Он нахмурился.

– Ты не смотришь телевизор?

– Нет, мне не разрешали, но обычно я слушала новости.

– Как ты тогда, черт возьми, проводила время? Читала?

– Этого мне тоже делать не разрешали. Они полагали, что мне излишне учиться читать.

Он уставился на нее.

– Учителя беспрестанно засовывают мне в глотку учебники, а рядом с тобой находились люди, которые говорили тебе, что читать излишне? Бессмыслица какая-то.

Она грустно улыбнулась.

– Они не хотели, чтобы в моей голове возникали какие-то посторонние идеи.

– Идеи? Насколько большой вред могут нанести книги?

– Достаточно большой, – сказала она. – Они думали, что в моей голове появятся идеи о том, что мое место было во внешнем мире, а не там, где я находилась.

– Во внешнем мире? Ты так говоришь, словно ты жила там в какой-то другой Вселенной.

Она пожала плечами, все еще не отрываясь от телевизора.

– Иногда именно так и кажется.

* * *

Сорока пяти футовая белая яхта «Riviera» стояла на озере Мичиган, к востоку от пустующего Морского причала. Лунное сияние, отражающееся в спокойных волнах, предоставляло Винсенту достаточно света. Под поверхностью не было видно ничего, кроме черноты, но он уже достаточно бывал здесь для того, чтобы знать, что именно находится на дне. Водоросли. Мидии. Рыба. Обломки судов. Ушедшие под воду машины. Тела.

Да, он был осведомлен о четырех людях, которые лежали на дне озера… ну, или то, что от них осталось. Их сбросили в воду как раз на том самом месте, на котором он стоял, их скинули с задней части корпуса «Федерики». Название яхты было выгравировано черным цветом на корме, она была названа в честь давно усопшей сестры Дона. Яхта стоимостью в полмиллиона долларов принадлежала Салу, хотя по данным государства она принадлежала «Galaxy Corp» – компании из Чикаго, которая занималась производством GPS-чипов. Эта компания служила прикрытием для его более сомнительного бизнеса, большая часть его недвижимого имущества и экстравагантной собственности была зарегистрирована в качестве имущества компании. Таким образом, в том случае, если бы к нему наведалось Налоговое управление, ему бы не пришлось объяснять, как он мог позволить себе такие роскошные вещи. Он всего лишь одалживал их на время.

Уклонение от уплаты налогов. Винсент был практически восхищен тем, как Сальватору удалось превратить махинации в искусство.

Кто-то позади Винсента прочистил горло. Он оставался неподвижным, смотря на воду, пока к нему подходил Сал.

– Укачало?

Винсенту хотелось бы, чтобы именно это и было его проблемой.

– Нет, просто наслаждаюсь видом.

– Здесь довольно славно, не так ли? Умиротворенно.

Он кивнул. Ему не часто доводилось испытывать умиротворение, и теперь, когда его покой прервали, он снова его лишился.

Сал похлопал его по плечу.

– Пойдем внутрь. Наш гость ждет. Мне бы хотелось поскорее покончить с этим и вернуться на сушу.

Винсент неохотно последовал за Салом, заходя во внутреннее помещение яхты и замечая двух мужчин, сидящих на черном, кожаном диване. Один из них был хорошо ему знаком – это был его шурин Коррадо.

Он был немногословен, зачастую его молчание говорило громче слов. Они называли это «mezza parola». Полуслово. За всю беседу он мог только лишь кивнуть головой.

Коррадо был на несколько лет старше Винсента, но в его густых, темных волосах не было и намека на седину. Они были слегка кудрявыми, придавая ему мальчишечий вид. Он обладал крепким телосложением, легким загаром и статью. Женщины обычно находили его привлекательным, но он никогда не проявлял интереса ни к одной из них, за исключением Селии. Разум Коррадо всегда был занят делом, и ничто никогда не ускользало от него.

Несмотря на то, что их связывали семейные узы, при виде его Винсента охватывало напряжение. Присутствие Коррадо означало, что какая-то часть их дел пребывала в чудовищно неправильном состоянии, но парень, сидящий рядом с ним, еще не знал этого, потому что не так долго находился в этой среде. Он думал, что сегодня его пригласили для того, чтобы официально утвердить его в качестве члена организации, но это было крайне далеко от истины.

