Она указала на крохотный наушник в её огромном ухе за копной рыжих волос.

— Заканчивай с этим, — бросила она Сойеру и удалилась.

— Суровая тётка, — усмехнулся Чарли. — Но если честно, я больше удивлён, что ты здесь работаешь.

— Я работаю не только здесь, но ещё в ночном клубе по выходным.

— Серьёзно⁈ Не обижайся, конечно, но это работа для убогих. У тебя же есть твои способности! Ещё ребёнком ты превосходил в силе своего отца.

От каждой фразы друга Билли всё больше тушевался. Он оглядывался по сторонам, опасаясь появления покупателей или сотрудников супермаркета. Говорить о магии открыто — вполне в характере Чарли. Но с Сойером всё было иначе.

— Я часто вспоминаю о былых временах, — после минутной паузы выдохнул Чарли. — В детстве у нас не было столько ограничений, и мы боялись лишь того, что нас отругают родители за опоздание к ужину. Сейчас же мы не перестаём бояться, каждую секунду трясёмся, что что-то сделаем не так, растрачиваем время на жалкую работёнку, цепляемся за подачки «Арканума».

В голосе Чарли звучала обида, точно каждое его слово было выстрадано. Это удивило Билли, ведь он полагал, что дела у друга детства складывались хорошо. Так или иначе, всё сказанное находило отклик в душе Сойера. Всё, о чём Билли боялся даже подумать, Чарли обличил в слова. Сойер даже уже не боялся, что друг наговорит лишнего. Напротив, он ждал от него продолжения. Он и сам всем сердцем желал высказаться.

— Только представь, насколько сильно отличалась бы твоя жизнь от той, что ты живёшь сейчас, если б ты мог использовать свои способности. И многое из того дерьма, что ты прошёл, не случилось бы.

Сойер вспомнил школьные годы: травлю, отстранение отца, гибель матери, затем своё недалёкое прошлое, попытки получить образование, тщетные поиски нормальной работы. Унылые картины всплывали одна за другой перед его мысленным взором, и вдруг среди них неожиданно появилась Кэтти. Неожиданно, потому что несмотря на некоторые проблемы, он перестал считать её чем-то негативным. И даже больше, она в некоторой степени нравилась ему как стажёр, как человек и, в общем-то, даже как девушка.

— Эй, ты меня слушаешь? — Чарли щёлкнул пальцами перед глазами Билли. — Блин, для кого я сейчас распинался столько времени?

— Да слушал я тебя, успокойся.

— А, ну ладно. Так что я предполагаю, что возможность в корне изменить ситуацию, всё же есть.

— Да, я понял, — кивнул Сойер, приходя наконец в себя. — Мне нужно возвращаться к работе.

— О господи! Что за рабское мышление⁈ Ладно, я тебе позже позвоню. Дай мне свой номер!

Билли незаметно достал мобильный. Чарли набрал свой номер и отправил прозвон.

— Ладно пока! — бросил он, возвращая Сойеру телефон.

Он спешно направился к выходу с автоматической дверью. Там он на полминуты задержался, чтобы демонстративно взмахнуть рукой для «магического» открытия двери. Сойер посмотрел на него и покачал головой. Затем, неосознанно обронив что-то вроде «придурок», вернулся в торговый зал.

— Ты снова тут ночевал? — Кэтти смотрела на Билли с сочувствием.

После того как Лиам ушёл, а Черри утратила способности, он всё чаще начал оставаться с Кэтти наедине. Вот и сейчас она растолкала его, отрубившегося прямо на клавиатуре у компа. Он окинул взглядом базу и впервые пожалел, что Боба нет рядом. В отсутствии посторонних Кэтти позволяла себе быть слегка навязчивой и чрезвычайно дружелюбной. Вот только Билли в её дружелюбии виделась жалость. А он не любил, когда его жалели.

— Тебе не всё равно? — ответил он, возвращаясь к незаконченному отчёту.

Краем глаза он заметил лиану, высунувшуюся из сумки девушки. Он подумал о деле колдунов Вуду и тех семенах, что Вероника дала Кэтти. Сойер так и не доложил об этом Агате. По правде говоря, он всё меньше доверял руководству Арканума и боялся, что они будут использовать те семена для чего-то неподобающего. И это было странно даже для самого Сойера, но в этом вопросе он доверял Кэтти больше. Может быть, потому, что она могла управлять растениями. А может, дело было в том, что он не видел в Кэтти озлобленности. Даже после смерти дедушки и после всех тех ужасов, что ей пришлось повидать в процессе расследования.

