В сообщении на китайском языке, слева от которого приветливо улыбался седовласый усач, было указано следующее:
Уважаемый мистер Чан. Примите заверения в совершеннейшем к Вам почтении. Наконец-то мы завершили обработку всех данных относительно Вашей жены. Информирую Вас о том, что хирургическая операция неизбежна. Мы исчерпали все возможности неинвазивного лечения и сумели стабилизировать состояние. В случае успеха операции я бы оценил шансы на выздоровление Вашей жены как высокие. Шансы на успех самой операции составляют 50/50, однако должен предупредить Вас о том, что операция весьма опасна и Ваша жена может ее не пережить. Решение за Вами. Жду Вашего ответа как можно скорее, чем раньше мы начнем подготовку, тем скорее сможем провести операцию. Самый ранний срок – сентябрь следующего года.
P.S. Поздравляю с открытием ЧМ по футболу, это большой успех!
С уважением, А.С. Липский
Иероглифы поплыли перед глазами, но Чан сумел взять себя в руки и даже, оскалившись, помахать в одну из видеокамер. Когда возникла небольшая пауза между церемонией открытия и матчем, Чоу увлек Баожэй на закрытую вип-трибуну, подальше от чужих глаз. Ее глаза светились радостью от праздника и гордостью за мужа. Вдруг ее лицо приобрело удивленное выражение, и было от чего: ее муж, всесильный генсек, бухнулся перед ней на колени.
– Баожэй, моя хрустальная девочка, алмаз моего сердца!
– Что с тобой, Чоу, поднимайся, ну!
– Мне пришло сообщение от твоего доктора из России.
– А, от Александра? Что он пишет?
– Он рекомендует операцию. Говорит, нельзя тебя вылечить без нее. Но операция очень опасна. Я не знаю, что делать!
– Милый, Александр – очень профессиональный врач, и если он рекомендует операцию, значит, без нее нельзя обойтись.
– Но она же опасна, – тупо промямлил Чан.
– Жить тоже опасно, – улыбнулась Баожэй, обнажив свои жемчужные зубки, – давай доверимся ему, он правда очень талантлив.
– То есть…
– То есть если он рекомендует операцию, будет операция.
– Нужно пройти годовой подготовительный период и не пропускать ни одной процедуры, пить каждую таблетку, делать все уколы…
– Чоу, я сделаю все, что в моих силах для того, чтобы она прошла успешно. Я тоже хочу увидеть, как растут наши дети!
– Я люблю тебя, мое сокровище.
– Я тоже тебя люблю, радость моей души.
Они так и стояли, обнявшись до того, как в вип-ложу не забежал паникующий охранник. Увидев эту картину, он начал деликатно пятиться, но Баожэй увидела его и рассмеялась.
– П-п-простите, товарищ Чан… Я не х-хотел вас беспокоить, – пролепетал испуганный охранник.
– Ну что вы, это мы, наверное, вас сильно побеспокоили своим столь длительным отсутствием, – сказала Баожэй, – не волнуйтесь, мы уже возвращаемся.
– Там… Там уже начали…
– Какой счет? – спросил Чоу, развернувшись к вошедшему.
– Только с центра поля развели.
– Пойдем, дорогая. Нужно поддержать сборную в такой ответственный момент.
12 июня 2078 г.
Луна, Лунный городок, база по добыче гелия-3
Восстановление лунного городка шло ударными темпами. Гелий-3 был слишком важен для экономики планеты, поэтому сотни внеплановых «чартерных» запусков космических грузовиков позволили быстро доставить необходимые материалы для реконструкции поврежденного корпуса. Правила безопасности были существенно ужесточены: отныне посадочное поле для шаттлов с персоналом было выведено на 4 километра от основных корпусов, и всем прибывающим надлежало проходить полный досмотр личных вещей во избежание эксцессов. Сотрудники теперь жили попарно (раньше у каждого был свой пусть маленький, но отдельный номер), все помещения, кроме туалетов и душа, находились под видеонаблюдением, и каждому в руку был вшит брелок с «тревожной кнопкой». Ужас теракта 5 ноября уже почти забылся, персонал станции сменился на восемьдесят процентов, и новая большая партия гелия-3 готовилась к отправке тремя грузовиками. Работы шли в штатном режиме, треть персонала работала, треть была «на подхвате», треть отдыхала – стандартный вахтовый метод космических станций.
