- 'Будешь вести себя как шлюха, и относиться к тебе будут как к шлюхе, Ливви.' Это все, что она сказала мне.

Повторив слова своей матери, я зарыдала. Все эти годы, с той самой ночи, сказанные ею слова, эхом отзывались в моей голове, всякий раз, когда я думала о том, чтобы противостоять ей.

Калеб сидел молча. Теперь уже его рука еле сжимала мою. Я хотела взглянуть на него, но не решалась. Я не могла вынести отвращение, которое он, должно быть, испытывал по отношению ко мне. Или жалость.

- Паоло депортировали. Но моя мать никогда мне этого не простила. Она перестала обращать на меня внимание, сосредоточив его на моих братьях и сестрах... особенно на братьях. Я стала призраком в доме своей матери. Ну вот, так все и было.

- Я пыталась вернуть ее любовь. Блять, да я была идеальным ребенком. Я не встречалась с мальчиками, никуда не ходила. Хорошо училась. И носила самые неприглядные вещи, которые только можно было найти. Но...

Голос Калеба прорвался сквозь мои воспоминания, - Но она винила тебя в том, что ты разрушила ее счастье.

Я кивнула. Мое оцепенение, наконец, вернулось. Я почувствовала, как мою руку медленно подняли, а затем, как к тыльной стороне моей ладони прижались мягкие губы Калеба.

- Если это что-нибудь значит, Ливви, я никогда не думал о тебе, как о шлюхе. И ты... самаяпрекрасная девушка, из всех, что я когда-либо видел.

Я подняла к нему свое лицо. Господи, каким он был красивым. Настолько красивым. Я впервые видела его настоящим, и сколько бы этому моменту ни суждено было продлиться, я хотела им упиваться. Он нежно улыбнулся, и я знала, что он многого не показывал. Мое лицо напоминало собой отвратительное месиво, а он все еще считал меня прекрасной.

- Ну... может, в этом моя проблема... что я слишком прекрасная.

Его улыбка тут же поникла и я пожалела о том, что не могла держать свой рот на замке. Я тут же попыталась исправить ситуацию, - Эй, теперь ты знаешь мое имя.

Слегка улыбнувшись, он медленно вытащил свою руку из моей. Тепло, окружающее нас, стало быстро рассеиваться.

Когда Калеб поднялся с кровати, на мои глаза вновь набежали слезы, - Ты всегда будешь для меня Котенком... Ливви.

Теперь уже была моя очередь слабо улыбаться. Как всегда, его слова имели двойной смысл.

Он обогнул кровать и подошел ко мне слева. Наклонившись к тумбочке, он открыл верхний ящик.

- Это от боли.

Он поднял шприц и снял колпачок.

- Что это? - спросила я, испугавшись при виде иглы.

- Я тебе уже сказал.

- А что, если я не хочу?

Теперь, он выглядел несколько удивленным.

- Совсем скоро закончится действие препарата, и ты захочешь.

- Я буду от этого спать? Я не хочу спать.

- Нет.

У меня было такое впечатление, что он лжет.

- Это просто поможет легче переносить боль.

- А ты? - Внезапно я стала взволнованной. И стеснительной.

- А что я?

- Ты собираешься оставить меня здесь одну?

Затянувшаяся пауза заставила меня задуматься о том, как много я себе навоображала за последние несколько минут.

- Если хочешь, я останусь.

Калеб смотрел на меня, но я ничего не отвечала. Я не могла заставить себя признаться в том, насколько уязвимой я себя чувствовала.

Моя мать отпустила меня. Я была свободна от нее... но не свободна в другом смысле.

- Котенок?

Его голос был спокойным, а голубые глаза были наполнены чувством, которое я не могла передать словами, но затем его взгляд и тон приняли отсутствующий вид. Он резко тряхнул головой, внезапно пробуждаясь от своего недолгого оцепенения. В каких облаках он витал?

Засомневавшись буквально на секунду, я прохрипела, - Я не хочу оставаться одна.

- Я останусь, - мягко сказал он.

Мое лицо болело так, будто по нему ударили огроменным молотком. Но он был здесь. Заботился обо мне. Потому как знал, что я нуждалась в нем.

Осторожно откинув простынь, он несколько секунд рассматривал меня, после чего задрал мою ночную сорочку чуть выше бедра. Я ахнула.

