Вдруг ночная тишина раскололась. Кайли услышала, как где-то рядом кто-то спорит. Голоса умолкли так же внезапно, как и возникли. Волосы на затылке у Кайли встали дыбом. Но она, наплевав на страх перед неизвестностью, стала думать о том, что узнала. Солдат погиб. Погиб, пытаясь спасти незнакомую женщину.

Вдруг ей показалось, что за спиной кто-то есть. Чья-то рука схватила ее и развернула.

— Тебе не стоило выходить из дома, — угрожающе прозвучал знакомый голос.

Казалось, что сердце колотится в горле. Увидев Скай, Кайли облегченно вздохнула.

— Вы напугали меня, — сказала она.

Когда Скай еще крепче вцепилась в ее руку, облегчение Кайли резко пошло на убыль.

— Мне… мне нужно поговорить с Холидей. Она сказала, что если мне понадобится, то я могу прийти в любое время.

Скай продолжала пристально глядеть на Кайли, но хватка ее понемногу ослабла.

— Зачем она тебе?

— Мне снова приснился кошмар. Только на этот раз я его запомнила. В нем был мой призрак.

Скай выпустила ее руку и отступила, словно боясь подхватить заразу.

— Ты знаешь дорогу?

Кайли кивнула. Скай подтолкнула ее, и она послушно двинулась дальше по дорожке. Но она чувствовала, что Скай следит за каждым ее шагом. Кайли вдруг осенило — наверное, Скай решила, что она ходила на свидание.

Кайли постучала к Холидей. Старшая воспитательница в широкой ночной рубашке открыла дверь.

— Кайли? — в голосе Холидей звучала тревога. — Ты в порядке?

Услышав искреннее беспокойство Холидей, Кайли обмякла. На глаза навернулись слезы, горло перехватило.

— Нет, — помотала она головой. — Я не в порядке.

Холидей втянула ее в дом и обняла. Кайли дала себя обнять человеку, который мог ее понять.

— Кажется, я знаю, чего от меня хочет призрак, — сказала она.

Поднялось солнце, а Кайли все еще сидела на диване и рассказывала свой сон в мельчайших подробностях. Холидей подтвердила ее вывод. Да, это был не обычный кошмар, а вне телесное переживание. Призрак перенес Кайли в последние мгновения своей жизни. Холидей считала, что Кайли права: этого солдата могли обвинить в преступлении, которое он же пытался предотвратить, и теперь он хотел, чтобы все узнали, что он не злодей. Но, сказала еще Холидей, редко все бывает так просто.

— Думаете, он опять придет? — спросила Кайли.

Она сидела, обхватив колени руками. Она не отрицала, что стала уважать Бравого Солдата и что у нее даже сердце болит за него, но повторять все это она не желала. Всякий раз, когда она вспоминала крики женщины, вспоминала свой палец на спусковом крючке, ей становилось дурно.

Холидей сжала ее руку:

— По-моему, призраки не понимают, как это тяжело. Иногда они не дают покоя.

— Я не выдержу, Холидей, — покачала головой Кайли. — Я не настолько храбрая.

Ее била дрожь.

— Ты отлично справляешься, — вздохнула Холидей. — А я здесь для того, чтобы ты заходила, когда я понадоблюсь. А сейчас, Кайли, тебе лучше пойти к себе и поспать. Можешь сегодня быть свободной от всех обязанностей.

— А что, если он приснится мне снова?

Холидей потянулась за блокнотом.

— Вот номер моего сотового, если что, просто набери его.

Разве не то же говорил ей отец? Но Холидей еще раз крепко обняла ее, и Кайли почти ей поверила.

Примерно в полдень Миранда с Деллой принесли Кайли еду.

— Вы не обязаны это делать, — говорила Кайли, уплетая пиццу.

— Ты дала мне свою кровь. Теперь я обязана тебе жизнью, — дразнила ее Делла.

— А как насчет меня? — спросила Миранда. — Я тоже дала кровь.

Она подняла руку, чтобы показать пластырь.

— Твоя не такая вкусная, — продолжала дразниться Делла.

Она повернулась к Кайли.

— Дерек справлялся о тебе сегодня за завтраком. Сказал, что ему нужно с тобой о чем-то поговорить.

Кайли вздохнула. Неужели придется разбираться еще и с Дереком?

— Он сказал о чем?

— Нет, но вид у него был серьезный.

