- Хм, - я прекрасно понимала, к чему он клонит, - Пожалуй, я куплю еще и вон ту картину для прихожей, - я указала на темное, пыльное полотно, висевшее в самом дальнем углу, - Надеюсь, это подлинник?

На картине была изображена «Маха обнаженная» Гойи.

- В нашей лавке продаются исключительно подлинники! - антиквар даже попытался состроить обиженное лицо, пока снимал со стены эту подделку. Я была уверена, что он понятия не имеет, что это за картина и что ее оригинал в Прадо всегда демонстрируют в паре со второй, «Махой одетой». Ну что ж, будет забавно повесить это в сарае у Мистера Моргана.

- Я сейчас пойду и тщательно упакую ваши бесценные покупки, - провозгласил антиквар, - А вы пока… э-э-э… можете украдкой взглянуть в мой журнал продаж, который я совершенно случайно оставил на прилавке. Но только украдкой!

Он гордо удалился в подсобку, оставив на прилавке толстую бухгалтерскую книгу.

- Нашла! - я развернула книгу к Сонни, - Вот, смотрите. Диван продан в клуб «Слепой тигр». И по странному стечению обстоятельств, я уже бывала в этом замечательном месте.

- Это же был любимый клуб Эдди! - мрачно подтвердил Сонни, - Он проводил там много времени и, как владелец части этого заведения, никогда не платил за выпивку. Смотрите, здесь - бартер. Антиквар им - диван, они ему - пожизненный бесплатный алкоголь.

- Похоже, вы нашли, что искали, - антиквар появился так же неожиданно, как и исчез, - А теперь, дамы и господа, прощайте. И, пожалуйста, не забудьте свои покупки.

Он ловко сунул мне в руки картину и тяжеленные часы, а затем почти вытолкал нас на улицу.

- Приятно было иметь с вами дело… наверное, - не удержался Сонни от язвительного комментария, когда дверь за нами захлопнулась, - Ну и жук.

- Зато у меня теперь есть почти настоящий Гойя, - усмехнулась я, - Поехали, Сонни. Наш диван ждет нас в логове тигра.

- Эвилин, ну ладно, часы в прихожую, я еще могу это понять, - ворчал Сонни, с преувеличенной осторожностью укладывая мою «Маху обнаженную» на заднее сиденье автомобиля, - Но картину-то вы куда денете? Вы уверены, что она вам нужна? Она же… голая!

Я мгновенно нашлась. Не буду вешать в сарай и смущать старика Моргана, у меня есть план получше.

- Сонни, это не просто картина, это мой подарок вашей аптеке, - я едва сдерживала смех, наблюдая за его реакцией, - Повесите напротив входа, чтобы покупатели от культурного шока скупали все, что вы им предложите. Отличный маркетинговый ход, не находите?

- Эвилин, избавьте меня от своего щедрого подарка, умоляю! - Сонни разволновался так, что на его лысине выступил пот, - Давайте лучше подарим ее первому встречному! Или, еще лучше, оставим здесь, на тротуаре! Может, кто подберет…

Я, наконец, не выдержала и рассмеялась. Сонни, видимо, не понял шутку. Он был человеком старой закалки, и изображение обнаженной «Махи» в его представлении было чем-то из ряда вон выходящим.

В моем времени такие картины печатали на кружках и футболках, но здесь, в пуританской Америке 1920-х, это было на грани скандала. Даже почтовые марки с изображениями этих картин не принимались почтовой службой. Ну да ладно. Отвезу на устричную ферму, там ее, кроме управляющего и самих устриц, никто не увидит.

В этот раз мне не пришлось долго искать клуб «Слепой тигр». Я уже знала этот неприметный переулок.

Подойдя к знакомой зеленой двери, я легонько нажала на ручку, ожидая, что она будет заперта, но дверь, скрипнув, поддалась. Однако, войдя в абсолютно пустое, безлюдное помещение, я была поражена изменениями, которые произошли здесь всего за несколько месяцев.

- Определенно, «Слепой тигр» видал и лучшие дни, - пробормотала я, оглядываясь по сторонам, - Мы словно попали в город-призрак из вестерна.

- А я помню времена, когда к этой двери выстраивались очереди на три квартала, - Сонни с тоской посмотрел на пустую сцену, где когда-то играл джаз. Он достал из нагрудного кармана сигару и попытался ее раскурить, но, видимо, от волнения, у него ничего не получалось.

