— Легенда. Старинный миф. Много веков назад, когда путешественники впервые пересекли океан, местные жители рассказывали им о Семи Городах, полных несметных богатств, где улицы вымощены золотом. Путешественники были жадными людьми и в течение нескольких столетий искали Семь Городов Сиболы. Но так и не сумели найти.
На лице Лирит появилось понимание.
— Я никогда не была в Аль-Амуне — землях, расположенных к югу от Летнего моря. Но он знаменит своими городами, самыми древними из всех, что существуют на Зее. Я слышала, что величайших городов семь и что они построены из белого камня. — Она сделала глубокий вдох. — И солнечные лучи окрашивают камень в золото. Так. гласят легенды.
Тревис не сомневался, что легенды не лгут. Он не знал, как это произошло, но легко мог себе представить: Иезекиль Фрост падает в овраг или забредает в забытую пещеру в далеких песках юго-западного Колорадо и находит висящее в воздухе окно, окруженное голубым пламенем. Должно быть, он оказался там, когда окно открылось.
Где именно находились Врата или как они там оказались, им, наверное, не узнать никогда. Но после того, как волшебники Аль-Амуна построили их, они наверняка решили исследовать новые миры, совсем как конквистадоры на Земле, которые отправились в Новый Свет. Волшебники, должно быть, нашли способ попасть на Землю. Нельзя исключать, что и жители Земли побывали на Зее. За пятьсот лет до того, как испанские путешественники впервые оказались в Колорадо, весь народ — анасази[17] — бесследно исчез.
Тревис встал.
— Нужно сходить в тюрьму и рассказать Сарету.
Дарж остановился.
— О чем рассказать?
— О том, что через открытые Врата за нами последовал волшебник.
Четверть часа спустя Тревис, Лирит и Дарж ворвались в офис шерифа. Одно из окон было зашито досками. Вилсон сидел за столом и читал дешевый роман. Раскрытую страницу украшал рисунок — человек с револьвером в руке, получивший смертельное ранение в грудь. Вилсон поднял голову и смущенно посмотрел на троицу незваных гостей.
— Что происходит, мистер Дирк? — спросил он, продолжая сжимать книгу в руке.
Дарж вытер пот со лба.
— Дайте мне ключи от тюрьмы, мистер Вилсон. Быстрее. Вилсон недоуменно посмотрел на Даржа, потом вскочил на ноги и протянул ему связку с ключами. Дарж открыл ведущую в тюрьму дверь. Разинув рот, Вилсон наблюдал за тем, как Дарж закрыл дверь у себя за спиной.
Когда они вошли, Сарет стоял в своей камере. Они с Лирит обменялись взглядами, и Сарет отвел глаза. О чем они говорили во время последней встречи? Тревису показалось, что в их глазах появилась печаль.
Ничего, он подумает об этом позднее. Сейчас им всем грозит опасность, и они должны рассказать о ней Сарету: морниш знает о магах скирати гораздо больше, чем все остальные. Тревис быстро сообщил Сарету все, что они узнали.
Сарет мрачно посмотрел на них, продолжая сжимать прутья решетки.
— Очевидно, один из скирати остался в Этерионе после того, как ты уничтожил демона, Тревис. Должно быть, мы его не заметили среди груд обломков. А после того, как мы прошли Врата, он последовал за нами.
— А почему мы его не заметили? — удивился Дарж.
— Скирати овладели множеством сложных заклинаний, — ответил Сарет. — А мы все были ошеломлены после того, как миновали Врата. Колдун наверняка пришел в себя быстрее, и у него появилось время, чтобы спрятаться.
— Я чувствовала его присутствие, — призналась Лирит, обхватив себя руками. — В ту первую ночь, которую мы провели в хижине.
Тревис вспомнил, как Лирит почувствовала чье-то присутствие возле хижины, но когда они открыли дверь, снаружи никого не оказалось.
— Мне кажется, колдун слышал, как мы разговаривали, той ночью, — заявил Дарж, глаза которого загорелись мрачным огнем. — Значит, ему известны наши планы.
Тревис сглотнул, но ему не удалось избавиться от металлического привкуса страха во рту. Если скирати подслушал их разговор, значит, он знает о скарабее и Вратах.
