Об авторе
На протяжении десяти лет Кэтрин Л. Робин зарабатывала на жизнь, убирая в домах, и одновременно обучалась основам целительства и техникам психологической трансформации. Ее книга «Исцеление вашего дома» написана, чтобы помочь другим людям взглянуть на уборку как на потенциально духовное занятие, предоставляющее возможности для личного роста. Кэтрин Робин всю жизнь была активной, творческой натурой. Она давала психологические консультации по вопросам исцеления и проблемам современной женщины. Кроме того, она проводила семинары по трансформации и вела группы поддержки для женщин и мужчин, переживающих период восстановления после психологических травм, полученных в детстве или в зрелом возрасте, и после злоупотребления алкоголем или наркотиками. Она сотрудничала с такими организациями, как Американская организация помощи детям (Child Help USA) и Центр по борьбе с женским алкоголизмом.
Кэтрин Робин обладает высокой квалификацией в области энергетического целительства, анатомии, символики тела и медитации. Совместно с врачами, психоаналитиками и специалистами по нетрадиционной медицине, а также самостоятельно Кэтрин помогла сотням людей осуществить процесс самоисцеления.
Предисловие к русскому изданию
Посвящается Дон
Узнав, что моя книга Spiritual Housedeaning будет переведена издательством «София» на русский язык, я очень обрадовалась. Я выросла в период «холодной войны» и нередко чувствовала со всей остротой, что противостояние между нашими странами из-за разногласий в вопросах американской внешней политики создает напряженность даже в моей собственной семье. В колледже все было несколько иначе — там общение ценилось превыше всего, поэтому, например, всячески поощрялась соревновательность с советскими студентами в области образования и спорта. С другой стороны, нас обучали правильным действиям во время воздушной тревоги, и даже инструкции были на русском языке. И вот, по истечении многих лет я, признаюсь, уже ничего не помню, кроме данного мне на этих занятиях русского имени — ВЕРА.
В то время я еще не знала, что тем же самым именем — Vera — моя мама называла моего дедушку. Увидев в родительский день в школе на моей парте табличку с этим именем, мама почувствовала необычное ощущение преемственности поколений, и это было нечто большее, чем просто совпадение. В мамином понимании это было свидетельством того, что она находится в нужном месте, в нужное время, а ее дети ходят в нужную школу. Этот случай стал примером взаимодействия материального (табличка с именем) с духовным (мамины воспоминания о детстве).
Такого рода символы и знаки окружают нас повсюду, необходимо лишь остановиться и обратить на них внимание. Вполне вероятно, именно это осознание подтолкнуло меня написать книгу. Надеюсь, что читатель найдет в ней знаки, необходимые ему в жизни прямо сейчас, в его собственном доме. Если благодаря моим усилиям вы смогли встретиться со своим истинным Я, которое действует независимо от географического положения, мировоззрения, культурного наследия и каких бы то ни было толкований того, что является этим самым «истинным Я», я буду считать, что моя миссия выполнена. Несомненно, существует Великая Истина, достаточно гибкая и универсальная, чтобы быть применимой к любым условиям человеческого бытия.
В своей книге я обращаюсь ко всему миру; я стремлюсь к тому, чтобы читатели смогли вновь обрести себя в поисках мира на земле и душевного покоя. Тот факт, что ваша страна так уверенно возрождается, согревает мое сердце превыше всяких добрых слов. Именно так мы сможем помочь друг другу обрести себя, все без исключения.
Я посвящаю эту книгу Тебе, дорогой читатель, Твоему неустанному стремлению к единству с другими людьми и всем миром, Твоему старанию привести к гармонии удивительные пространства — внутри нас и вокруг нас.
В добрый путь!
Кэтрин Робин Лос-Анджелес, Калифорния Июль 2003 года
Благодарности
Я лежу на плотике в бассейне и думаю: может ли моя жизнь быть лучше? Мне кажется, что нет. Судьба щедро наградила меня. Кроме бассейна — самого лучшего места на земле — есть еще и множество людей, лица которых проплывают перед моим благодарным мысленным взором. Все они по мере своих сил помогали мне завершить работу по написанию этой книги.
Во-первых, были учителя, к которым я обращалась сама или которых встретила случайно; они показали мне, как работает энергия, как она движется, как ею управлять и как она управляет мной. Целители, художники и школьные учителя. Слушатели и клиенты — те, кто были и есть частью процесса исцеления. Были люди, чьи дома я чистила. И те, чьи дома я не смогла очистить. Были друзья, спутники и любимые. И были также враги, противники. Я считала, что их целью было помешать мне понять мое предназначение, но впоследствии оказалось, что именно они преподали мне самые важные, хоть и непростые уроки. Я благодарю всех своих учителей, многие из которых упоминаются в библиографии к этой книге, и почтительно выражаю свою признательность всем — наставникам, клиентам, друзьям и недругам — за их влияние на мои мысли и на мои решения.
Кроме того, были те, кто помог мне издать эту книгу. Я хочу выразить огромную благодарность моему партнеру и моей матери как писателям за то, что они читали отдельные части моей рукописи, и как людям, посвятившим себя поискам истины, — благодаря их искренней любви и дружбе эта поддержка для меня бесценна. Я особенно признательна Сью Шейблер за ее подробный отзыв о моей рукописи и за то, что она выполнила все перечисленные в ней упражнения и таким образом дала мне возможность усовершенствовать их и заодно почистить ее дом. Я благодарю Тералис Арисон за технику Zero Balancing и методы исследования сознания в поисках истины, которые поддерживали мой дух во время написания книги; Алана Рейдмэна за способы снятия стресса, которые я использовала в конце своей работы, и Бет Грэмлинг за ее веру в меня.
И наконец, я выражаю свои лучшие пожелания всем тем женщинам и мужчинам, которые предоставили мне возможность наблюдать за процессом их исцеления, в том числе тем, кто использовал всю книгу или ее части в качестве вспомогательного средства. Независимо от того, что они стремились исцелить — пагубное пристрастие, последствия психологической травмы, болезни, раны или просто внутреннюю опустошенность, все они открыли мне чудесную тайну, что при искреннем желании страдания могут трансформироваться и стать путем к целостности души. Пусть эта книга раскроет вам этот путь во всей полноте.
Введение. Весенняя уборка 2001
Мир скоро изменится. Даже сейчас, перед наступлением этих изменений, мы не знаем, насколько глубокими они будут, но мы видим «надпись на стене». Или, скорее, надпись во всемирной паутине. Интернет меняет все: то, как мы покупаем и как продаем. Как учимся и учим. Как мы общаемся с друзьями, родственниками, клиентами, коллегами и обществом в целом — и как работаем. Как мы проводим свое свободное время. Но важнее всего то, что Интернет изменил место, где мы можем все это делать.
Мы внезапно обнаружили, что можем делать покупки, получать образование и эффективно взаимодействовать с окружающим нас миром, не выходя из дома, через свой персональный компьютер. Со временем такое положение вещей будет становиться все более привычным. Мы сможем все полнее удовлетворять свои жизненные, профессиональные и духовные потребности через Интернет, а это значит, что люди будут проводить все больше времени у себя дома. И тогда все свои претензии относительно качества своего рабочего места им придется высказывать, стоя перед зеркалом.