— Раз тебе негде жить, может, попросишь помощи у своей семьи? — произнесла Кэтти задумчиво, будто не расслышав его реплику. По спине Билли пробежали неприятные мурашки.

— Не всем так везёт с родителями, как тебе, — огрызнулся он оборачиваясь. — Если уж на то пошло, то твоя ситуация скорее исключение из правил. Кого угодно возьми, хоть Черри, хоть Лиама, и поймёшь, что тебе сильно повезло.

— Да, наверное, ты прав, — вздохнула Кэтти, к его удивлению, соглашаясь. — Впрочем, я не уверена, что мои родители продолжат поддерживать меня, когда поймут, чем я на самом деле занимаюсь. И почему всё так сложно?

Билли взглянул на девушку и презрительно фыркнул. Едва ли она знала, что на самом деле означает «сложно». Ей не приходилось снова и снова биться лбом о стену, чтобы хоть немного улучшить материальное положение. Не приходилось отказываться от любви, потому что не можешь соответствовать ожиданиям своей возлюбленной. От злости сдавило виски. Хотелось сказать девушке что-то гадкое, но он остановил себя. Сойер осознал, что Кэтти не виновата в его бедах и срываться на неё было бы неправильно. В конце концов, она пусть и наивно, но старалась помочь ему.

Билли вдруг подумал о Чарли и той его фразе: «Только представь, насколько сильно отличалась бы твоя жизнь от той, что ты живёшь сейчас, если б ты мог использовать свои способности…». Сойер вспомнил фильмы про супергероев, где персонажи работали на правительство, спасая жизни. Там они получали славу и признание. А что получал он, кроме бесконечных пинков судьбы?

— Так, надо завязывать, — Сойер вздохнул и потёр уставшие глаза. Он понимал, что если продолжит проклинать судьбу, хоть и мысленно, то она непременно ему отплатит ещё большей неудачей.

Телефон Билли зазвонил, и тот выдохнул, увидев на экране номер офицера Рикса. Если что-то и могло сейчас отвлечь Сойера от мыслей о бренности бытия, так это новое дело.

— Да, Рикс⁈ — бросил он, принимая вызов.

— Вилли, это папа, — раздался в трубке хриплый голос. Сойера на мгновение парализовало от страха. То, каким тоном говорил старик и то, что он звонил с телефона главного информатора их группы, не предвещало ничего хорошего.

— Я слушаю, отец, — сказал Билли, собравшись с духом. — Что случилось?

— Джоэл умер, — отец на том конце разрыдался, а затем в трубке послышался треск, как будто он выронил телефон. Билли зажмурился, пытаясь осмыслить сказанное родителем. Когда до него, наконец, дошло, в глазах засвербело. Он зажмурился сильнее, стыдясь показывать свою слабость.

— Алло! Сойер? — донёсся откуда-то издалека голос Рикса.

— Да, я здесь, — прочистив горло ответил парень.

— Тут такое дело… — полицейский замялся. — В общем, приезжай.

— Скоро буду, — произнёс Билли отрешённо.

Мысли же его находились где-то далеко в прошлом. Отец Билли и Джоэл дружили с детства. И сколько Сойер себя помнил, Джоэл всегда был тем, кто наставлял его старика на путь истинный в плане воспитания сына. Было время, когда из-за запоев отца Джоэл даже ходил вместо него на родительские собрания Билли. Благодаря тому, что Джоэл был стражем в отставке, Билли смог поступить в Арканум и познакомиться с Агатой. Именно Джоэл рассказал их куратору, что Билли рано потерял мать, и попросил её быть к парню снисходительнее. Естественно, Сойер испытывал к Джоэлу большую симпатию, чем к родному старику, что находился не в себе во все важные моменты жизни Билли.

— Что произошло? — спросила Кэтти, возвращая его в реальность. Билли моргнул и взглянул на неё растерянно.

— Мне надо идти, — произнёс он каким-то чужим голосом. — Друг нашей семьи скончался.

— Я вызову такси! — не раздумывая сказала Кэтти, доставая свой мобильный. Билли не ответил. Едва переставляя ноги, он направился к лестнице, ведущей на улицу.