И сейчас Хорган чувствовал ужас и отчаяние Киры так же, как если бы это были его собственные эмоции. Но в отличие от своих чувств, эти он не мог контролировать. Связь работала в одну сторону.

Ему пришлось поставить мысленный щит и прибавить скорость. Теперь он бежал по коридорам, громыхая тяжелыми подошвами на каждом шагу.

Коридор. Поворот. Поворот. Трап. Еще коридор...

Он помнил план «Стрекозы» наизусть.

Четыре сотни ударов сердца, пара сотен вдохов и выдохов. И вот он уже стоит у люка, ведущего в рубку. В реальном мире прошло не больше пяти минут, но для него это время увеличилось в десять раз.

Даже сквозь мысленный щит он чувствовал ее страх. Она была там, за герметичной дверью - единственной преградой, которая теперь их разделяла. Так близко, что все лишнее вылетело у него из головы.

Справа над люком, чуть выше корпуса электронного замка, мигал огонек переговорного устройства. Хорган бросился к нему, позабыв об опасности.

- Кира! Слышишь меня? Это Ян!

В ответ не донеслось ничего вразумительного, только непонятные звуки, похожие на сдавленные рыдания. Но эмоции девушки изменились. Сначала появилось смутное недоверие, переросшее в робкую радость, смешанную с надеждой, а следом хлынула волна смятения и стыда.

Она узнала его! Поняла, что он пришел ей на помощь. Но в то же время ее охватили стыд и страх. Страх, что он ее не простит. Стыд за собственные поступки. За эгоизм и вранье. За то, что была слепа.

Кира готова была раскаяться и признать, что была не права, но в этот момент она слишком боялась, чтобы думать об этом.

Все это прошло сквозь дерранга холодной волной.

На секунду прижавшись лбом к прохладной обшивке люка, он прошептал:

- Потерпи немного, я сейчас вытащу тебя!

Здесь замок был посложнее, чем на техническом люке. Чтобы его вскрыть, пришлось повозиться. Но Хоргана подстегивали и вдохновляли эмоции Киры. Он чувствовал, что физического вреда Брок ей не причинил, а уж с ее страхом они потом как-нибудь справятся. Он постарается сделать так, чтобы она поскорее забыла весь этот ужас.

Наконец что-то щелкнуло, над люком загорелся зеленый огонек, и огромный кусок металла медленно пополз вбок, открывая проход. Не дожидаясь, пока он откроется полностью, Хорган ворвался в рубку.

Кира была там. Ссутулившись, сидела в кресле пилота.

Хорган с одного взгляда успел увидеть все, что ему было нужно. Ее волосы растрепались, но не могли скрыть отчаянный, умоляющий взгляд, и грязный кляп, закрывший нижнюю часть лица. Руки пленницы были заведены на спинку кресла, Хорган не сомневался, что они связаны. Пластиковые жгуты, которыми она была накрепко примотана к креслу, впились в ее тело так, что в некоторых местах продавили кожу, и на одежде темными пятнами выступила кровь.

- Сейчас... Сейчас... - пробормотал он точно в полубреду, бросаясь к ней и падая на колени. - Сейчас я тебя развяжу, потерпи!

Она что-то промычала в ответ.

Но он был слишком занят разрезанием жгутов на ее ногах, чтобы обратить на это внимание.

Она замычала опять. На этот раз громче. Дернулась всем телом, словно хотела вскочить на ноги вместе с креслом.

Хорган запоздало отреагировал. Поднял голову, ловя ее расширенный от ужаса взгляд, который шел куда-то ему за спину. И оглянулся.

Мощный импульс опередил его рефлексы. Удар пришелся в плечо, раздробил кость, отбросил дерранга на пару метров.

Через порог рубки, вальяжно скалясь и держа «импульсник» наизготовку, переступил Адан Брок.

- Вот мы и встретились, командор, - произнес он, выделяя последнее слово.

- Ты! - держась рукой за раненое плечо, Хорган поднялся на ноги. - Что тебе нужно? Корабль? Он у тебя есть. Отпусти девушку и убирайся. Даю слово, тебя никто не остановит.

- Как ты предсказуем, командор, - ухмылка Брока стала еще страшнее, словно он одновременно испытывал и чудовищную боль, и порочное, грязное удовольствие. Держа дерранга на «мушке», мужчина продолжил: - Оружие на пол! И без шуток, сэр, - последнее слово прозвучало с открытой издевкой. - А теперь толкни его мне.