— О-о, — вздохнула Миранда, — а еще ты пропустила потрясающее зрелище. Помнишь Криса? Вампира? Так вот, он подрался с тем белобрысым оборотнем — по-моему, его зовут Натан. Скай пришлось их разнимать.

— Все было в кровище, — сказала Делла. — А запах!

— Из-за чего они подрались?

Кайли закинула в рот еще кусок пепперони.

— Из-за чего? — переспросила Миранда. — Всем известно, что вампиры и волки терпеть друг друга не могут. Особенно те, которые мужского пола.

— А вот и неправда, — сказала Кайли. — Лукас даже сдавал кровь для Криса. Они соседи.

— Зато некоторые вампиры не хотят, чтобы он ее брал, — возразила Миранда.

— Почему? — спросила Кайли.

— Глупости все это, — пожала плечами Миранда. — Кто-то из них сказал, что не хочет быть ничем обязан грязной собаке.

— Идиотская сплетня, и все, — проворчала Делла. — И вообще неизвестно, сказал ли это кто-нибудь.

— Да, но все говорят, что именно так и было. Ой, угадай, что еще ты пропустила? Угадай, кто еще сидел за нашим столом?

Кайли заметила огоньки в глазах Миранды.

— Птичка со сломанным крылом?

Миранда хмыкнула:

— Откуда ты знаешь?

— Да по твоей тупой ухмылке видно, — рассмеялась Делла. — Ты бы еще плясать начала, балда.

— У меня не тупая ухмылка, — перебила ее Миранда.

— Хватит ссор. Я есть хочу.

Через минуту Кайли не выдержала:

— Что еще случилось?

— Снова приезжали ребята из ФИУ, — сказала Делла, и голос ее звучал, куда серьезнее. — Я ничего не слышала, но тот, который высокий и темный, зачитывал Холидей акт о нарушении порядка.

Она встала и подошла к компьютеру. Кайли сделала глоток диетической колы и рассказала Делле и Миранде, что знала она.

— Значит, что-то происходит, девчонки. И что бы это ни было, дело серьезное. Когда Бернет приехал в лагерь во второй раз, он сказал Холидей, что если что-то не прекратится, лагерь закроют.

— Закроют? — усомнилась Делла. — Не посмеют. Только благодаря этому лагерю мы еще в здравом уме и не убиваем друг друга.

Делла посмотрела на экран.

— Опять сообщение от твоего отца.

Кайли бросила пиццу, у нее вдруг пропал аппетит. Она так и не поговорила с отцом. Кайли понимала, что неправильно уклоняться от разговора, но он сам виноват. Сказал, что приедет, и не приехал. Кайли казалось, что он ее разлюбил, все это терзало почище демона, и этого демона нужно было приручить. И она собиралась это сделать. Потом. Когда будет не так чертовски больно об этом думать.

— Вид у Холидей был несчастный, — добавила Делла. — Особенно когда в офис позвали Лукаса.

У Кайли защемило сердце.

— Они говорили с Лукасом? И что сказали?

— Не знаю, — ответила Делла. — Но вид у него был такой, будто он готов кого-то убить.

Немного погодя Миранда с Деллой вышли, и Кайли легла на кровать. Но сон не шел. На этот раз она не боялась, что какой-нибудь призрак снова уведет ее на прогулку по закоулкам прошлого. Кайли думала о Холидей и гадала, какого черта прицепилось к ней ФИУ. А Лукас? Вдруг они узнали, что его родители — нелегалы? Неужели Лукас подумал, что это она проболталась?

Мысли метались, скакали с одного на другое, Кайли не знала, о чем думать, или, еще лучше, как научиться не думать вовсе. Она сорок минут проговорила с Сарой, выслушивая ее излияния насчет Филиппа — нового парня, с которым она встречалась, поговорила с матерью, которой врала напропалую. «В лагере все просто потрясно».

Кайли услышала стук в дверь, но никого не хотела видеть. Однако она пошла, открыла и увидела на пороге Лукаса. Да, она обрадовалась ему, но почему он выбрал такой момент, когда она черт знает на что похожа? Она только что выбралась из постели, а Лукас выглядит… потрясающе. Он стоял в дверном проеме и одну руку держал за спиной.

Кайли открыла рот, чтобы хоть что-нибудь сказать, но не смогла даже толком поздороваться. И не от недосыпа. Нет, она вспомнила про поцелуй. Который, как он сказал, был ошибкой.