— Простенько. Даже для нас, для землян, — призналась Анна.

— А мне нравится, — Крас снял футболку, небрежно бросил на кровать. — Ты пока посмотри видеоинформ, а я переоденусь… Мне ваше слово «телевизор» не нравится, — категорично заявил он. — Я нашел слово «визионер». Дословно означает: «больной галлюцинациями». Если «теле» произошло от слова «тело», а «телепортация» — «отправлять куда-то тело через порт (портал)», то «телевизор» звучит глупо: «тело больного галлюцинациями». В переводе на твой язык «ялм’ариаль» прозвучит примерно так: «показывающий информацию», то есть «видеоинформ».

Крас поставил на столик поднос с кувшином воды и бокал из цветного стекла, нажал пульт — экран засветился.

— Будешь искать каналы, жми сюда, — он показал ей несколько кнопок. — Можно включить голосовое управление, но пока твой голос не введен в главный компьютер, наша техника не будет тебя слушаться.

Во взгляде и в движениях Краса появилась уверенность и легкая небрежность. Он за плечи подвел ее к дивану, усадил, присел рядом.

— Потом я тебя проинструктирую и пойдем обедать. После перелета есть хочется зверски!

Анна тоже почувствовала, что не прочь подкрепиться.

— А почему у вас все окна такие темные, ничего же не видно, — поинтересовалась она.

— А-а, — усмехнулся он. — Жми сюда, — ткнул он в кнопки на пульте и торопливо натянул темные очки.

Темные стекла вдруг начали быстро выцветать. В комнату брызнул яркий свет, и невольно Анна ослепла. Она зажмурилась, закрываясь от света рукой. Крас голосом приказал вернуться окнам в исходное состояние.

— Мирам сейчас на самом близком расстоянии от нашего центрального солнца, — объяснил он. — Самое жаркое время года. Наше второе солнце Ани — белый карлик. Его орбита не соответствует орбитам других планет, — он жестом изобразил круговое движение планет и пересекающую их перпендикулярно орбиту карлика. — Мы сейчас к светилу ближе, чем Прокус и Крипта. Это бывает раз в десять лет. В остальное время климат у нас сравнительно мягкий. Правда, раз в десять лет бывает такая же суровая зима, когда нормальной температурой на экваторе считается минус пятнадцать, а на полюсах минус пятьдесят, но длится она недолго. Пару месяцев. Можешь выйти на балкон, — он протянул ей очки. — Или зайди в мастерскую, там есть на что посмотреть! У нас что-то вроде конкурса на самые интересные формы жизни. Я тоже на досуге ваяю, но пока мои творения занимают место в конце списка.

— Нет, я здесь подожду, — вежливо отказалась Анна, испугавшись, что что-нибудь там сломает или сделает что-то не то.

Пока Крас переодевался и принимал душ, она щелкала кнопками пульта, пытаясь составить впечатление об образе жизни инопланетян. Странные лица, зачастую совершенно непохожие на человеческие, летающие объекты, пейзажи разных планет, еще более странная музыка. Были даже мультфильмы и рекламные ролики. Сама того не замечая, она вдруг начала понимать обрывки разговора, которые сначала приходили знакомыми образами, а потом вдруг стали складываться в слова. Перевод она слышала не внутри себя, он приходил от экрана, будто передачу вели на родном для нее языке. Она смотрела на экран и пыталась сообразить, как монстр с челюстью динозавра, с мощным хвостом и сильными задними лапами, сопровождая слова жестикуляцией сравнительно слабых передних лап, похожих на ручонки с длинными когтистыми пальцами, с электрической плетью в одной лапе, и стреляющей трубкой в другой лапе, запросто избавляется от акцента, вызывая на бой миловидных девушек. Красивые девушки безжалостно расправлялись со стадом огромных травоядных динозавров, рубая их огненным мечом, куда-то телепортируя мясные туши. Признаваясь в своих преступных намерениях, девушки картавили, а к их речи дополнительно прикладывались субтитры. Анна даже не сразу сообразила, кто здесь отрицательный персонаж, а кто положительный, а когда поняла, удивлению ее не было предела.

— Классный сериал, — услышала она и оглянулась.

