«Пловцу нужно достать предмет, находящийся в 15 футах от стенки бассейна. Если угол наклона предмета от платформы бассейна составляет 30°, найдите расстояние, которое ему нужно проплыть, чтобы достать предмет».

Это несложно. Я могу это сделать.

Сосредоточься, Адди!

Пока я смотрю на тест перед собой, я не могу не заметить, что у меня отличный обзор на тест Кайла Льюиса. Он сидит прямо передо мной и слева, но так как он левша, я прекрасно вижу его лист. А Кайл всегда получает пятерки по математике.

Конечно, это будет списывание. Без вариантов – смотреть на чужую контрольную было бы серьезно неправильно, и хотя я сделала много плохого в жизни, я всегда считала себя человеком, который никогда бы так не поступил.

Но если я этого не сделаю, я точно провалю эту контрольную.

Черт.

Ладно, что, если я просто посмотрю ответы на несколько вопросов? Мне не нужно списывать все, только пару, чтобы получить проходной балл. В смысле, тригонометрия вряд ли пригодится мне в будущем. Не то чтобы я упускала какой–то крайне важный жизненный навык. Поэзия, наверное, полезнее тригонометрии, и это о многом говорит.

Прежде чем я успеваю себя остановить, я ловлю себя на том, что переписываю ответы Кайла. К счастью, это вопросы с несколькими вариантами ответов, и показывать решение не требуется, хотя я пытаюсь нацарапать пару вещей, чтобы это не выглядело как... Ну, чтобы не выглядело как то, что я списала ответы у парня, сидящего впереди.

После того как миссис Беннетт объявляет, что время вышло, я передаю свою работу вперед вместе с остальным классом. Хотя большинство моих ответов на этот раз правильные, у меня мерзкое чувство в животе.

Я списала. Я никогда раньше такого не делала.

Может, в глубине души я такая же плохая, как мой отец.

Но нужно смотреть на вещи позитивно. Я была на грани провала на этом экзамене, и хотя я списала не все ответы у Кайла, потому что это было бы слишком подозрительно, я почти уверена, что набрала достаточно правильных ответов на четверку.

Когда я собираю вещи, на меня падает тень. Я поднимаю голову, и надо мной стоит Кензи. Она сидит на два места позади меня слева, и мне почти удалось забыть, что она там, если бы не то, что она постоянно пинает мой рюкзак, когда проходит мимо. Но сейчас она не проходит мимо. Она стоит прямо надо мной.

– Итак, Адди, – говорит она, – хорошо рассмотрела бумажку Кайла?

Вся кровь отливает от моего лица.

– Что?

– Подружка, ты была настолько очевидна. – Она закатывает глаза. – Уверена, даже миссис Беннетт видела, как ты пялилась на его лист. Но на случай, если она не заметила...

Я понимаю, к чему она клонит. Кензи видела, как я смотрела на тест Кайла, и собирается настучать на меня. Если бы я сделала такое с ней, меня бы за это мучили. Но Кензи может отделаться от всего.

– Пожалуйста, не делай этого. – Ненавижу умолять ее, но у меня не может быть еще одного скандала в школе. Только не это. – Я не... В смысле, может, один–два ответа, не больше.

Она пожимает плечами.

– Я знаю, что видела, Адди.

Кензи выходит из класса, двигаясь гораздо быстрее меня на своих длинных стройных ногах. Она действительно физически такая отвратительно идеальная. Я даже не могу винить Хадсона за то, что она ему нравится. Хотя я ее ненавижу.

– Кензи... – Я пыхчу и задыхаюсь, пытаясь угнаться за ней, пока она идет по коридору в противоположную сторону от моего следующего урока. Я, наверное, опоздаю, но нужно расставить приоритеты. – Пожалуйста, не говори миссис Беннетт. Пожалуйста. Я сделаю все, что хочешь.

Кензи резко останавливается. Она поворачивается ко мне, ее голубые глаза сверкают.

– Все?

– Да! Все что угодно.

– Ладно. – Она постукивает пальцем по зубам. Ее ногти накрашены ледяным голубым. – Когда мы сегодня придем на английский, я хочу, чтобы ты встала на четвереньки и лизнула пол.