Парень был нервным, и доктор, живущий в Винсенте, предположил, что он что-то принял. Кокаин, подумал он, хотя он не удивился бы и тому, если бы это был метамфетамин. Он слишком многое повидал в своей жизни, ничто больше не удивляло его.

Сальваторе посмотрел на парня.

– Сколько ты уже работаешь на меня?

– Год, – его слова излучали приятное волнение, гордость за ту работу, которую он выполнил. Он был не намного старше детей Винсента, а это означало, что он вступил в организацию сразу же после того, как ему исполнилось восемнадцать. Глупые, бесшабашные молокососы.

– Год, – повторил Сальваторе. – По словам вашего капо, ты заработал для нас много денег… больше, чем большинство парней, работающих на улицах.

– Да, чувак. Просто выполняю свою часть работы, сечешь? Надо зарабатывать бабки.

Краем глаза Винсент заметил гримасу Коррадо.

– Еще я слышал, что ты просил об увеличении уровня ответственности, – сказал Сальваторе. – Думаешь, что ты обладаешь всем тем, что требуется для того, чтобы вступить в наши ряды? Думаешь, что ты уже заработал себе место?

– Да, черт возьми, – сказал парень. – Я с самого рождения готов.

Сальваторе достал бутылку скотча, наполняя четыре стакана. Винсент отошел назад, болтая виски в своем стакане, пока остальные охотно пили. Время шло, в помещении слышались смех и музыка, и Винсент слушал, как парень хвастается выполненной им работой. Нападения и ограбления, вымогательство и азартные игры, но ни разу он не упомянул о том, благодаря чему он заработал львиную долю всех денег.

– И наркотики, – сказал Винсент, прерывая его. Он уже устал от этой шарады и был готов уехать. – Ты забыл про наркотики.

Парень побледнел. Даже работая на таком низком уровне, он был осведомлен о политике Коза Ностры: не попадайся. Никогда.

– Какие наркотики?

– Те самые, которыми ты торговал у себя дома, – сказал Винсент. – У нас есть свой человек, по словам которого полиция уже пронюхала об этом месте.

– Я, эм… я не…

У него не было времени на то, чтобы попытаться придумать себе оправдание. Засунув руку в свой пиджак, Коррадо достал пистолет, целясь парню в голову. Винсент отвернулся, когда Коррадо нажал на курок, глушитель заглушил звук выстрела, когда пуля вошла в череп парня. В комнате ничего не изменилось, никто не реагировал, пока Коррадо убирал пистолет обратно в свой пиджак. Внутри Винсента начала подниматься тошнота, и он потерял самоконтроль в тот момент, когда увидел мертвого парня, на лице которого застыл страх. Он поспешно вышел из комнаты, бегом направляясь на палубу и перегибаясь через борт яхты.

Спустя некоторое время к нему присоединился Сал, который как-то странно посмотрел на него. Винсент вздохнул.

– Полагаю, меня все-таки укачало.

Коррадо вытащил тело парня на палубу, завертывая его в брезент и обматывая тяжелыми цепями, после чего сбросил его за борт. Винсент наблюдал за тем, как парень уходит под воду, исчезая в ее темноте.

Теперь на дне озера было пять человек, которых он знал.

Когда следующим субботним утром Хейвен открыла глаза, она сразу же поняла, что с ней было что-то не так. У нее раскалывалась голова, а в горле жгло так, словно она проглотила желчь. Тошнота поднялась в ней неимоверно быстро, и она выскочила из постели, бросаясь в ванную. Она рухнула на колени перед унитазом как раз вовремя.

Понадобился целый час на то, чтобы она почувствовала себя достаточно хорошо для того, чтобы подняться на ноги. Она не привела себя в порядок: ее одежда была мятой, а волосы – растрепанными. Она спускалась вниз по лестнице. На втором этаже она наткнулась на Кармина и девушку, волосы которой были выкрашены в яркий цвет.