Али Расулбей, человек с выдающейся бородой, специалист второго уровня отдела распределения, был в вахте «подхвата». По большому счету, если не было никаких ЧП, эта вахта была отдыхающей – единственной их обязанностью было занять места по штатному расписанию в случае включения тревоги в течение пяти минут. А так – хоть спи, хоть книжку читай, хоть растения выращивай. Али, например, в это время заперся в туалете и, зажав губу, пересыпал какой-то порошок (похожий на приправу карри) в металлический контейнер-ланчбокс. По прибытии охрана задавала Али вопрос насчет этой рассыпчатой смеси, но тот заранее был к этому готов и поэтому добавил во взрывчатое вещество несколько щепоток ядреного карри и тщательно все перемешал. Когда охранник понюхал смесь, вопросы у него отпали. Добыть и соорудить остальное было делом техники: ланчбоксы предоставлялись компанией для того, чтобы сотрудники возили с собой на смены сухой паек, провода в огромных количествах были в мастерской, там же он изготовил переходник для трубы, а детонатор был запрограммирован в мобильном телефоне.
Предыдущий террорист не учел одну вещь: все корпуса были герметичны, и поэтому сколь угодно сильный взрыв ввиду отсутствия атмосферы не мог повредить другие части базы. Мудрецы из клана Али, добыв проектную документацию, долго ломали голову, как с этим разобраться. Решение все же нашлось: труба, по которой добытый гелий-3 подавался на обработку, а затем на отгрузку, проходила под всеми корпусами и залегала очень неглубоко. Для того чтобы организовать подрыв всего комплекса, нужно было заложить взрывчатое вещество в трубу во время двух операций: подачи добытого материала и загрузки обработанного одновременно. У Али было еще два часа для того, чтобы приготовить заряд…
…Первым умер его сосед по комнате: он не вовремя проснулся и, увидев, что Али надевает скафандр, начал задавать много ненужных вопросов. Терпеливо сняв скафандр, специалист второго уровня подошел к партнеру, прикрыв его от камеры, приобнял за плечи и широким движением перерезал ему горло. Затем, развернув его спиной к камере наблюдения и приткнув к ране подушку (чтобы кровь не растеклась раньше времени), Расулбей поспешил к скафандру: отставание от графика даже на один миг было катастрофой. Тщательно изучив обстановку несколько недель назад, Али понял, что две операции, необходимые для удачного подрыва комплекса, совпадали лишь на пятнадцать секунд. Затем все клапаны блокировались, а труба на трех участках перекрывалась переборками.
Вторым погиб охранник у шлюза выхода на поверхность, который резонно спросил у Али, куда он собрался не в свою смену. После того как ответ «Погулять, на небе красивая Земля» не удовлетворил хранителя ворот, пришлось тоже полоснуть его ножом по горлу. Так как этот эффектный момент точно был запечатлен камерами видеонаблюдения и не мог не привлечь внимания соответствующих служб, нужно было спешить. Огромными прыжками Али приближался к «отдушине» – месту, где труба выходила на поверхность. Погони все не было. Хищно ухмыльнувшись, бородач достал из рюкзака переходник, заряд в ланчбоксе и архаизм, который удивил бы многих на Земле, – кнопочный мобильный телефон. На космических станциях по вполне понятным причинам пользовались только такими.
Приладив переходник к трубе, он наконец-то заметил на горизонте вездеход службы безопасности. Они сильно опаздывали. У него в запасе было пятнадцать секунд для того, чтобы опустить заряд, десять для того, чтобы прочитать молитву шахида, а вездеход не преодолеет и половины пути. Али протолкнул заряд в трубу и нажал несколько кнопок на телефоне. Теперь его душа в руках Аллаха. Таймер на телефоне отсчитывал последние секунды, Али Расулбей, раб единого Бога, встал на колени и посмотрел на Землю. Завораживающее зрелище. Взглянув в последний раз на таймер, он закрыл глаза и начал последний мысленный отсчет. Три… Месть всем кяфирам[51] и мунафикам[52] за страдания бедноты. Два… Посмотрим, как они будут жить без своего драгоценного гелия-3. Один… А его, Али, ждут 72 гурии и место возле Аллаха… Ноль!