Мои ноги были сплошь покрыты синяками, и некоторые из них по форме напоминали следы от ботинок.

- Глаза на меня, Котенок.

Наши взгляды встретились как раз в тот момент, когда я почувствовала укол иглы.

Через некоторое время мои веки отяжелели, и я отправилась в свободный полет, в свободное падение. Я не спала, а просто летела к горизонту, который был не белым, и не черным.

Калеб может и причинит мне боль... завтра или послезавтра, но точно не сегодня. Однако теперь я знала наверняка - он не сможет меня уничтожить. Ему небезразлично, если меня вдруг не станет. И что бы ни произошло, я выкручусь, потому что Калеб показал мне, что я живучая. Странный подарок из неожиданного источника.

В том, что я не хотела спать, была своя причина. Я не хотела видеть сны.

Я не хотела думать о своей матери, о Пауло, или о своих братьях и сестрах. Или обо всем том, что последует между Калебом и мной. Но в особенности, я не хотела думать о Николь, о прекрасной Николь, потерянной и блуждающей вдоль границы Мексики в поисках меня. Я никогда не прощу себе, если с ней хоть что-нибудь случится.

Ворочаясь с боку на бок, меня разрывало на части от злости, волнения и печали. Мое плечо не унималось, из-за чего мои метания и повороты вызывали тупую боль, словно я лежала на голой кости.

А потом... на меня обрушилось неизбежное.

Приглушенные голоса. Воспоминания о том, как меня удерживали лицом вниз, срывая с меня одежду. То, как они игнорировали мои крики, посасывая и подергивая мое тело. И я снова почувствовала все это - ужасное избиение.

Вопреки силе введенного мне лекарства, я открыла глаза и закричала. Втягивая воздух в свои горящие легкие, я попыталась сфокусировать взгляд.

Калеб вскочил со стула, на котором сидел, и быстро включил свет.

Наконец, ко мне пришло осознание.

Я в безопасности. Я здесь. Калеб рядом. Он не причинит мне вреда.

Я задыхалась, а мой голос был пропитан не пролитыми слезами и перенасыщен эмоциями.

- Это было так реально. Как будто они...

Калеб сел рядом со мной, и я подалась к нему в поисках утешения, успокоения, хоть чего-нибудь. Мне больше не нужно было ничего говорить.

- Все хорошо. Они больше никогда не сделают тебе больно.

Его слова были идеальными. Такими правильными и успокаивающими.

Обернув свою правую руку вокруг него, я прижалась к нему еще ближе. На несколько блаженных секунд осталось только ощущение его рук, его твердой груди, и биение его сердца, вырывающие меня из ужаса моего сна. Я вдохнула.

- От тебя пахнет мылом, - прошептала я слабым голосом, утыкаясь носом в его рубашку.

Мне не нравилась мысль о том, что он оставлял меня одну. И я больше ни за что не хотела снова оставаться одна в темноте.

Своими пальцами он перебирал мои мокрые от пота волосы.

- Я ждал, пока ты уснешь. На это ушло не так много времени.

Эти слова меня немного удивили. Я уже настолько привыкла к насмешливым комментариям Калеба, что ожидала от него что-то вроде, 'Ну и ну, Котенок, какой у тебя большой носик'.

Неужели сейчас что-то изменилось? Или мы изменились? В какой-то степени, я уже знала ответ.

- Тебе не обязательно спать на стуле.

- Неужели?

Голос Калеба был слегка насмешливым, но без грубости или снисходительности. Я поняла, что он меня дразнит.

- Засранец.

Он прижал меня еще крепче, - У тебя всегда найдется ответ.

Такой его тон всегда заставал меня врасплох.

- Внезапно это стало чем-то хорошим?

- Это значит, что ты не сломлена.

Он тихо засмеялся, и мне захотелось сделать то же самое. Но во мне пока не было смеха, поэтому я просто удовлетворенно вздохнула.

Это был тот самый странный, нездоровый юмор, который мог существовать только между мной и Калебом. Мы оба пытались продлить это мгновение, но оно улетучилось так же быстро, как и появилось. Поэтому, мы просто молчали, обнимая друг друга, и зная, что существует миллион вещей, о которых нужно было сказать, спросить, или объяснить, но понимая, что никто из нас не будет этого делать.