Трубы.
Уходят.
АНТОНИЙ И КЛЕОПАТРА
Антоний [132], Октавий Цезарь [133], Лепид [134]— триумвиры.
Секст Помпей [135]
Домиций Энобарб, Вентидий, Эрос, Скар, Дерцет, Деметрий, Филон— приверженцы Антония.
Меценат, Агриппа, Долабелла, Прокулей, Тирей, Галл— приверженцы Цезаря.
Менас, Менекрат, Варрий— приверженцы Секста Помпея.
Тавр, командующий армией Цезаря.
Канидий, командующий армией Антония.
Силий, военачальник в армии Вентидия.
Евфроний, посол от Антония к Цезарю.
Алексас, Евнух Мардиан, Селевк, Диомед— придворные Клеопатры.
Предсказатель.
Поселянин.
Клеопатра [136], царица Египта.
Октавия, сестра Цезаря и жена Антония.
Хармиана, Ира— прислужницы Клеопатры.
Военачальники, легионеры, гонцы, слуги и придворные.
Место действия — в разных частях Римской империи.
Акт первый
Сцена первая
Входят Деметрий и Филон.
Филон
Трубы. Входят Антоний и Клеопатра со свитой. Евнухи обмахивают ее опахалами.
Клеопатра
Антоний
Клеопатра
Антоний
Входит служитель.
Служитель
Антоний
Клеопатра
Антоний
Клеопатра
Антоний
(Обнимая ее.)
Клеопатра
Антоний
Клеопатра
Антоний
(Служителю.)
Антоний и Клеопатра со свитой уходят.
Деметрий
Филон
Деметрий
Уходят.
Сцена вторая
Входят Хармиана, Ира, Алексас и предсказатель.
132
Марк Антоний(83–30 гг. до н. э.) — римский полководец, сподвижник Юлия Цезаря. В 44 г. до н. э., после смерти диктатора Юлия Цезаря, пытался захватить власть в Риме, но был вынужден заключить соглашение (так называемый второй триумвират) с двумя другими претендентами на руководящую роль в римском государстве — Октавием Цезарем и Лепидом.
133
Октавий(или Октавиан) Цезарь(63 г. до н. э. — 14 г. н. э.) — внучатный племянник Юлия Цезаря, усыновленный им по завещанию. После разрыва с Антонием и победы над ним (в битве при Акциуме в 30 г. до н. э.) стал самодержавным правителем римского государства и принял титул императора Августа. Победой Октавия над Антонием завершился длительный период гражданских войн в Риме, явившихся следствием острого кризиса рабовладельческого общества.
134
Лепид(умер в 13 г. до н. э.) — сподвижник Юлия Цезаря, третий член второго триумвирата, вскоре, однако, отстраненный Октавием от власти.
135
Секст Помпей(74–35 гг. до н. э.) — сын Гнея Помпея Великого, союзника (во время первого триумвирата), а затем врага Юлия Цезаря. Воевал с Октавианом и Антонием и заключил с ними почетный мир в Мизене (39 г. до н. э.), но затем, по возобновлении борьбы, бежал в провинцию Азию (на западе современной Турции) и был умерщвлен приближенными Марка Антония.
136
Клеопатра(69–30 гг. до н. э.) — царица Египта, дочь Птоломея (иначе Птолемея) Авлета. Первоначально правила совместно со своим несовершеннолетним братом Птоломеем Дионисом, с которым, по египетскому обычаю, она была помолвлена. (К моменту действия трагедии Шекспира Диониса в живых уже не было.) Придворные круги лишили Клеопатру престола, но в 47 г. до н. э. ее восстановил на троне Юлий Цезарь. После его смерти Клеопатра сблизилась с приехавшим по государственным делам в Александрию (41 г. до н. э.) Антонием и до конца разделила его участь, как это изображено у Шекспира.