Молодой журавль высоко взлетел, да низко сел.
Худа та мышь, которая одну лазейку знает.
Зуй[39] охоч до воды, а плавать не умеет.
Вырос наш жук больше медведя.
За морем телушка – полушка, да рубль перевозу.
Впотьмах и гнилушка светит.
Гора родила мышь.
Корова черна, да молоко у ней бело?.
Мелка река, да круты берега.
Прежде Кузьма огороды копал, а ныне Кузьма в воеводы попал.
На безлюдье и Фома – дворянин.
Наряд соколий, а походка воронья.
Удица[40] крива, да рыбица пряма.
Туча прошла, а дождя не видали.
Невелика птичка, да коготок остёр.
Щербата денежка[41], да гладок калач.
Ящерка маленька, да зубы остреньки.
Мал золотник, да дорог.
Пьяному море по колено, а лужа по уши.
Высок каблучок, да подломился набочок.
Хорош павлин, да ногами худ.
Цена зайцу – две деньги, а бежать – сто рублёв[42].
Хоть видит око, да зуб неймёт
В чужих руках ломоть велик.
Шёл бы чёрт на свадьбу, да боится попа.
«Тётушка Варвара, меня маменька послала: дай сковороды да сковородничка, му?чки да маслица, у ней вода в печи, так хочет блины печи?».
Берут завидки на чужие пожитки.
Дай с ноготок – запросит с локоток.
Не копай другому ямы: сам в неё ввалишься.
За чужим погонишься – своё потеряешь.
У скупого среди зимы снега не выпросишь.
Алчешь[43] чужого – потеряешь своё.
Поповское брюхо из семи овчин сшито.
Кому тошно, а попу в мошно[44].
Абросим не просит, а дадут – не бросит.
Тонул – топор сулил, а вытащили – и топорища жаль.
Как собака на сене: и сама не ест, и другим не даёт.
Видит собака молоко, да в кувшине глубоко.
У волка всегда одна песенка
Ворону знать и по перью.
У всякой собаки своя кличка.
Всякая птичка свои песенки поёт.
Волк и каждый год линяет, а обычая не меняет.
Кошке игрушки, а мышке слёзки.
Воробей сидит на тыне – надеется на крылья.
Волка ноги кормят.
Пожалел волк кобылу: оставил хвост да гриву.
Сколько волка ни корми, он всё в лес глядит.
Лиса и во сне кур видит.
Рука руку моет – обе белы живут.
На воре шапка горит.
Воробей под кровлю, а сова – на ловлю.
Вырубил дубину на свою спину.
Вор у вора дубинку украл.
Ворон ворону глаза не выклюнет.
Тати[45] не жнут, а погоды ждут.
Тать у татя украл утятя.
Тёмные дела свету боятся.
Шила в мешке не утаить.
Чужая душа – потёмки.
У вора заячье сердце: и спит и боится.
Добр волк до овец, да пасти ему не дадут.
Волк не пастух, свинья не огородница.
Пустили козла в огород.
Звал волк коз на пир, да за гостинцами нейдут.
Веселие волку, когда не слышит за собою голку[46].
Был коршун, да выпорхнул.
Ходила лиса курят красть, да попала в пасть.
Хотя и рано, да ночевать будет[47].
Знает кошка, чьё мясо съела.
Шиш, ворона, пора на гнездо!
Щука умирает, а зубы оголяет.
Личиком белёнек, да душой чернёнек.
Подал ручку, да подставил ножку.
Хвостом виляет, а зубы скалит.
Берегись козла спереди, лошади сзади, а лихого человека со всех сторон.
Не всё коту Масленица, будет и Великий пост[48].
Трусливому зайке и пенёк – волк
Пуганая ворона и куста боится.
Одним ухом спит, другим слышит.
Заяц уж сед: навидался он бед.
У страха глаза велики.
Глаза – что плошки, а не видят ни крошки.
39
Зуй – птица, кулик.
40
У?дица – удочка.
41
Де?нежка – деньга, в старину полкопейки, монета неправильной формы; щербата – со щербинками, неровная по краям.
42
Пословица об азарте страстного охотника: он гонится за зайцем, словно добывает сто рублей.
43
Алка?ть – сильно хотеть, жаждать чего-то.
44
Мошна? – кошель, сумка.
45
Тать – вор.
46
Го?лка – шум, крик.
47
Пословицу связывают со сказкой о лисе, которая попала в капкан и будто бы промолвила, что тут ей и заночевать.
48
Ма?сленица – весёлый народный праздник, во время которого много едят и пьют. После Масленицы наступает пост (запрещается есть мясные и молочные продукты); он длится семь недель и называется Великим.