— Мне следовало догадаться, что это один из скирати. — Последнее слово он произнес с отвращением. — Только маг мог превратить мертвеца в чудовище. В течение тысяч лет они ставили отвратительные эксперименты, создавая новые существа из животных. Теперь он взялся за человека. Вот только до сих пор мне не доводилось слышать, что они работают с мертвецами.
Тревис почувствовал, как все у него внутри сжимается.
— Может быть, Мюррей был жив… когда скирати до него добрался. Вы помните, что в тот вечер сказал Джентри? «Мы позаботимся о теле». Наверное, они с Эллисом сразу же отнесли тело Мюррея к колдуну.
— Ты хочешь сказать, что колдун заодно с Джентри? — удивленно спросил Дарж.
— Нет, я хочу сказать, что он заодно с нанимателями Джентри. — Другого объяснения попросту не существовало. — Послушайте, скирати превратил Кэлвина Мюррея в… чудовище. Именно Мюррей бросил камень в окно. Не вызывает сомнений, что записку написал Комитет бдительности. Каким-то образом скирати и Комитет бдительности объединились.
— Но почему? — спросил Дарж. — Ведь маг хочет получить артефакт Врат и скарабея, не так ли?
Сарет кивнул.
— Да, он мечтает их заполучить.
— Зачем ему объединяться еще с кем-то? Комитет бдительности, безусловно, только выиграет, если получит в качестве союзника скирати. Но какая от них польза колдуну?
Губы Сарета растянулись в презрительной усмешке.
— Скирати предпочитают, чтобы грязную работу за них делали другие. Узнав о крестоносцах, маг решил, что сможет использовать их в своих целях.
А какие у него цели? Если скирати хочет получить артефакт Врат и скарабея, он мог бы напасть на них в первую же ночь, которую они провели в хижине. Значит, здесь что-то еще. Тревис поделился своими соображениями с друзьями.
— Возможно, маг слишком ослабел после перехода в этот мир, — предположил Сарет. — Или был ранен в Этерионе и только сейчас восстановил свою силу. В конце концов, мы здесь уже целый месяц, а скирати только сейчас дал знать о своем присутствии.
Лирит подперла рукой подбородок.
— Весьма возможно, или он оказался в таком же положении, что и мы. Если он подслушал наш разговор, то понял, что нас унес назад поток времени. Если он воспользуется артефактом Врат, чтобы вернуться на Зею, то окажется там почти на столетие раньше дня бегства из Этериона. Сомневаюсь, что он захочет попасть в прошлое.
И тут Тревис понял.
— Конечно. Он слышал все. Из чего следует, что он ждет Джека Грейстоуна.
— А дожидаясь мага Грейстоуна, скирати воспользовался Комитетом бдительности, чтобы стать сильнее, — заявил Дарж. — Так ему будет легче получить все, что он захочет, когда придет время.
Лирит вздохнула.
— Иезекиль мог видеть, как мы прошли через Врата. Наверное, он отправился на поиски мага, чтобы найти путь в Аль-Амун и свои Семь Городов.
— И Фросту удалось его найти, — заметил Сарет.
— Но я до сих пор не понимаю одного, — признался Дарж. — Почему маг хочет, чтобы мы отдали им Сарета?
Тревис поскреб бритую макушку.
— Возможно, скирати не имеет отношения к этому посланию — и он предоставил Комитету бдительности использовать Мюррея по собственному разумению. Не исключено, что до Сарета мечтают добраться Джентри и его «крестоносцы».
— Нет, это он.
Все посмотрели на Сарета. Темные круги у него под глазами напоминали синяки.
— Мой народ издревле враждовал со скирати. Волшебство в его крови смешано с ненавистью ко мне. Он должен убить меня — только после этого скирати захочет покинуть мир Земли.
— Тогда я позабочусь о том, чтобы его настигла смерть! — воскликнула Лирит, сжимая кулаки.
Трое мужчин посмотрели на колдунью; ее глаза сверкали, точно черные опалы. Тревис никогда не видел ее такой. Лирит всегда с величайшим уважением относилась к жизни. Он не верил, что она способна нести смерть. До сих пор.
— Бешала.
17
Древняя культура Северной Америки. — Примеч. пер.