Больше в клубе нам делать было нечего. Дивана здесь не было.

- «Закрыто за нарушение Сухого закона», - прочитала я табличку на двери, которую мы не заметили при входе, - Похоже, полиция все-таки накрыла их подпольный бизнес.

- Похоже на то, - мрачно подтвердил Сонни, - И что теперь делать? Куда они могли деть всю мебель?

- Сонни, не унывайте. Сейчас попробуем кого-нибудь найти, кто знает, что здесь произошло. В этом мире всегда есть кто-то, кто что-то знает. Вот там, видите, ресторанчик?

- Вы про это единственное открытое заведение во всем квартале? Вы серьезно думаете, что нам там прямо так возьмут и расскажут, что случилось с подпольным клубом?

- Сонни, в любом случае, попытаться стоит, - я уже начинала терять терпение, - Если повезет, получим наводку, куда делся наш драгоценный диван. Мы здесь за диваном, Сонни, не забывайте об этом!

Я решительно двинулась в сторону открытого ресторана.

- Добрый день, - поздоровалась я с единственным человеком в зале - барменом, лицо которого показалось мне смутно знакомым, - Не подскажете, что произошло с клубом по соседству?

- Закрыли, - буркнул бармен, не отрываясь от протирания кофейных чашек, - Как видите, мне пришлось срочно искать другую работу. А я вас помню, мадам. Вы как-то приходили с вашим рыжим другом к нам в заведение.

- Да-да, и я вас тоже вспомнила, но у меня к вам другой вопрос. Может, вспомните, куда дели мебель из клуба?

- Служба переезда «Стив и сыновья» вывезли все на следующий же день после рейда. Я еще помогал им грузить, - бармен закончил с чашками и с тем же усердием взялся за столовые приборы, - А почему вы, собственно, интересуетесь этой рухлядью? Мебель была под стать этому убогому заведению - старая и потрепанная.

- Поверьте, у нас свои, очень веские причины, - я направилась к выходу, жестом подзывая за собой Сонни, - И спасибо за помощь.

***

Мы направились в офис «Стив и сыновья», надеясь, наконец, перехватить наш неуловимый диван. Но, когда мы прибыли на место, заведение уже пустовало. Остались только уборщики, которые лениво мели пол.

- Проклятье! - Сонни смачно выругался, пнув ногой ближайшую урну, - Мы так никогда не найдем мой диван! И мои деньги!

- Тихо, тихо, Сонни, без паники, - я пыталась его успокоить, - Видите тот желтый грузовик у обочины? Мебель вполне может быть там. Посторожите, пока я проверю.

- Мисс Эви, как можно… - Сонни прищурился, глядя на меня, а потом вдруг расхохотался, - Отмычку дать?

- Оставьте себе, у меня есть своя, - я подобрала с земли кусок толстой проволоки, оставшийся от каких-то мебельных работ, и через несколько секунд, под удивленным взглядом Сонни, замок на кузове грузовика щелкнул, - Не только у вас есть необычные способности, мистер Капелло. В моем мире этому учат на YouTube.

- Иногда, я вас не понимаю, мисс Эвелин. Особенно эти ваши странные словечки. Каккой еще Туб? Ну да ладно. Вам говорили, что у вас талант настоящего медвежатника! - Сонни снова рассмеялся, - Если я случайно окажусь под замком, то обязательно обращусь в ваше детективное агентство, Эви.

- И тем не менее, в кузове пусто, - констатировала я, заглянув внутрь, - Диван они уже куда-то доставили.

- И что теперь? - Сонни устало вздохнул. Погоня за диваном явно его вымотала.

- А теперь я поищу в кабине журнал доставок, - я ловко залезла в кабину грузовика, -- Сонни, придется посторожить еще немного.

- Всегда к вашим услугам. Из меня получается отличный сторож, не находите, мисс Пелл? - Сонни осторожно огляделся по сторонам, делая вид, что он просто любуется пейзажем.

- Нашла! - я вылезла из кабины, держа в руках толстый журнал, - Смотрите, данные за всю эту неделю. Так… два дня назад… диван в стиле Людовика XIV был доставлен… минуточку…

- Что? В чем дело?

- Поверить не могу… Его отправили в «Сент-Пруденс».

- Это что, какая-то церковь?

- Хуже, Сонни. Гораздо хуже. Это частная школа для девочек. Это школа, где когда-то училась я, а сейчас там пытается учиться Шарлотта.