Тугой лук – коромыслице, калёны стрелы – веретеньица[29].
Иглою шьют, а чашею пьют.
В отперты двери лезут звери.
Запор мал великим городом владеет.
Ключ сильнее замка.
Новая метла чисто метёт.
Чья земля, того и городьба.
Чей двор, того и хоромы.
Чья земля, того и хлеб.
При солнышке тепло, при матери добро.
У кошки котята – те же ребята.
Коса – девичья краса.
Добрая наседка одним глазом зерно видит, другим – коршуна.
Каждая курица свой насест хвалит.
У нашей хозяюшки все в работе: и собаки посуду моют.
Не знала баба горя – купила баба порося.
Та не овца, которая с волком гулять пошла.
У семи нянек дитя без глазу.
Дитя не плачет, а мать не разумеет.
Чем бы дитя ни тешилось, лишь бы не плакало.
Хозяйство водить, не раззиня рот ходить.
Около хлеба и мыши водятся.
Где мёд, там и мухи.
Где конь, там и седло.
Снег глубок – год хорош.
У кольца нет конца.
Цело стадо – пастырю[30] радость.
Чего не припасёшь, того и не будет.
Ешь, корова, солому, поминай лето.
Чего немножко, того не мечи за окошко.
Копейка рубль бережёт.
Долг платежом красен.
Взять лычко, отдать ремешок.
По одёжке протягивай ножки.
Хорошо беречь шубу на стужу, а деньги на ну?жу.
Не до жиру – быть бы живу.
Что с возу упало, то пропало.
Баба с кашкою, а дед с ложкою.
Вместе тесно, да врозь скучно.
Тёща ласкова – печёт блины маслены.
Куда иголка, туда и нитка.
Не суйся, середа, прежде четверга.
Двое одного не ждут.
Сноп без перевязки – солома.
Хвост голове не указка.
С чужого коня среди грязи долой.
Чужим богат не будешь.
Держи голову в холоде, живот в голоде, а ноги в тепле.
Чистота – половина здоровья.
Спи камешком, вставай пёрышком.
Лук семь недугов лечит.
Хлеб – всему голова
Хлеб – батюшка, вода – матушка.
Хлебушко – калачу дедушка.
Хлеб хлебу брат.
Худ обед, когда хлеба нет.
Щи да каша – еда наша.
Хлеб да вода – мужицкая еда.
Жива душа калачика чает[31].
Ёрш бы в ухе? да лещ в пироге.
Кашу маслом не испортишь.
Курица по зёрнышку клюёт, да сыта живёт.
Мельница сильна водой, а человек – едой.
Не мешай пресное с кислым.
Толокно да толокно прискучит одно.
У голодного хлеб на уме.
Хлеба ни куска, так и в горнице тоска.
Голо, голо, а луковка во щи есть.
Пить до дна – не видать добра.
Кто пьёт до дна, тот живёт без ума.
Красна река берегами, обед – пирогами.
Хлеба нет – и корочки в честь.
Чужим ртом сыту не быть.
Хмель шумит, ум молчит.
У кого какой вкус: кто любит дыню, а кто – арбуз.
* * *
Работай до поту, так поешь в охоту.
Дорога? ложка к обеду.
Без капусты щи не густы.
Голодная птаха – и зоб на стороне.
Сытый голодного не разумеет.
У горькой беды нет сладкой еды.
Сорока стрекочет – гостей пророчит
Хозяин весел – и гости радостны.
Русский человек хлеб-соль водит.
Ехал бы в гости, да никто не зовёт.
Желанный гость зо?ву не ждёт.
29
В пословице проведена параллель: тугой лук сравнивается с коромыслом (и то и другое с изгибом), а стрела – с веретеном, точёной острой палочкой с одним острым и другим утолщённым концом. На веретёна накручивалась нить при прядении.
30
Па?стырь – пастух.
31
Человек думает о хорошей еде; ча?ять – ждать, надеяться.