Крас кивнул на экран. Окрашенные в черный цвет волосы, к которым она уже привыкла, снова стали белыми, уложенные назад. Он переоделся. Теперь на нем была голубая футболка, вишнево-фиолетовые шорты и голубые шлепанцы. Кулон в виде звезды с голубым камнем остался висеть на шее.

— Мергариус Кроби Рун. Великолепный актер! Хочешь умыться?

— Хочу, — кивнула Анна, быстро допивая бокал воды. — Я только не поняла, почему я их понимаю?

— Это браслет, — ответил Крас небрежно.

Анна пощупала запястье, где должен был быть браслет. Ничего, что могло бы его выдать.

С кранами она разобралась быстро. Контрастный душ приятно охладил тело. Когда она вышла, Крас уже что-то жевал, роясь в тумбочке. Потом передвинул кресло и сел напротив, похрустев костяшками пальцев, как до того только что сделал герой сериала.

— Видишь ли, — с серьезным видом начал он, — гуманоид и инопланетянин в твоем понимании звучит, скорее, нарицательно. В вашем представлении разумная жизнь вселенной — это тупые чудовища, крайне кровожадные, или беспомощные уродцы. И постоянно пытаются завоевать Землю. Наверное, к вам все же прилетают… — задумался он. — Из других галактик потустороннего мира… Больные какие-то. Согласись, мы выглядим симпатичнее. Конечно, редко, но и у нас бывают военные конфликты. В основном извне: отморозки, которые не входят ни в одно содружество. Я о них говорил. Полукровкам нужны технологии, вода, люди. Конечно, люди у них есть, проблема в другом: прокормить эту ораву. Если они нападут, ни мы, ни вы не продержимся и пары минуты. Тьфу, тьфу, тьфу! Поэтому Правители, как правило, закрывает империю, чтобы попасть в нее можно было лишь пройдя таможенный контроль.

— А почему люди не проблема? — поинтересовалась Анна, еще раз взглянув на экран.

Все встало на свои места: девушки, избивающие диноторка и ворующие мясные туши, — полукровки. С помощью электрошоковой плети и оружия, стреляющего плазменным лучом, дин не давал им улизнуть. Огромный диноторк, мечущий громы и молнии, испепеливший девушек на месте, скорее всего, Правитель.

— Ну-у… Вообще-то наш мир — опасен, если у тебя нет Правителя. Или твой правитель слаб. Я не боялся никогда попасть в другую империю, я знаю, что, если меня убьют или я погибну, моя сила вернется к моему Правителю, и он обо всем узнает. Немногие рискнут навлечь гнев Олеома. У нас самое сильное содружество в галактике. Все зло или добро на вашей планете — проявление их силы, они могут быть добрыми, коварными, жестокими. Все зависит от того, чья сила им противостоит. Есть Правители, которые делают людей оружием. Незаконно, конечно, и, если узнают, их буду судить. Но это прибыльно. Поэтому они могут убить другого Правителя, чтобы использовать для таких целей его народ. Если нет Правителя, силу можно выпить, или она рассеется, и никто о делишках не узнает. Поэтому люди, потерявшие Правителя, а это могут быть миллиарды осиротевших людей, ищут спасения у полукровок, пока не найдут того, кто согласиться их инициировать.

Часто бывает так, что люди, потеряв Правителя, не желают покидать родину, и, если заезду первыми нашли полукровки, остаются с ними. Есть категории, которые сами ищут полукровку. Джентльмены удачи, рыцари ножа и пистолета, скрывающиеся от правосудия. Многие к заселению планет подходят избирательно, предпочитают определенные расы, и не всем это нравится.

У нас в содружестве есть возможность остаться на своей планете, пройдя инициацию Правителя дружественной империи, нам это право гарантированно, но если империя сама по себе, приходится перебираться на новое место, и не все Правители согласны приютить чужих.

Я не говорил, что мой мир идеален, но Правители стараются защищать нас. Мы их богатство, их продолжение и помощники. Например, Правитель создал новое растение или животных, а расселять их и размножать — это уже наша задача. Мы строим заводы, мы платим ему за те же порталы, чтобы он мог однажды заплатить налог за звезды, или купить новые звезды. Мы двигаем вперед цивилизацию, чтобы его империя росла и ширилась, и все с ним считались. Мы без него ничто, но и он без нас немощен.