу перевернутой машины.

Джуда нигде не видно, и Джо тоже.

Я встаю и оглядываюсь на Марни, который стоит на вершине насыпи, скорее всего, чтобы он мог следить за Софией. Я оглядываюсь назад на тело на водительском месте, её отец. Жизнь девушки будет навсегда испорчена из-за того, что мы с ней сделали, и я ненавижу это. Марни открывает рот, чтобы что-то сказать, но затем что-то слышится в лесу, и он тут же закрывает свой рот, прислушиваясь вместе со мной.

Прежде, чем Марни сможет меня остановить, я бегу в направлении звука, это Джуд, я знаю, что это он. Чем ближе я подбегаю, тем сильнее становится слышен шум, крики и звук кулаком, соприкасающихся с плотью. Я поднимаюсь на большую насыпь и спотыкаюсь на краю небольшой поляны. Я делаю шаг назад, прячась в темных тенях, созданных лунным светом. Две фигуры молотят друг друга. Я не могу сказать, кто из них, кто в этом тусклом освещении, как и то, кто побеждает. Я поднимаю пистолет, готовая стрелять, но не могу. Я не могу рисковать и пристрелить Джуда.

Я отхожу назад к ближайшему дереву, скрываясь от глаз. Моё дыхание неустойчиво, пульс грохочет в ушах, словно грузовой поезд.  Мои руки дрожат, а пот струится по ладоням. Звук ударов прекращается, и я выглядываю из-за дерева. Кто-то стоит на коленях с пушкой у затылка.

Дерьмо! Мне нужно, чтобы кто-то из них что-то сказал, потому что, если Джуд стоит на земле, тогда это моя возможность убить Джо.

– Я так долго этого ждал, и должен сказать, это того стоило, – рычит Джо. Именно тогда я понимаю, что Джуд это именно тот, кто стоит на коленях, и мне становится очень больно. – Ты такой чертов слабак. Твоему отцу должно быть отвратительно.

Я целюсь, мои руки ужасно дрожат, но я не могу сделать хороший выстрел, потому что он кружит вокруг Джуда, как лев.

– Я собираюсь убить тебя, а затем я найду эту шлюшку и вырежу твоего чертового ребенка прямо из её живота.

Вот оно. Я закрываю на секунду глаза, абстрагируясь от всего, пытаясь замедлить сердечный ритм. Я слышу голос Джуда в моей голове. Джо находится в пятидесяти ярдах от меня, это вдвое больше расстояние, чем те выстрелы, которые я делала дома, но я не могу промахнуться. Я просто не могу. Сосредоточься, вдохни и выдохни. Взглянув вниз, я нацелилась на темную фигуру, приставившую пистолет к моему любимому человеку, мужчине, который был готов уничтожить всех ради меня. Я делаю вдох, задерживаю дыхание и нажимаю на курок. Пистолет взрывается в моих руках, и я едва заставляю себя посмотреть. Если я потерпела неудачу, мы оба мертвы.

Последовал громкий выстрел, и я ожидаю боли, смерившись с неминуемым. А затем Джо падает вперёд, его тяжёлое тело прижимает меня к земле. Теплая кровь льется мне на грудь. Я слышу шаги, идущие по лесу, а затем крик Тор.

– Джуд!

Я сталкиваю тело Джо с меня. Пытаясь отойти от шока, в котором прибываю.

Тор подбежала ко мне, опустившись на колени, когда достигла меня.

– Ш-ш. Я в порядке, куколка, – я потираю своей рукой её спину, в то время как смотрю на безжизненное тело Джо позади неё.

– Ты его застрелила? – недоверчиво спрашиваю я. Я даже не видел Тор. Джо мертв. Джо Кембелл, наконец-то, сдох, после стольких лет в погоне за тем, кто казался призраком, он ушёл.

– Он собирался убить тебя, – отвечает она, её голос дрожит. Я забираю у неё пистолет и кладу на землю рядом со мной.

– Ш-ш, Тор. Успокойся, – я глажу её лицо, вытирая слезы большими пальцами. – Всё хорошо. Всё нормально, – она не перестаёт трястись, и я переживаю, что из-за произошедшего у неё снова может обостриться психическое расстройство.

Тор кивает, пальцами цепляясь за мою рубашку. Я целую её в лоб и медленно поднимаюсь. Всё вращается вокруг меня, но я направляюсь к телу Джо, выхватываю свой пистолет с его хватки. Я смотрю на него, давая порыв ненависти и злости. Я целюсь в его лицо и нажимаю на курок. Останавливаюсь, а затем стреляю снова и снова, пока мой магазин не становится пуст, а его лицо неузнаваемо.

Это был тот момент, когда прожив последние пятнадцать лет своей жизни, понимаешь, что всё кончено, но ничего не изменилось. Я всегда думал, что в это момент почувствую справедливость или праведность, но я ничего не чувствую. Я смотрю на него. Я чертовски ненавижу его за всё, что он сделал с моей семьей, с моей Тор. Месть – это долг, который даже смерть не может выплатить. Я потратил всю свою жизнь в поисках отмщения, потому что думал, это сделает меня цельным, но всё чем мне это обошлось, стоило мне всего, включая и её.

Я поворачиваюсь к Тор. Она замерла на месте, уставившись на Джо. Выражение на девичьем лице, заставляет меня думать, что она осознала, что его смерть не облегчает боль.

– Пошли, – шепчу я, беря её за руку и ведя обратно через лес.

Уже светает, когда мы поднимаемся по оврагу. Как только мы достигаем вершины, моё сердце замирает.

– Чёрт, – бормочу я себе под нос, когда резко отпускаю руку Тор.

Я смотрю сквозь высокие сорняки у шоссе, которое заполнено мужчинами одетых в чёрную униформу и пуленепробиваемые жилеты, с оружием, нацеленным на нас.

– Бросьте оружие, которое имеете и лягте на землю.

– Прости меня, – шепчу я Тор, когда достаю пистолет и бросаю его в сторону дороги. – Ты просто должна сказать, что не имеешь к этому никакого отношения. Никакого. Ты позаботишься о нашем малыше, Тор. Ты меня слышишь? – я смотрю на неё, и она кивает в ответ.

Я осторожно опускаюсь на землю и ложусь. Мужчины бросаются к нам, крича.

– Опуститесь на землю!

– Я и так блядь на чертовой земле! – кричу в ответ.

– На землю! Живо!

Это не мне, они кричат Тор. Я напрягаю шею, чтобы оглянуться на неё. Она стоит на коленях, лицо белое, слёзы текут по её щекам, и тогда я замечаю её окровавленную одежду и руки. Кровь Джо была на мне, а теперь она и на ней. Дерьмо!

– Не двигайся! – кричит один из мужчин на меня.

– Она блядь беременна! – я поднимаю голову, чтобы спорить и нахожу винтовку, направленную прямо мне в лицо.

Мужчина становится позади Тор и заставляет её лечь на землю, дергая её руки за спину. Её щека прижата к асфальту у обочины. Её наполнены слезами глаза смотрят прямиком на меня.