Хорган подчинился, не спуская с него цепкого взгляда.

- И что теперь?

Брок ногой отшвырнул пистолет подальше.

- Я знал, что ты придешь за своей сукой. Было очень легко заманить тебя в ловушку. Ведь главное наживка, не так ли?

Хорган бросил быстрый взгляд в сторону Киры. По грязным щекам девушки текли слезы, оставляя блестящие дорожки. Понимание заставило его стиснуть зубы.

Значит, это не она была нужна Броку, а он? Его жена всего лишь наживка?

- Но зачем? - вырвалось из него.

- Узнаешь. Скоро узнаешь.

- Ты убьешь меня?

- Смерть - это так банально. Нет, Хорган, я не собираюсь тебя убивать.

- Тогда что тебе нужно?

- Одеон. Тебе это слово что-нибудь говорит? - он осклабился, увидев, как изменилось лицо дерранга. - Вижу, что говорит. А теперь на колени! Я хочу, чтобы ты это видел!

Кира с ужасом смотрела, как ее муж подчиняется, и не могла поверить своим глазам!

Хорган встал на колени, даже не пытаясь сопротивляться. Но при этом его лицо оставалось абсолютно спокойным. Словно это не в него целятся из оружия. Словно это не он ранен и истекает кровью. Словно у него все под контролем, только кроме него об этом еще никому не известно...

На секунду их взгляды столкнулись, и она поняла, что он указывает ей на что-то, что лежит на полу.

Это случилось так быстро, что она не успела понять, действительно ли он ей на что-то указывал или просто случайно моргнул. В следующий момент его глаза вновь стали непроницаемыми, а взгляд вернулся к долговязой фигуре Брока.

Девушка обшарила вокруг себя лихорадочным взглядом.

Пистолет командора, который откинул Брок, лежал за его спиной, всего в трех шагах от ее ног. Нож еще ближе. Если бы она была свободна, то смогла бы легко их подобрать! Это то, что хотел сказать Хорган?

Но она не свободна. Да, он успел разрезать жгуты на ее ногах, но еще нужно снять путы с запястий.

Кира попыталась незаметно подергать руками. Пластик не поддавался, и вряд ли у нее хватит сил его разорвать. Но если найти что-то достаточно острое... Например, металлический винт на задней стороне кресла, который регулирует высоту сиденья...

Она сосредоточилась на том, чтобы перетереть пластик. И только в последний момент заметила, что Брок направляется к ней.

В который раз холодное дуло уставилось ей в висок. И снова все внутри обмерло.

- А она хорошенькая, - ухмыльнулся пират, наклоняясь к ее лицу. Не выдержав, Кира зажмурилась и задрожала, когда его зловонное дыхание коснулось ее щеки. А потом горячий, мокрый язык прошелся по коже. - И сладкая. Ты всегда умел выбирать себе баб, командор.

Свободной рукой Брок сдернул кляп, а вместе с ним сорвалась и заколка, державшая волосы. Они густым ковром упали на плечи пленницы. Он запустил в них пальцы и сжал, вынуждая девушку запрокинуть голову вверх. Дуло уперлось ей в подбородок.

- Сколько тебе лет? Восемнадцать? Двадцать? Отвечай!

- Д-двадцать три... - прохрипела она, сдерживая глухое рыдание. Рот заполнил противный вкус крови.

- Почти как моя сестра. Но ей уже никогда не исполнится двадцать три. А знаешь, почему? Потому что твой муж отдал приказ уничтожить город, в котором она жила. Да, командор? Моя сестра, моя мать, мои братья. Все мертвы! Но их души приходят ко мне во сне и требуют отмщения!

Кира почувствовала, как сознание медленно погружается во мрак.

Одеон.

Главная база такахейцев, которую не могли вычислить десятки лет. Откуда они совершали свои дерзкие нападения и куда скрывались после набегов и грабежей.

А Хорган нашел ее и уничтожил. Не оставил камня на камне.

Он приказал не брать пленных, не оставлять никого, ни женщин, ни детей... Он мстил за свою боль. Хотел, чтобы целая раса заплатила за смерть его жены и ребенка.

А теперь все вернулось.

Теперь ему предстоит заплатить за жестокость. Ведь зло порождает зло.