Во всяком хлебе не без мякины.
Мельник богат шумом.
Спустя лето по малину в лес не ходят.
Своя ноша не тянет.
Куй железо, пока горячо.
Штопай дыру, пока невелика.
Овчинка[10] выделки не стоит.
Не боги горшки обжигают.
Не бравшись за топор, избы не срубить.
Не топор тешет, а плотник.
Не куёт железо молот – куёт кузнец.
Не игла шьёт, а руки.
Каков мастер, таково и дело.
Где хотенье, там и уменье.
По выучке мастера знать.
И швец, и жнец, и в дуду игрец.
Добыча ловца не ждёт.
На ловца и зверь бежит.
На крепкий сук острый топор.
Лес рубят – щепки летят.
Клин клином вышибают.
Для того кузнец клещи куёт, чтобы рук не жгло.
Без топора не плотник, без иглы не портной.
Доброе дело само себя хвалит.
Всякое дело мастера боится.
Своя рука владыка.
Так гни, чтоб гнулось,
а не так, чтоб лопнуло.
Одно дело делаешь – другого не порть.
Ложка дёгтя в бочке мёду.
Думает Клим – тесать хочет клин.
Тонко прясть – посидеть,
а мелко молоть – постоять.
Криком изба не рубится[11], шумом дело не спорится.
Не надевай хомут[12] с хвоста, не начинай дела с конца.
Задним умом дела не поправишь.
После дела за советом не ходят.
Цыплят по осени считают.
Умел начать, умей и окончить.
Не говори «гоп», пока не перескочишь.
Конец – делу венец.
Авось да небось – хоть брось
Тяп-ляп – не выйдет корабль.
За двумя зайцами погонишься – и одного не поймаешь.
Не всякое лыко в строку[13].
Шьёт, а нити наружу выходят.
Где тонко, там и рвётся.
Какова пряха, такова на ней и рубаха.
Где сшито на живую нитку, там жди прорехи[14].
Длинная нитка – ленивая швея.
Сонливого не добудишься, а ленивого не дошлёшься.
Спишь, спишь – и отдохнуть некогда.
«Тит, иди молотить». – «Брюхо болит». —
«Тит, иди кисель есть». – «Где моя большая ложка?»
Велик телом, да мал делом.
Ленивому всегда праздник.
Лень лени за ложку взяться, а не лень лени обедать.
«Лень, отвори дверь: сгоришь!» – «Хоть сгорю, да не отворю».
Глуп да ленив – одно дважды делает.
«Акуля, что шьёшь не оттуля?» – «А я, матушка, ещё пороть буду».
И готово, да бестолково.
В дождь избу не кроют, а в вёдро[15] и сама не каплет.
Сделал муж дверцы – ни вон, ни в избу.
Сбил, сколотил вот колесо! Сел да поехал – ах, хорошо! Оглянулся назад – одни спицы лежат.
Наскоро делать – переделывать.
Семь раз примерь – один раз отрежь.
Не сме?тя[16] силы, не поднимай на вилы.
Тише едешь – дальше будешь.
Тихий воз скорее будет на горе.
Быстрая лошадь скорее станет.
Поспешишь – людей насмешишь.
Вражда бабе с мешком, что не ходит он пешком.
Идёт Емеля – ждать его неделю.
Улита едет, когда-то будет.
Откладывай безделье,
да не откладывай дела.
Не откладывай дела в долгий ящик[17].
Люди пахать, а мы руками махать.
Ни швец, ни жнец, ни в дуду игрец.
Большой говорун – плохой работник.
Собака собаку в гости звала. «Нет, нельзя, недосуг». – «А что?» – «Да завтра хозяин за сеном едет, так надо вперёд забегать да лаять».
На охоту ехать – собак кормить.
Дела как сажа бела.
Смолоду ворона по поднебесью не летала, не полетит и под старость.
Нос вытащит – хвост увязит, хвост вытащит – нос увязит.
Челом куме: «Сядь, почто пришла?» – «Так».
10
Овчи?нка – овечья шкура.
11
Руби?ть (об избе) – строить, возводить.
12
Хому?т – в конской упряжи деревянные клешни с кожей, гужами (см. выше), хомут надевают через голову лошади.
13
Лы?ко – мягкое волокно у молодой липы, шло на изготовление лаптей; строка? – здесь: ряд, лычная полоска (при плетении лаптей).
14
Проре?ха – дыра на одежде, ткани.
15
Вёдро – ясная, солнечная погода.
16
Сме?тить (ср. «смета») – здесь: рассчитать, измерить.
17
До?лгий ящик – при царе Алексее Михайловиче (XVII в.) был заведён ящик для письменных просьб. Ответа ждали подолгу. Отсюда название ящика.
