— Ну нахрен. — Бородач стянул шапку, скрывающую лысину. — Та самая? Ведьма?

— Магичка.

— А эти? — Мужик подмигнул Флорин.

Та брезгливо поморщилась.

— Впервые вижу.

Тут вмешались Дреды:

— В чем дело?

— У нее Дар, — кисло отозвался Никий. — Дар понимать чужие языки или что-то в этом роде. Это она активировала последний Светоч. Оказала сопротивление другой стороне, а после преследовала меня. Произошел незапланированный контакт.

До меня запоздало дошло очевидное. Портал не подвел. У Дредов наверняка есть аналогичный комплект дротиков, что и у Никия. И вел он себя соответственно. Как и Никий, мужчина понимал, о чем мы с девчонками говорили, но и в мыслях не допускал, что мы его поймем. Оттого все эти жесты.

Только вот почему Клавдия его не понимает? Она же Избранная, как и я. Местные языки должны быть ей понятны.

— Тогда почему она здесь? — снова вмешался Бородач. — Еще и с подружками. Так сильно понравился контакт?

И снова разразился хохотом.

Клавдия пихнула меня в бок.

— Ты их понимаешь, да? Что он сказал?

— Лучше тебе не знать.

Дреды ткнул меня дулом промеж лопаток.

— Хватит, — приказал он.

Смех Бородача тут же оборвался. Контрабандист (ну а кто еще?) вернулся к прежнему занятию — вычерчиванию палкой на земле странных символов.

— Запускай точку сборки. Манок свое отжил. Ты, — обратился он уже ко мне, — только понимаешь или еще говоришь?

Я не сразу сообразила, о чем меня спрашивают.

Мужчина щелкнул по медной вставке на поясе. Простоватый узор сменился с крестиков на нолики.

— Что думаешь о нем? — кивнул он на Бородача.

— Честно?

— Честно, — повторил он, имитируя мою интонацию.

Я задумалась.

— Честно будет грубо, — призналась я. — Но рано вы его с поводка спустили. Совсем же дикий.

Мужчина прищурился.

— Да, рано, — а потом повернулся, и крикнул Никию. Хотя какой он Никий, если он Следопыт? — Расширяй до шестерых. Канал обрываем.

Они собирались открыть портал в другой мир.

Открыть портал и забрать нас с собой.

— Зачем? — нахмурился Никий. Тонкая сеточка морщин сбежалась к уставшим глазам. Мужчина щурился от яркого солнца, будто свет для него нечто непривычное. — Сонар, ну вот зачем нам их с собой тащить?

— Дар. Переводчица пригодится для следующего прохода. Кудрявая же умеет находить предметы. Именно так она выследила нас. — Дреды отставил копье фоморов в сторону и продемонстрировал оперение дротика. — Недопустимо оставлять следы. Местные владыки слишком надоедливы. Мы вынуждены экстренно эвакуироваться. Врубай уже.

— А она? — кивнул Никий на Флорин. Мужчина покосился на Бородача. Телепортатор поморщился и тихо возразил: — Имеет ли смысл нагружать прибор? Сколько с нее будет? Лишние сутки? Не стоит такого риска.

— Не обсуждается, — коротко отрезал мужчина. Стало ясно, что разговор окончен.

Никий сухо осведомился:

— Поправки в координатах?

— Ща, — отозвался третий контрабандист, едва заметно ухмыляясь в бороду.

Я определенно потеряла хватку, раз не разглядела в Никие мага. Как я не почувствовала в нем Дар? Или не увидела. Обычно чертовы блестки вечно рябили в глазах.

Совершенно точно я могла сказать о контрабандистах лишь одно: никто из них не являлся лэйтарцем. Граждан Золотой Империи окружал особый ореол, возвышающий их над всеми остальными. Некая недоступность и превосходство с легкой примесью божественности. Спутать их с кем-то другим невозможно.

— Что происходит? — Клавдия держалась за мою руку.

При жаркой погоде, усиленной полуденным солнцем, ее ладони казались ледяными. Флорин тяжело дышала, сверкая глазами, будто заостренными лезвиями.

— Тебе понравилось оказаться в незнакомом мире, совершенно не зная, как дальше жить, что делать и кому молиться, чтобы все изменить?

— Что за глупости? Конечно нет!

— Наши опасные спутники готовы предоставить нам уникальный второй шанс на попаданство! — чересчур бодро отрапортовала я. Достаточно бодро, чтобы привлечь внимание Сонара.