У меня отвисает челюсть.

– Лизнула пол?

Она кивает.

– В течение шестидесяти секунд.

Я даже не знаю, что сказать. Если бы это был другой урок... Ну, не уверена, что сделала бы это, потому что, типа, фу. Но я точно не собираюсь лизать пол перед мистером Беннеттом. Боже, что бы он обо мне подумал?

– Я не буду этого делать, – говорю я.

– В таком случае... – Ее глаза сверкают. – Думаю, мы с миссис Беннетт немного поболтаем.

– Пожалуйста, Кензи, – скулю я. – Я совершила ужасную ошибку. Я никогда раньше такого не делала. Я не плохой человек.

– Это, – говорит Кензи, – спорный вопрос.

С этими словами она отворачивается от меня, практически ударяя меня по лицу своими длинными светлыми волосами. Почему Кензи меня так ненавидит? Я никогда ничего ей не делала. И не похоже, что она сделала бы это из–за мистера Таттла. Должно быть, это как–то связано с Хадсоном.

Возможно ли, что Хадсон рассказал ей наш секрет?

Если это правда, у меня проблемы посерьезнее, чем то, что миссис Беннетт узнает, что я списала на контрольной по тригонометрии.

Глава 32.

Адди

Пока я сижу на уроке английского у мистера Беннетта (не лижу пол, хотя Кензи постоянно бросает на меня выразительные взгляды), в класс заходит ученица со сложенным листком бумаги в руке, прерывая мистера Беннетта прямо в середине обсуждения стихотворения Роберта Фроста. Когда он поднимает брови, ученица говорит:

– У меня записка для Аделин Северсон.

Мистер Беннетт берет записку. Он открывает ее, читает содержимое, и его губы опускаются вниз. На мгновение его карие глаза встречаются с моими.

– Спасибо, – говорит он ученице. – Я прослежу, чтобы она получила ее.

Я никогда раньше не хотела обладать суперспособностями, но сейчас я бы все отдала за рентгеновское зрение, чтобы увидеть, что было на этом листке. Но мистер Беннетт кладет его на стол и возвращается к обсуждению Роберта Фроста. Как будто я могу сейчас сосредоточиться на том, что «ничто не может длиться вечно».

И действительно, как только звенит звонок, мистер Беннетт манит меня пальцем. Я плетусь к его столу, и он протягивает мне записку. Я не могу унять легкую дрожь в руках, читая содержимое:

«Аделин,

Пожалуйста, зайди в мой кабинет сразу после последнего урока.

Ева Беннетт»

О нет. Не могу поверить, что Кензи так быстро ей настучала.

– Что там? – спрашивает меня мистер Беннетт, хотя его голос мягок. Между его бровями появилась крошечная складка.

– Понятия не имею, – вру я.

Мистер Беннетт не выглядит убежденным, но не давит дальше.

– Если у тебя какие–то проблемы, знай, ты можешь рассказать мне, хорошо?

Его предложение такое доброе, что я почти плачу. Но самое ужасное, что если бы он узнал, что я сделала – что я списала у другого ученика – он был бы так разочарован во мне. Уже по этой причине я бы не хотела его помощи. С другой стороны, миссис Беннетт – его жена. Здесь нет конфиденциальности, и если она думает, что я сделала что–то плохое, она расскажет ему все. Она расскажет всем.

– Я в порядке, – говорю я. Это еще одна ложь, но какая разница.

Глаза мистера Беннетта смотрят мне в спину, когда я выхожу из класса. Я пытаюсь убедить себя, что это может быть связано с чем–то другим. Зловещая записка не обязательно означает, что миссис Беннетт знает, что я списывала у Кайла. Может, она просто хочет предложить мне помощь с репетитором. Но тогда зачем просить меня прийти «немедленно» и посылать записку с другой ученицей?

Когда я добираюсь до класса миссис Беннетт, она сидит за своим столом и, кажется, проверяет некоторые контрольные. Она сжимает красную ручку, и ее лоб нахмурен в сосредоточенности. Глядя на нее, я искренне не могу понять, что мистер Беннетт мог в ней найти. Она достаточно симпатична, но на ее лице навсегда застыла хмурая гримаса. Как он это терпит?