— Попаданстово? — переспросил он, пробуя на вкус незнакомое слово.

— Когда попадаешь по-крупному, — вежливо отозвалась я.

Взгляд мужика с дредами дал понять, что он не поверил мне ни на йоту.

— Не люблю, когда мне лгут.

— Не люблю, когда меня похищают подозрительные мужики со странным оружием. Ладно бы один, симпатичный и с приличным банковским счетом. А тут даже говорить не о чем.

— Великий визирь дает своим женщинам слишком много воли. Не совсем то, что я ждал от того, кого прозвали темным повелителем.

Сонар дело говорил. Наблюдательный, скептический, субкультурный модник.

— А я не какая-то там из его женщин. Великий визирь, сильнейший и опаснейший монстр-маг всей эээ…

— Цезерины, — подсказала Диа.

— Да, Цезерины, спасибо. Он — мой нареченный! — Наверное, я вечно не смогу использовать эту ложь. Через какое-то время придется сменить статус Тинхе на жениха. Потом на супруга. Там и до отца троих детей. Миров через восемь он превратится в бывшего мужа-козла. Зачем биться с Врагом напрямую? Слухи, сплетни, пропаганда — вот наше все. Уничтожу ему репутацию и ни одна Избранная больше не попадется в его коварные сети! — Имейте ввиду, он перетряхнет на атомы все ваше королевство, или что там, на атомы, чтобы меня найти.

Тут я не врала. Если Тинхе в голову втемяшивалась какая-то идея, он шел за ней до конца.

Я вызывающе скрестила руки на груди, шурша плащевкой:

— Лучше бы вам отпустить нас. И вернуть артефакт. Лично мне в руки, конечно же.

— Это правда? — не сводя с меня глаз, Сонар вновь обратился к Никию. Тот, явно чувствуя себя не в своей шкуре, дернул плечом.

— Кто знает. — Все желание спорить пропало у него пару минут назад. Отвертка в его руке соскользнула по креплению и оцарапала кожу. Он как будто и не заметил этого. — Но зубы заговаривает она — будь здоров.

— Какая разница? — вмешался Бородач. Закончив чертить символы, он стукнул по плечу Никия. Тот что-то щелкнул на аппарате, сверяясь с записями на земле. — С одним уже справились, — похлопал он ладонью по поясу, кривя губы в неприятной улыбке. — Второй помехой не станет.

Легкий холодок пробежал по загривку.

Речь об Аматри? О нем? Что с ним сделали? Нет, врет же! Кто они вообще такие, что способны одолеть Странника? Вокруг них ничего похожего на подавляющую ауру Тинхе. Обычная, я бы даже сказала, приземленная и угрожающая аура. Что-то среднее между напившимся качком и спецназовцем. Кулаками и пулями обычного лэйтарца не пронять. Если бы это так работало, Клод выдавал бы нам «Калашниковы», а не деревянные мечи. Впрочем, от последних тоже было мало толку. Может, он говорил о настоящем визире-фоморе, что был до Аматри?

Уточнить я не успела.

— Да как вы смеете?! — Не думаю, что Флорин поняла, что речь идет о Луноликом, но пока я говорила с Сонаром, Диа успела что-то объяснить. — Думаете вам позволено творить невесть что? Боги вам этого не позволят! Ни Келла Просветительница, ни Цезерий Небесный, ни Латрин Жизнедарующая! Вы будете прокляты, дети иных миров, если посмеете взять то, что вам не принадлежит!

Что ж, не те слова, что я ожидала. Наверное, люди, которые живут в магических мирах, легче воспринимают существование чего-то выходящего за рамки реальности. Подумаешь, контрабандисты из другого мира хотят забрать тебя с собой. Им же можно пригрозить гневом богов, в которых они не верят. Лучше бы пугала каким-нибудь магическим отрядом быстрого реагирования.

Сонар не стал затруднять себя ответом. Флорин бы его не поняла, а утруждать себя разговором со мной ему надоело. Он показательно взвел курок. Конечно же для девушки это оказалось не совсем мотивационным действием. Ее опыт насчитывал только один выстрел.

Дрожа как осиновый лист, я перенесла вес на левую ногу. Вроде, как и с места не сдвинулась, но темноволосую наложницу собой загородила. Всячески стараясь не показывать страх, я все равно чувствовала, как холодный пот стекает вниз по позвоночнику.